Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas aquí os dejo con la primera y única película protagonizada por el cómico Eugenio, "Un genio en apuros". Los nombres de los personajes los he sacado de IMDB, ya que en los créditos solo venían los nombres de los actores. Si alguno tiene mejores nombres (sobretodo para la tripulación del barco) que me lo diga. Que no se me da muy bien. Muchos de los veteranos se doblan así mismo pero con la otra mayoría tengo serias dudas. A ver si hay suerte.

Título: UN GENIO EN APUROS
Título original: Un genio en apuros
Año: 1983
Año de estreno: 1983
Productora original: Fígaro Films / In-Cine Compañía Industrial Cinematográfica
Distribuidora en España: DIVISA HOME VIDEO



EUGENIO > EUGENIO > Durán
EUGENIO > ANTONIO GÓMEZ DE VICENTE?? > Jeque Árabe
JOSÉ LUIS LÓPEZ VÁZQUEZ > JOSÉ LUIS LÓPEZ VÁZQUEZ > Capitán
AGUSTÍN GONZÁLEZ > AGUSTÍN GONZÁLEZ > Hermano de Durán
MARI CARMEN PRENDES > ??? > Invitada de honor
NURIA GALLARDO > ??? > Marisa
ANTONIO OZORES > ANTONIO OZORES > Director del banco
OFELIA ANGÉLICA > ??? > Federica
JOAN MONLEÓN > ??? > Líder banda hombres de negro
PERE TÀPIAS > ??? > Hombre de negro #1
CARLES VELAT > ??? > Detective del barco
CONXITA BARDEM > ELSA FÁBREGAS?? > Madre de Durán
CLAUDIA GRAVY > ??? > Cuñada de Durán
VALENTÍN PAREDES > ??? > Primer Oficial del Barco
JULIETA SERRANO > JULIETA SERRANO > Julia
JOAN BORRÀS > ??? > Dueño de la productora
ADRIANA GRAÑENA > ??? > Hija de Durán
JOSÉ MARÍA CAÑETE > ??? > Psiquiatra
JUANJO PUIGCORBÉ > ??? > Camarero
MONTSERRAT SALVADOR > ??? > Mujer confesándose
SANTI PONS > SANTI PONS?? > Líder banda gabardina
JOSEP LLUÍS FONOLL > ANTONIO GÓMEZ DE VICENTE > Hombre gabardina #1
ANTONIO DE SENILLOSA > ??? > Pepe



CRISTINA ÁLVAREZ > ??? > Maestra
JOSÉ MARÍA ANGELAT?? > JOSÉ MARÍA ANGELAT > Alcalde de Las Palmas**
DAMIÀ BARBANY > ALBERTO TRIFOL?? > Atracador
MARÍA ELÍAS > ??? > Novia ladrón de coches (Chica detenida en barco)
LLUÏSA CASTELL > ??? > Empleada del banco
VÍCTOR ISRAEL > ??? > Profeta
PEP SAÍS > PEP SAÍS > Ladrón de coches**
JOSEP SANDOVAL > ??? > Doctor Julià
FERNANDO ULLOA?? > FERNANDO ULLOA > Hombre sellos**

Aquí hay actores de doblaje que tienen pequeñas apariciones, PEP SAIS le confirmé por google, pero los otros 2 tengo mis dudas de si son ellos que también de doblan así mismos.



(DESCONOCIDO) > ??? > Lolita, secretaria productora
(DESCONOCIDO) > ANTONIO GÓMEZ DE VICENTE?? > Hombre en ciclomotor
(DESCONOCIDO) > ??? > Oficial de puente
(DESCONOCIDO) > ALBERTO TRIFOL > Hombre de negro #2
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre gabardina #2
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía en el barco
(DESCONOCIDO) > JOAN PERA?? > Oficial del barco #1
(DESCONOCIDO) > MANOLO GARCÍA?? > Sacerdote
(DESCONOCIDO) > MANOLO GARCÍA > Oficial del barco #2
(DESCONOCIDO) > ALBERTO TRIFOL > Taxista
(VOZ) > MANOLO GARCÍA > Locutor radio
(VOZ) > ??? > Radiofonía barco

MARI CARMEN PRENDES es ROSA MARÍA PIZÁ
CONXITA BARDEM si es ELSA FÁBREGAS
Oficial de guardia se me parece a ERNESTO AURA

La Prendes es doblada por ella misma, nada de Rosa Pizá.
Y no es Elsa para nada, parece Matilde Conesa, por raro que parezca en este doblaje.
El de Aura está bien.
Los demás ya los oiré con más calma. Los de Trifol están bien, Borrás se dobla a sí mismo y el poli del barco es Vives.

gracias chicos!

actualizamos:

Título: UN GENIO EN APUROS
Título original: Un genio en apuros
Año: 1983
Año de estreno: 1983
Productora original: Fígaro Films / In-Cine Compañía Industrial Cinematográfica
Distribuidora en España: DIVISA HOME VIDEO

EUGENIO > EUGENIO > Durán
EUGENIO > ANTONIO GÓMEZ DE VICENTE?? > Jeque Árabe
JOSÉ LUIS LÓPEZ VÁZQUEZ > JOSÉ LUIS LÓPEZ VÁZQUEZ > Capitán
AGUSTÍN GONZÁLEZ > AGUSTÍN GONZÁLEZ > Hermano de Durán
MARI CARMEN PRENDES > MARI CARMEN PRENDES > Invitada de honor
NURIA GALLARDO > ??? > Marisa
ANTONIO OZORES > ANTONIO OZORES > Director del banco
OFELIA ANGÉLICA > ??? > Federica
JOAN MONLEÓN > ??? > Líder banda hombres de negro
PERE TÀPIAS > ??? > Hombre de negro #1
CARLES VELAT > ??? > Detective del barco
CONXITA BARDEM > MATILDE CONESA?? > Madre de Durán
CLAUDIA GRAVY > ??? > Cuñada de Durán
VALENTÍN PAREDES > ??? > Primer Oficial del Barco
JULIETA SERRANO > JULIETA SERRANO > Julia
JOAN BORRÀS > JOAN BORRÀS > Dueño de la productora
ADRIANA GRAÑENA > ??? > Hija de Durán
JOSÉ MARÍA CAÑETE > ??? > Psiquiatra
JUANJO PUIGCORBÉ > ??? > Camarero
MONTSERRAT SALVADOR > ??? > Mujer confesándose
SANTI PONS > SANTI PONS?? > Líder banda gabardina
JOSEP LLUÍS FONOLL > ANTONIO GÓMEZ DE VICENTE > Hombre gabardina #1
ANTONIO DE SENILLOSA > ??? > Pepe

CRISTINA ÁLVAREZ > ??? > Maestra
JOSÉ MARÍA ANGELAT?? > JOSÉ MARÍA ANGELAT > Alcalde de Las Palmas**
DAMIÀ BARBANY > ALBERTO TRIFOL > Atracador
MARÍA ELÍAS > ??? > Novia ladrón de coches (Chica detenida en barco)
LLUÏSA CASTELL > ??? > Empleada del banco
VÍCTOR ISRAEL > ??? > Profeta
PEP SAÍS > PEP SAÍS > Ladrón de coches**
JOSEP SANDOVAL > ??? > Doctor Julià
FERNANDO ULLOA?? > FERNANDO ULLOA > Hombre sellos**

Aquí hay actores de doblaje que tienen pequeñas apariciones, PEP SAIS le confirmé por google, pero los otros 2 tengo mis dudas de si son ellos que también de doblan así mismos.

(DESCONOCIDO) > ??? > Lolita, secretaria productora
(DESCONOCIDO) > ANTONIO GÓMEZ DE VICENTE?? > Hombre en ciclomotor
(DESCONOCIDO) > ERNESTO AURA > Oficial de puente
(DESCONOCIDO) > ALBERTO TRIFOL > Hombre de negro #2
(DESCONOCIDO) > SALVADOR VIVES?? > Hombre gabardina #2
(DESCONOCIDO) > SALVADOR VIVES > Policía en el barco
(DESCONOCIDO) > JOAN PERA?? > Oficial del barco #1
(DESCONOCIDO) > MANOLO GARCÍA?? > Sacerdote
(DESCONOCIDO) > MANOLO GARCÍA > Oficial del barco #2
(DESCONOCIDO) > ALBERTO TRIFOL > Taxista
(VOZ) > MANOLO GARCÍA > Locutor radio
(VOZ) > ??? > Radiofonía barco

Buenas tardes.

Confirmo a José María Angelat, Fernando Ulloa, Joan Pera y Manolo García (sacerdote).

Un saludo.

La maestra, la novia del ladron de coches y Lolita creo que son todas la misma actriz y estoy casi seguro de que son Pilar Rubiella. Y si, Conxita Bardem es Conesa, extrañamente. Y el Vives dudoso te lo confirmo.

La cuñada no es Julieta Serrano otra vez?

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

gracias chicos!

La la cuñada es CLAUDIA GRAVY, pero dices que podría doblarla JULIETA?

Por cierto, JUANJO PUIGCORBÉ podría tener la voz de PEP SAIS? He añadido unas cuantas mas dudas.

actualizamos de nuevo:

Título: UN GENIO EN APUROS
Título original: Un genio en apuros
Año: 1983
Año de estreno: 1983
Productora original: Fígaro Films / In-Cine Compañía Industrial Cinematográfica
Distribuidora en España: DIVISA HOME VIDEO

EUGENIO > EUGENIO > Durán
EUGENIO > ANTONIO GÓMEZ DE VICENTE?? > Jeque Árabe
JOSÉ LUIS LÓPEZ VÁZQUEZ > JOSÉ LUIS LÓPEZ VÁZQUEZ > Capitán
AGUSTÍN GONZÁLEZ > AGUSTÍN GONZÁLEZ > Hermano de Durán
MARI CARMEN PRENDES > MARI CARMEN PRENDES > Invitada de honor
NURIA GALLARDO > NURIA GALLARDO?? > Marisa
ANTONIO OZORES > ANTONIO OZORES > Director del banco
OFELIA ANGÉLICA > OFELIA ANGÉLICA?? > Federica
JOAN MONLEÓN > ??? > Líder banda hombres de negro
PERE TÀPIAS > ??? > Hombre de negro #1
CARLES VELAT > CARLES VELAT?? > Detective del barco
CONXITA BARDEM > MATILDE CONESA > Madre de Durán
CLAUDIA GRAVY > ??? > Cuñada de Durán
VALENTÍN PAREDES > ??? > Primer Oficial del Barco
JULIETA SERRANO > JULIETA SERRANO > Julia
JOAN BORRÀS > JOAN BORRÀS > Dueño de la productora
ADRIANA GRAÑENA > ??? > Hija de Durán
JOSÉ MARÍA CAÑETE > JOSÉ MARÍA CAÑETE?? > Psiquiatra
JUANJO PUIGCORBÉ > PEP SAIS?? > Camarero
MONTSERRAT SALVADOR > ??? > Mujer confesándose
SANTI PONS > SANTI PONS?? > Líder banda gabardina
JOSEP LLUÍS FONOLL > ANTONIO GÓMEZ DE VICENTE > Hombre gabardina #1
ANTONIO DE SENILLOSA > ANTONIO DE SENILLOSA?? > Pepe

CRISTINA ÁLVAREZ > PILAR RUBIELLA?? > Maestra
JOSÉ MARÍA ANGELAT > JOSÉ MARÍA ANGELAT > Alcalde de Las Palmas
DAMIÀ BARBANY > ALBERTO TRIFOL > Atracador
MARÍA ELÍAS > PILAR RUBIELLA?? > Novia ladrón de coches (Chica detenida en barco)
LLUÏSA CASTELL > ??? > Empleada del banco
VÍCTOR ISRAEL > ??? > Profeta
PEP SAÍS > PEP SAÍS > Ladrón de coches
JOSEP SANDOVAL > ??? > Doctor Julià
FERNANDO ULLOA > FERNANDO ULLOA > Hombre sellos

(DESCONOCIDO) > PILAR RUBIELLA?? > Lolita, secretaria productora
(DESCONOCIDO) > ANTONIO GÓMEZ DE VICENTE?? > Hombre en ciclomotor
(DESCONOCIDO) > ERNESTO AURA > Oficial de puente
(DESCONOCIDO) > ALBERTO TRIFOL > Hombre de negro #2
(DESCONOCIDO) > SALVADOR VIVES > Hombre gabardina #2
(DESCONOCIDO) > SALVADOR VIVES > Policía en el barco
(DESCONOCIDO) > JOAN PERA > Oficial del barco #1
(DESCONOCIDO) > MANOLO GARCÍA > Sacerdote
(DESCONOCIDO) > MANOLO GARCÍA > Oficial del barco #2
(DESCONOCIDO) > ALBERTO TRIFOL > Taxista
(VOZ) > MANOLO GARCÍA > Locutor radio
(VOZ) > ??? > Radiofonía barco

Exacto, a eso me refiero, lo cual es raro pero es que cuanto más la escucho más me suena a ella.

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

Estoy viendo la película. Entre otras cosas, diré que Cañete se dobla a sí mismo.

Me da que Valentín Paredes, Joan Monleón, Nuria Gallarado, Ofélia Angélica y Josep Sandoval tienen sus propias voces.
La de Montserrat Salvador creo que también es la suya.
Confirmo todos los roles de Pilar Rubiella. También hace la radiofonía del barco.
El hombre de negro con la voz de Trifol (el señor grueso y con barba) es PEDRO FONTANA.
El oficial con la voz de Aura es FÉLIX MOIX.
Confirmo todos los papeles de Antonio Gómez de Vicente salvo el jeque, pues ahí no estoy seguro.
Velat tiene su propia voz.
El policía que detiene al ladrón y su novia, con la voz de Vives, es el asimismo doblador JOAQUÍN GÓMEZ.
Víctor Israel tiene su propia voz.
El oficial que acompaña a Montserrat Salvador (y al que luego vemos bailando) es JAIME BASCU. Creo que tiene la voz de Pera.
De las dos cotillas que comentan el estado terminal de la abuela, la primera es DOLORS DUCASTELLA. Creo que tiene su propia voz...
Luego está la pareja que no se pone de acuerdo. El chico que dice sí es Joan Pera, creo que con su voz, y la chica que dice no es ESTHER MÁRQUEZ, sin acreditar y con voz desconocida, posiblemente la suya.

Los estudios de sonido acreditados son FOTOFILM, EXA, VOZ DE ESPAÑA y EUROSONIC. Supongo que Voz se hizo cargo de la mayoría de las voces, mientras que Exa se encargaría de Agustín González y López Vázquez, entre otros, amén de suministrar a Conesa.

La sonorización y efectos sonoros están atribuidos a Francesc Fontrodona, Antoni de Vicente (Antonio Gómez de Vicente), Jesús Peña y Joan J. Moscoso (Juan José Moscoso).

El oficial con la voz de Manolo García, el que se comunica por teléfono con López Vázquez, es JORDI BATALLA.

Muchisimas gracias por toda la información aportada Nzoog Wahrlfhehen!

actualizamos:

Título: UN GENIO EN APUROS
Título original: Un genio en apuros
Año: 1983
Año de estreno: 1983
Productora original: Fígaro Films / In-Cine Compañía Industrial Cinematográfica
Distribuidora en España: DIVISA HOME VIDEO
Estudio de grabación: FOTOFILM / EXA / VOZ DE ESPAÑA / EUROSONIC
Sonorización y efectos sonoros: Francesc Fontrodona, Antonio Gómez de Vicente, Jesús Peña y Juan José Moscoso

EUGENIO > EUGENIO > Durán
EUGENIO > ANTONIO GÓMEZ DE VICENTE?? > Jeque Árabe
JOSÉ LUIS LÓPEZ VÁZQUEZ > JOSÉ LUIS LÓPEZ VÁZQUEZ > Capitán
AGUSTÍN GONZÁLEZ > AGUSTÍN GONZÁLEZ > Hermano de Durán
MARI CARMEN PRENDES > MARI CARMEN PRENDES > Invitada de honor
NURIA GALLARDO > NURIA GALLARDO > Marisa
ANTONIO OZORES > ANTONIO OZORES > Director del banco
OFELIA ANGÉLICA > OFELIA ANGÉLICA > Federica
JOAN MONLEÓN > JOAN MONLEÓN > Líder banda hombres de negro
PERE TÀPIAS > ??? > Hombre de negro #1
CARLES VELAT > CARLES VELAT > Detective del barco
CONXITA BARDEM > MATILDE CONESA > Madre de Durán
CLAUDIA GRAVY > ??? > Cuñada de Durán
VALENTÍN PAREDES > VALENTÍN PAREDES > Primer Oficial del Barco
JULIETA SERRANO > JULIETA SERRANO > Julia
JOAN BORRÀS > JOAN BORRÀS > Dueño de la productora
ADRIANA GRAÑENA > ??? > Hija de Durán
JOSÉ MARÍA CAÑETE > JOSÉ MARÍA CAÑETE > Psiquiatra
JUANJO PUIGCORBÉ > PEP SAIS?? > Camarero
MONTSERRAT SALVADOR > MONTSERRAT SALVADOR > Mujer confesándose
SANTI PONS > SANTI PONS?? > Líder banda gabardina
JOSEP LLUÍS FONOLL > ANTONIO GÓMEZ DE VICENTE > Hombre gabardina #1
ANTONIO DE SENILLOSA > ANTONIO DE SENILLOSA?? > Pepe

CRISTINA ÁLVAREZ > PILAR RUBIELLA > Maestra
JOSÉ MARÍA ANGELAT > JOSÉ MARÍA ANGELAT > Alcalde de Las Palmas
DAMIÀ BARBANY > ALBERTO TRIFOL > Atracador
JAIME BASCU > JOAN PERA > Oficial del barco #1
JORDI BATALLA > MANOLO GARCÍA > Oficial que llama al capitán
LLUÏSA CASTELL > ??? > Empleada del banco
DOLORS DUCASTELLA > DOLORS DUCASTELLA?? > Mujer cotilla #1
MARÍA ELÍAS > PILAR RUBIELLA > Novia ladrón de coches (Chica detenida en barco)
PEDRO FONTANA > ALBERTO TRIFOL > Hombre de negro #2
JOAQUÍN GÓMEZ > SALVADOR VIVES > Policía en el barco
VÍCTOR ISRAEL > VÍCTOR ISRAEL > Profeta
FÉLIX MOIX > ERNESTO AURA > Oficial de puente
JOAN PERA > JOAN PERA > Hombre que dice "Si"
PEP SAÍS > PEP SAÍS > Ladrón de coches
JOSEP SANDOVAL > JOSEP SANDOVAL > Doctor Julià
FERNANDO ULLOA > FERNANDO ULLOA > Hombre sellos

(DESCONOCIDO) > PILAR RUBIELLA > Lolita, secretaria productora
(DESCONOCIDO) > ANTONIO GÓMEZ DE VICENTE > Hombre en ciclomotor
(DESCONOCIDO) > SALVADOR VIVES > Hombre gabardina #2
(DESCONOCIDO) > MANOLO GARCÍA > Sacerdote
(DESCONOCIDO) > ALBERTO TRIFOL > Taxista
(VOZ) > MANOLO GARCÍA > Locutor radio
(VOZ) > PILAR RUBIELLA > Radiofonía barco

A la empleada del banco no la reconozco por la voz cuando se dirige a Eugenio pero, cuando habla con Ozores por el interfono, es claramente Rubiella de nuevo.

El chófer anciano que está aparcado fuera del banco es JOSÉ SOLANS pero no sé qué voz tiene.

Ya iré enviando cosas...

La niña ¿es Mediavilla? Desde luego, no es ni Roig ni Soler ni Gallego.

Me estoy volviendo loco para encontrar al que pone voz a PERE TAPIAS. Lo tengo en la punta de la lengua...
¿Podria ser RICARDO TUNIDOR?

No es Tundidor. ¿Ullod?

De los actores físicos, podemos descartar a Lázaro Escarceller (un empleado en el párking del barco) y Albert Saguer (el chico que llega demasiado tarde, después de llegar Sais). Ambos son papeles mudos.

Si, creo también que es Ullod. El otro día hoy su muestra y me confundió el hecho de que estuviera también CONSTANTINO en la misma. xD Gracias!

Por cierto, gracias por confirmarme los personajes de esos actores, los he añadido para que aparezcan pronto en IMDB.

Y añado a uno más, el Oficial que le enseña la lista de pasajeros al detective, no sé quien es el actor original.*


actualizamos:

Título: UN GENIO EN APUROS
Título original: Un genio en apuros
Año: 1983
Año de estreno: 1983
Productora original: Fígaro Films / In-Cine Compañía Industrial Cinematográfica
Distribuidora en España: DIVISA HOME VIDEO
Estudio de grabación: FOTOFILM / EXA / VOZ DE ESPAÑA / EUROSONIC
Sonorización y efectos sonoros: Francesc Fontrodona, Antonio Gómez de Vicente, Jesús Peña y Juan José Moscoso

EUGENIO > EUGENIO > Durán
EUGENIO > ANTONIO GÓMEZ DE VICENTE?? > Jeque Árabe
JOSÉ LUIS LÓPEZ VÁZQUEZ > JOSÉ LUIS LÓPEZ VÁZQUEZ > Capitán
AGUSTÍN GONZÁLEZ > AGUSTÍN GONZÁLEZ > Hermano de Durán
MARI CARMEN PRENDES > MARI CARMEN PRENDES > Invitada de honor
NURIA GALLARDO > NURIA GALLARDO > Marisa
ANTONIO OZORES > ANTONIO OZORES > Director del banco
OFELIA ANGÉLICA > OFELIA ANGÉLICA > Federica
JOAN MONLEÓN > JOAN MONLEÓN > Líder banda hombres de negro
PERE TÀPIAS > JOSEP MARÍA ULLOD > Hombre de negro #1
CARLES VELAT > CARLES VELAT > Detective del barco
CONXITA BARDEM > MATILDE CONESA > Madre de Durán
CLAUDIA GRAVY > JULIETA SERRANO/CLAUDIA GRAVY?? > Cuñada de Durán
VALENTÍN PAREDES > VALENTÍN PAREDES > Primer Oficial del Barco
JULIETA SERRANO > JULIETA SERRANO > Julia
JOAN BORRÀS > JOAN BORRÀS > Dueño de la productora
ADRIANA GRAÑENA > NURIA MEDIAVILLA?? > Hija de Durán
JOSÉ MARÍA CAÑETE > JOSÉ MARÍA CAÑETE > Psiquiatra
JUANJO PUIGCORBÉ > PEP SAIS?? > Camarero
MONTSERRAT SALVADOR > MONTSERRAT SALVADOR > Mujer confesándose
SANTI PONS > SANTI PONS?? > Líder banda gabardina
JOSEP LLUÍS FONOLL > ANTONIO GÓMEZ DE VICENTE > Hombre gabardina #1
ANTONIO DE SENILLOSA > ANTONIO DE SENILLOSA?? > Pepe

CRISTINA ÁLVAREZ > PILAR RUBIELLA > Maestra
JOSÉ MARÍA ANGELAT > JOSÉ MARÍA ANGELAT > Alcalde de Las Palmas
DAMIÀ BARBANY > ALBERTO TRIFOL > Atracador
JAIME BASCU > JOAN PERA > Oficial del barco #1
JORDI BATALLA > MANOLO GARCÍA > Oficial que llama al capitán
LLUÏSA CASTELL > PILAR RUBIELLA?? > Secretaria director banco
DOLORS DUCASTELLA > DOLORS DUCASTELLA?? > Mujer cotilla #1
MARÍA ELÍAS > PILAR RUBIELLA > Novia ladrón de coches (Chica detenida en barco)
PEDRO FONTANA > ALBERTO TRIFOL > Hombre de negro #2
JOAQUÍN GÓMEZ > SALVADOR VIVES > Policía en el barco
VÍCTOR ISRAEL > VÍCTOR ISRAEL > Profeta
FÉLIX MOIX > ERNESTO AURA > Oficial de puente
JOAN PERA > JOAN PERA > Hombre que dice "Si"
PEP SAÍS > PEP SAÍS > Ladrón de coches
JOSEP SANDOVAL > JOSEP SANDOVAL > Doctor Julià
FERNANDO ULLOA > FERNANDO ULLOA > Hombre sellos

(DESCONOCIDO) > PILAR RUBIELLA > Lolita, secretaria productora
(DESCONOCIDO) > ANTONIO GÓMEZ DE VICENTE > Hombre en ciclomotor
(DESCONOCIDO) > SALVADOR VIVES > Hombre gabardina #2
(DESCONOCIDO) > ??? > Oficial con lista de pasajeros*
(DESCONOCIDO) > MANOLO GARCÍA > Sacerdote
(DESCONOCIDO) > ALBERTO TRIFOL > Taxista
(VOZ) > MANOLO GARCÍA > Locutor radio
(VOZ) > PILAR RUBIELLA > Radiofonía barco

Es José Antonio Vilasaló.

Gracias de nuevo Nzoog!

actualizamos:

Título: UN GENIO EN APUROS
Título original: Un genio en apuros
Año: 1983
Año de estreno: 1983
Productora original: Fígaro Films / In-Cine Compañía Industrial Cinematográfica
Distribuidora en España: DIVISA HOME VIDEO
Estudio de grabación: FOTOFILM / EXA / VOZ DE ESPAÑA / EUROSONIC
Sonorización y efectos sonoros: Francesc Fontrodona, Antonio Gómez de Vicente, Jesús Peña y Juan José Moscoso

EUGENIO > EUGENIO > Durán
EUGENIO > ANTONIO GÓMEZ DE VICENTE?? > Jeque Árabe
JOSÉ LUIS LÓPEZ VÁZQUEZ > JOSÉ LUIS LÓPEZ VÁZQUEZ > Capitán
AGUSTÍN GONZÁLEZ > AGUSTÍN GONZÁLEZ > Hermano de Durán
MARI CARMEN PRENDES > MARI CARMEN PRENDES > Invitada de honor
NURIA GALLARDO > NURIA GALLARDO > Marisa
ANTONIO OZORES > ANTONIO OZORES > Director del banco
OFELIA ANGÉLICA > OFELIA ANGÉLICA > Federica
JOAN MONLEÓN > JOAN MONLEÓN > Líder banda hombres de negro
PERE TÀPIAS > JOSEP MARÍA ULLOD > Hombre de negro #1
CARLES VELAT > CARLES VELAT > Detective del barco
CONXITA BARDEM > MATILDE CONESA > Madre de Durán
CLAUDIA GRAVY > JULIETA SERRANO/CLAUDIA GRAVY?? > Cuñada de Durán
VALENTÍN PAREDES > VALENTÍN PAREDES > Primer Oficial del Barco
JULIETA SERRANO > JULIETA SERRANO > Julia
JOAN BORRÀS > JOAN BORRÀS > Dueño de la productora
ADRIANA GRAÑENA > NURIA MEDIAVILLA?? > Hija de Durán
JOSÉ MARÍA CAÑETE > JOSÉ MARÍA CAÑETE > Psiquiatra
JUANJO PUIGCORBÉ > PEP SAIS?? > Camarero
MONTSERRAT SALVADOR > MONTSERRAT SALVADOR > Mujer confesándose
SANTI PONS > SANTI PONS?? > Líder banda gabardina
JOSEP LLUÍS FONOLL > ANTONIO GÓMEZ DE VICENTE > Hombre gabardina #1
ANTONIO DE SENILLOSA > ANTONIO DE SENILLOSA?? > Pepe

CRISTINA ÁLVAREZ > PILAR RUBIELLA > Maestra
JOSÉ MARÍA ANGELAT > JOSÉ MARÍA ANGELAT > Alcalde de Las Palmas
DAMIÀ BARBANY > ALBERTO TRIFOL > Atracador
JAIME BASCU > JOAN PERA > Oficial del barco #1
JORDI BATALLA > MANOLO GARCÍA > Oficial que llama al capitán
LLUÏSA CASTELL > PILAR RUBIELLA?? > Secretaria director banco
DOLORS DUCASTELLA > DOLORS DUCASTELLA?? > Mujer cotilla #1
MARÍA ELÍAS > PILAR RUBIELLA > Novia ladrón de coches (Chica detenida en barco)
PEDRO FONTANA > ALBERTO TRIFOL > Hombre de negro #2
JOAQUÍN GÓMEZ > SALVADOR VIVES > Policía en el barco
VÍCTOR ISRAEL > VÍCTOR ISRAEL > Profeta
RAÚL MACARINNI > SALVADOR VIVES > Hombre gabardina #2
FÉLIX MOIX > ERNESTO AURA > Oficial de puente
JOAN PERA > JOAN PERA > Hombre que dice "Si"
PEP SAÍS > PEP SAÍS > Ladrón de coches
JOSEP SANDOVAL > JOSEP SANDOVAL > Doctor Julià
FERNANDO ULLOA > FERNANDO ULLOA > Hombre sellos
JOSÉ ANTONIO VILASALÓ > JOSEP MARÍA ULLOD?? > Oficial con lista de pasajeros*



(DESCONOCIDO) > PILAR RUBIELLA > Lolita, secretaria productora
(DESCONOCIDO) > ANTONIO GÓMEZ DE VICENTE > Hombre en ciclomotor
(DESCONOCIDO) > MANOLO GARCÍA > Sacerdote
(DESCONOCIDO) > ALBERTO TRIFOL > Taxista
(VOZ) > MANOLO GARCÍA > Locutor radio
(VOZ) > PILAR RUBIELLA > Radiofonía barco

El hombre alto de la gabardina, el que tiene la voz de Vives, es RAÚL MACARINNI.