Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 
Fecha actual Jue May 02, 2024 10:08 am

Temas sin respuesta | Temas activos


» »

Todos los horarios son UTC+02:00



Nuevo tema  Responder al tema  Página 1 de 1
  [ 6 mensajes ] 
  Tema anterior | Tema siguiente 
Autor Mensaje
Bonnascope
MensajePublicado: Dom Mar 02, 2014 11:50 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3986
Buenas. Aquí os dejo con el doblaje que encontré en la recopilación de cortometrajes originales de los años 40 protagonizados por Superman, firmados por el pionero DAVE FLEISCHER. Este DVD salió en 2001 (en 2 volúmenes), 8 cortos por DVD. El doblaje creo que es de la misma casa que el redoblaje de CHARADA de 2000 (de Zaragoza): http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=30771, así que puede que sean las mismas voces y el mismo estudio. Lo que no sé es como añadir esta serie de cortos a la web. Son en total 16 (aunque les faltó meter uno). Lo más correcto seria meterlo sueltos, pero he encontrado de pura potra en YOUTUBE la misma recopilación con un doblaje totalmente distinto (http://www.youtube.com/watch?v=Hkdq0_MjMF4). Si que no sé como sacarlos. Si juntos o sueltos. De todas formas os paso las siguientes muestras:

FICHA GENERAL:
Año de estreno: 2001
Distribución: Video
Distribuidora en España: SUEVIA FILMS

Voces habituales en los episodios (estas actores salen en todos los episodios):



BUD COLLYER > EDUARDO DIEZ?? > Clark Kent / Superman
JOAN ALEXANDER > GLORIA GARCÍA?? > Lois Lane
JULIAN NOA > ??? > Narrador
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales

Episodios:

Título: SUPERMAN
Título original: Superman
Año: 1941



JACKSON BECK > ??? > Perry White
JACK MERCER > ??? > El científico loco
JULIAN NOA > ??? > Narrador


Título: CARA A CARA
Título original: Showdown
Año: 1942



JACKSON BECK > ??? > Jefe
JACK MERCER > ??? > Falso Superman
JACK MERCER > ??? > Chico oficina
JULIAN NOA > ??? > Narrador


Última edición por Bonnascope el Jue Sep 04, 2014 5:27 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
Responder citando  
Guille Skye
MensajePublicado: Lun Mar 03, 2014 12:10 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3955
En efecto, son Eduardo y Gloria. Perry White es Antonio Moro.
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Lun Mar 03, 2014 12:43 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3986
Guille Skye escribió:
En efecto, son Eduardo y Gloria. Perry White es Antonio Moro.


Gracias Guille! ;)

actualizamos:

FICHA GENERAL:
Año de estreno: 2001
Distribución: Video
Distribuidora en España: SUEVIA FILMS

Voces habituales en los episodios (estas actores salen en todos los episodios):


BUD COLLYER > EDUARDO DIEZ > Clark Kent / Superman
JOAN ALEXANDER > GLORIA GARCÍA > Lois Lane
JULIAN NOA > ??? > Narrador
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales

Episodios:

Título: SUPERMAN
Título original: Superman
Año: 1941


JACKSON BECK > ANTONIO MORO > Perry White
JACK MERCER > ??? > El científico loco
JULIAN NOA > ??? > Narrador


Título: CARA A CARA
Título original: Showdown
Año: 1942


JACKSON BECK > ??? > Jefe
JACK MERCER > ??? > Falso Superman
JACK MERCER > ??? > Chico oficina
JULIAN NOA > ??? > Narrador


Última edición por Bonnascope el Mar Mar 10, 2015 2:18 am, editado 1 vez en total.

Arriba
   
Responder citando  
Josef
MensajePublicado: Mié Oct 22, 2014 3:35 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3549
Antonio Moro escribió:
Perry White soy yo, y el científico loco también soy yo, cambiando la voz, y el narrador es José Catalán.
Las demás no las distingo.


El estudio es Unitake


Última edición por Josef el Mié Oct 22, 2014 10:26 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Mié Oct 22, 2014 4:15 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3986
Muchas gracias, Josef! ;)
Dáselas también a Antonio Moro. ;)

actualizamos:

Título: SUPERMAN
Título original: Superman
Año: 1941
Año de estreno: 2001
Estudio de doblaje: UNITAKE (Zaragoza)
Distribución: Vídeo
Distribición en España: SUEVIA FILMS

BUD COLLYER > EDUARDO DIEZ > Clark Kent / Superman
JOAN ALEXANDER > GLORIA GARCÍA > Lois Lane
JULIAN NOA > JOSÉ CATALÁN > Narrador
JACKSON BECK > ANTONIO MORO > Perry White
JACK MERCER > ANTONIO MORO > El científico loco
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Mar Mar 10, 2015 2:20 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3986
Ya que ya tenemos algo más controlados a los actores de Zaragoza, a ver si conseguimos completar más episodios:

Título: CARA A CARA
Título original: Showdown
Año: 1942
Año de estreno: 2001
Estudio de doblaje: UNITAKE (Zaragoza)
Distribución: Vídeo
Distribución en España: SUEVIA FILMS




BUD COLLYER > EDUARDO DIEZ > Clark Kent / Superman
JOAN ALEXANDER > GLORIA GARCÍA > Lois Lane
JULIAN NOA > JOSÉ CATALÁN > Narrador
JACKSON BECK > ??? > Jefe
JACK MERCER > ??? > Falso Superman
JACK MERCER > ??? > Chico oficina
JULIAN NOA > ??? > Narrador
Arriba
   
Responder citando  
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  Página 1 de 1
  [ 6 mensajes ] 

» »

Todos los horarios son UTC+02:00

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 95 invitados

No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España