Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm Mensajes: 3983
Buenas, aquí os dejamos con el doblaje de "DIPLOMANÍAS", película del dúo cómico americano Bert Wheeler y Robert Woolsey. La edición en DVD apareció el 15 de Enero de 2013, y venia con un redoblaje. Carlos Paz, quien me pasó el DVD para realizar las muestras, me comentó que la película se estrenó en cines con el nombre de "DIPLOMANÍAS", pero para su pase de televisión se cambió el título a "RUMBO A GINEBRA", el cual se ha conservado en DVD. Entre los 2 hemos conseguido reconocer a JOSÉ CARABIAS y HÉCTOR CANTOLLA entre las voces.
Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm Mensajes: 3983
klaatu escribió:
ROBERT WOOLSEY > ??? > Hércules - José Frías HUGH HERBERT > ??? > Chow-Chow - Alfredo Belinchón LON POFF > ??? > Indio Adoop Calvo - Miguel Campos (DESCONOCIDO) > ??? > Textos - José Frías
Muchas gracias Klaatu!
Actualizamos:
Título: DIPLOMANIAS (RUMBO A GINEBRA) Título original: Diplomaniacs Año: 1933 Año de estreno: ???? Distribuidora en España: CINEMA INTERNATIONAL MEDIA, S.L. (DVD) Ficha IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0023949/
BERT WHEELER > JOSÉ CARABIAS > Willy ROBERT WOOLSEY > JOSÉ FRÍAS > Hércules MARJORIE WHITE > ÁNGELA GONZÁLEZ > Dolores PHYLLIS BARRY > ??? > Fifi LOUIS CALHERN > HÉCTOR CANTOLLA > Winkelreid HUGH HERBERT > ALFREDO BELINCHÓN > Chow-Chow EDGAR KENNEDY > ??? > Presidente Conferencia de Paz RICHARD CARLE > FERNANDO HERNÁNDEZ > Capitán barco DEWEY ROBINSON > ??? > Cliente barbudo LON POFF > MIGUEL CAMPOS > Indio Adoop Calvo EDWARD COOPER > ALEJANDRO GARCÍA (PEYO) > Jefe Indio CHARLIE HALL > ??? > Shaffner, sirviente Winkelreid GRACE HAYLE > ??? > Presidenta del comité de bienvenida CHARLES COLEMAN > ??? > El mayordomo WILLIAM IRVING > ??? > Schmerzenpuppen CONSTANTINE ROMANOFF > ??? > Secuaz Fifi FLORENCE HO > ÁNGELA GONZÁLEZ > Sra. Chow Chow (DESCONOCIDO) > JOSÉ FRÍAS > Textos
Registrado: Dom Ago 27, 2006 1:56 pm Mensajes: 2584
Ubicación: BCN
Seguramente es uno de esos redoblajes realizados específicamente para un canal satélite. He encontrado una referencia a su emisión por Vía Digital en 2002, que le dedicó un ciclo a esta pareja, podría ser... http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.e ... 5/078.html
Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm Mensajes: 3983
Muchas gracias, Calros!
Actualizamos:
Título: DIPLOMANIAS (RUMBO A GINEBRA) Título original: Diplomaniacs Año: 1933 Año de estreno: 2002? Distribución: Televisión Distribuidora en España: CINEMA INTERNATIONAL MEDIA, S.L. (DVD) Ficha IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0023949/
BERT WHEELER > JOSÉ CARABIAS > Willy ROBERT WOOLSEY > JOSÉ FRÍAS > Hércules MARJORIE WHITE > ÁNGELA GONZÁLEZ > Dolores PHYLLIS BARRY > ??? > Fifi LOUIS CALHERN > HÉCTOR CANTOLLA > Winkelreid HUGH HERBERT > ALFREDO BELINCHÓN > Chow-Chow EDGAR KENNEDY > ??? > Presidente Conferencia de Paz RICHARD CARLE > FERNANDO HERNÁNDEZ > Capitán barco DEWEY ROBINSON > ??? > Cliente barbudo LON POFF > MIGUEL CAMPOS > Indio Adoop Calvo EDWARD COOPER > ALEJANDRO GARCÍA (PEYO) > Jefe Indio CHARLIE HALL > ??? > Shaffner, sirviente Winkelreid GRACE HAYLE > ??? > Presidenta del comité de bienvenida CHARLES COLEMAN > ??? > El mayordomo WILLIAM IRVING > ??? > Schmerzenpuppen CONSTANTINE ROMANOFF > ??? > Secuaz Fifi FLORENCE HO > ÁNGELA GONZÁLEZ > Sra. Chow Chow (DESCONOCIDO) > JOSÉ FRÍAS > Textos
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 67 invitados
No puede abrir nuevos temas en este Foro No puede responder a temas en este Foro No puede editar sus mensajes en este Foro No puede borrar sus mensajes en este Foro
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
