Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Título: LLEGARON DEL ESPACIO (LIGONES DEL ESPACIO)
Título original: They Came from Outer Space
Año: 1990
Año de estreno: 1991 (aprox.)
Distribuidora: C&C Video



Buenas. Aquí os dejo con una rareza. Si alguien conoce la serie de los 90 "Llegaron del Espacio", deciros que en 1991 (3 años antes de su estreno en televisión en España, y solo un año después de su estreno en USA), ya había salido un VHS con la que parecía ser la "película" de la serie. Pero en realidad, como ya pasó con SMALLVILLE, simplemente eran 2 episodios juntos formando un largo. El episodio fue "Sex, Lies and UFOs" que se hizo en 2 partes para acabar la que seria primera y única temporada de la serie. Encontré este VHS hace 10 años, escondido en un videoclub, con el título "LIGONES DEL ESPACIO". Unos años más tarde cuando volvieron a poner la serie vi los episodios originales, pero tenían un doblaje distinto al que tuvo este VHS.
De los actores reconocí a MIGUEL ÁNGEL JENNER que volvía a poner voz al Coronel Tom Barker. Bo creo que es JOSÉ POSADA (que de hecho dobló a Abe en la serie). El resto tengo mis dudas. Os dejo también una foto de la caratula original que se vende en "todocolección".



STUART FRATKIN > ??? > Abe
DEAN CAMERON > JOSÉ POSADA?? > Bo
ALLAN ROYAL > MIGUEL ÁNGEL JENNER > Coronel Tom Barker
CHRISTOPHER CARROLL > ??? > Teniente Pat Wilson
DEBRAE BARENFELD > NURIA MEDIAVILLA?? > Shtarka
SHARON LEE JONES > ??? > Shpilka
LISA MELILLI > ??? > Shneka
TIM DUNIGAN > ??? > Ranger Binkley
TERRI IVENS > ??? > Betty
KENDRA BOOTH > ??? > Kitten
JOHN ASTIN > ??? > Neville Nessen
TAWNY KITAEN > ??? > Monica Bates
MARTHA SMITH > ??? > Vicki McVicker
(DESCONOCIDO) > ??? > Henry
(DESCONOCIDO) > ??? > Bernice
(DESCONOCIDO) > ??? > Reverendo capilla

Bo sí es José Posada, Shtarka sí es Nuria Mediavilla, Shpilka es María del Mar Tamarit, Betty es Aurora Ferrándiz, Kitten es Alicia Laorden, Vicki McVicker es Toni Avilés y Bernice es Nuria Llop.

Muchas gracias, bLas07xx!

Actualizamos:

STUART FRATKIN > ??? > Abe
DEAN CAMERON > JOSÉ POSADA > Bo
ALLAN ROYAL > MIGUEL ÁNGEL JENNER > Coronel Tom Barker
CHRISTOPHER CARROLL > ??? > Teniente Pat Wilson
DEBRAE BARENFELD > NURIA MEDIAVILLA > Shtarka
SHARON LEE JONES > MARÍA DEL MAR TAMARIT > Shpilka
LISA MELILLI > ??? > Shneka
TIM DUNIGAN > ??? > Ranger Binkley
TERRI IVENS > AURORA FERRÁNDIZ > Betty
KENDRA BOOTH > ALICIA LAORDEN > Kitten
JOHN ASTIN > ??? > Neville Nessen
TAWNY KITAEN > ??? > Monica Bates
MARTHA SMITH > TONI AVILÉS > Vicki McVicker
(DESCONOCIDO) > ??? > Henry
(DESCONOCIDO) > NURIA LLOP > Bernice
(DESCONOCIDO) > ??? > Reverendo capilla

Abe por momentos me suena a José Luis Mediavilla, Jenner no lo veo claro (no digo que no), Shneka Azucena Díaz, Tim Dunigan es Alejandro Ávila (el mismo que lo dobló en el Capitán Power), John Astin Miguel Rey, Reverendo ANtonio Crespo.

Gracias por la info, Calros! Si, yo creo que si que es José Luis Mediavilla.


STUART FRATKIN > JOSÉ LUIS MEDIAVILLA > Abe
DEAN CAMERON > JOSÉ POSADA > Bo
ALLAN ROYAL > MIGUEL ÁNGEL JENNER > Coronel Tom Barker
CHRISTOPHER CARROLL > ??? > Teniente Pat Wilson
DEBRAE BARENFELD > NURIA MEDIAVILLA > Shtarka
SHARON LEE JONES > MARÍA DEL MAR TAMARIT > Shpilka
LISA MELILLI > AZUCENA DÍAZ > Shneka
TIM DUNIGAN > ALEJANDRO ÁVILA > Ranger Binkley
TERRI IVENS > AURORA FERRÁNDIZ > Betty
KENDRA BOOTH > ALICIA LAORDEN > Kitten
JOHN ASTIN > MIGUEL REY > Neville Nessen
TAWNY KITAEN > ??? > Monica Bates
MARTHA SMITH > TONI AVILÉS > Vicki McVicker
(DESCONOCIDO) > ??? > Henry
(DESCONOCIDO) > NURIA LLOP > Bernice
(DESCONOCIDO) > ANTONIO CRESPO > Reverendo capilla

Estoy seguro de que es Jenner, pero por si las moscas te paso un extracto del VHS.

Sí, ahora sí, es que me he confundido.

Monica creo que es Sivia Castelló.
Bernice, en lo poco que habla, me parece más Enriqueta Linares.

Gracias Klaatu!

actualizamos:

STUART FRATKIN > JOSÉ LUIS MEDIAVILLA > Abe
DEAN CAMERON > JOSÉ POSADA > Bo
ALLAN ROYAL > MIGUEL ÁNGEL JENNER > Coronel Tom Barker
CHRISTOPHER CARROLL > ??? > Teniente Pat Wilson
DEBRAE BARENFELD > NURIA MEDIAVILLA > Shtarka
SHARON LEE JONES > MARÍA DEL MAR TAMARIT > Shpilka
LISA MELILLI > AZUCENA DÍAZ > Shneka
TIM DUNIGAN > ALEJANDRO ÁVILA > Ranger Binkley
TERRI IVENS > AURORA FERRÁNDIZ > Betty
KENDRA BOOTH > ALICIA LAORDEN > Kitten
JOHN ASTIN > MIGUEL REY > Neville Nessen
TAWNY KITAEN > SILVIA CASTELLÓ?? > Monica Bates
MARTHA SMITH > TONI AVILÉS > Vicki McVicker
(DESCONOCIDO) > ??? > Henry
(DESCONOCIDO) > NURIA LLOP/ENRIQUETA LINARES??? > Bernice
(DESCONOCIDO) > ANTONIO CRESPO > Reverendo capilla

¿Alguna pista sobre CHRISTOPHER CARROLL?

Bernice es Nuria Llop, estoy seguro. Y Monica también diría que es Silvia Castelló.

Gracias bLas07xx!

Actualizamos:

STUART FRATKIN > JOSÉ LUIS MEDIAVILLA > Abe
DEAN CAMERON > JOSÉ POSADA > Bo
ALLAN ROYAL > MIGUEL ÁNGEL JENNER > Coronel Tom Barker
CHRISTOPHER CARROLL > ??? > Teniente Pat Wilson
DEBRAE BARENFELD > NURIA MEDIAVILLA > Shtarka
SHARON LEE JONES > MARÍA DEL MAR TAMARIT > Shpilka
LISA MELILLI > AZUCENA DÍAZ > Shneka
TIM DUNIGAN > ALEJANDRO ÁVILA > Ranger Binkley
TERRI IVENS > AURORA FERRÁNDIZ > Betty
KENDRA BOOTH > ALICIA LAORDEN > Kitten
JOHN ASTIN > MIGUEL REY > Neville Nessen
TAWNY KITAEN > SILVIA CASTELLÓ > Monica Bates
MARTHA SMITH > TONI AVILÉS > Vicki McVicker
(DESCONOCIDO) > ??? > Henry
(DESCONOCIDO) > NURIA LLOP > Bernice
(DESCONOCIDO) > ANTONIO CRESPO > Reverendo capilla

¿Alguna pista sobre CHRISTOPHER CARROLL?

Carroll es Gázquez.
Si puedes, pon una muestra más larga de Bernice, porque aún genera dudas.

Gracias por la info!

Conseguimos tener ficha:
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=40035

Os paso el otro extracto que hay de Henry y Bernice. No hablan más en toda la película:

minuto 3:11

Bernice si es Nuria Llop

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos