Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm Mensajes: 4202
Título: LAS VACACIONES DE UNA CHIFLADA FAMILIA AMERICANA Título original: Vacation / National Lampoon's Vacation Año: 1983 Año de estreno: 19?? Ficha en IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0085995/?ref_=fn_al_tt_1
Buenas. Os dejo con la primera película de la saga de la familia Griswold, protagonizada por Chevy Chase y Beverly D'Angelo y creada por el gran John Hughes. Esta película la conoci cuando se emitió en Telemadrid (hace ya bastante) y después me pillé la edición en DVD de la Warner de 1999. Al parecer ambas tenían el mismo doblaje, pero no sé si será el original o no... Las 3 siguientes de la saga tienen todas su doblaje original en sus ediciones en DVD/Blu-ray. Pero esta no tengo ni idea. Es más, en España tuvo 3 títulos distintos: - Las vacaciones de una chiflada familia americana - Locas vacaciones de una familia americana (DVD) - ¡Socorro! Llegan las vacaciones (TV)
CHEVY CHASE > ??? > Clark Griswold BEVERLY D'ANGELO > ??? > Ellen Griswold IMOGENE COCA > ??? > Tía Edna RANDY QUAID > ??? > Primo Eddie ANTHONY MICHAEL HALL > ??? > Rusty Griswold DANA BARRON > ??? > Audrey Griswold EDDIE BRACKEN > ??? > Roy Walley BRIAN DOYLE-MURRAY > ??? > Recepcionista Campamento Komfort MIRIAM FLYNN > ??? > Prima Catherine JAMES KEACH > ??? > Policía motorizado EUGENE LEVY > ??? > Vendedor de coches FRANK McRAE > ??? > Grover, guardia parque JOHN CANDY > ??? > Ron Lasky, guardia parque CHRISTIE BRINKLEY > ??? > La chica del Ferrari JANE KRAKOWSKI > ??? > Prima Vicki JOHN P. NAVIN JR. > ??? > Primo Dale
Última edición por Bonnascope el Jue Sep 04, 2014 5:39 pm, editado 1 vez en total.
Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm Mensajes: 4202
Gracias chicos! Actualizamos:
Doblaje realizado en: GALICIA?
CHEVY CHASE > ??? > Clark Griswold BEVERLY D'ANGELO > ??? > Ellen Griswold IMOGENE COCA > MARÍA TERESA NEILA > Tía Edna RANDY QUAID > ??? > Primo Eddie ANTHONY MICHAEL HALL > ??? > Rusty Griswold DANA BARRON > MIRIAM LÓPEZ-LARROSA? > Audrey Griswold EDDIE BRACKEN > ??? > Roy Walley BRIAN DOYLE-MURRAY > GONZALO REY CHAO? > Recepcionista Campamento Komfort MIRIAM FLYNN > ??? > Prima Catherine JAMES KEACH > ??? > Policía motorizado EUGENE LEVY > ??? > Vendedor de coches FRANK McRAE > ??? > Grover, guardia parque JOHN CANDY > ??? > Ron Lasky, guardia parque CHRISTIE BRINKLEY > ??? > La chica del Ferrari JANE KRAKOWSKI > ??? > Prima Vicki JOHN P. NAVIN JR. > ??? > Primo Dale
Registrado: Dom Oct 13, 2002 3:12 pm Mensajes: 159
Guille Skye escribió:
¿Podría ser un doblaje gallego?
No reconozco a nadie de Galicia ni de Barna ni de Madrid... salvo la última muestra que tiene un cierto parecido con Javier Balas en su voz normal, pero imagino que sólo es cierto parecido.
Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm Mensajes: 3629
Maude tenía razón. Paso a poner lo que me han dicho Kepa Cueto y Juan Carlos Lóriz:
Estudio: k2000
CHEVY CHASE > JUAN CARLOS GUTIÉRREZ > Clark Griswold BEVERLY D'ANGELO > MARIBEL LEGARRETA > Ellen Griswold IMOGENE COCA > MERTXE ZUBIAUR > Tía Edna RANDY QUAID > MANU HERAS > Primo Eddie ANTHONY MICHAEL HALL > PEDRO SÁNCHEZ > Rusty Griswold DANA BARRON > EBA OJANGUREN > Audrey Griswold EDDIE BRACKEN > JOSÉ ANTONIO CALZADA > Roy Walley BRIAN DOYLE-MURRAY > JOSEBA ETXEBARRIA > Recepcionista Campamento Komfort MIRIAM FLYNN > BELÉN OSKOZ > Prima Catherine JAMES KEACH > EDUARDO GORRIÑO > Policía motorizado EUGENE LEVY > JOSÉ MARÍA REGALADO > Vendedor de coches FRANK McRAE > JOSÉ MARÍA REGALADO > Grover, guardia parque JOHN CANDY > JUAN CARLOS LÓRIZ > Ron Lasky, guardia parque CHRISTIE BRINKLEY > JAIONE GARAMENDI > La chica del Ferrari JANE KRAKOWSKI > ANA BEGOÑA EGUILEOR > Prima Vicki JOHN P. NAVIN JR. > JUAN MARTÍN GOIRIZELAIA > Primo Dale
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 8 invitados
No puede abrir nuevos temas en este Foro No puede responder a temas en este Foro No puede editar sus mensajes en este Foro No puede borrar sus mensajes en este Foro
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
