Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm Mensajes: 4223
Título: LOS GRANDES SEÑORES Título original: Le gentleman d'Epsom Año: 1962 Año de estreno: 198?
Buenas. Aquí os dejamos con "LOS GRANDES SEÑORES". Carlos Paz me ha ayudado a completar el 90% de esta ficha. Os dejo con unas muestras que nos han hecho dudar a ver si conseguimos sacarlo entre todos.
JEAN GABIN > ESTANIS GONZÁLEZ > Richard Briand-Charmery MADELEINE ROBINSON > CELIA HONRUBIA > Maud FRANK VILLARD > CLAUDIO RODRÍGUEZ > Lucien JEAN LEFEBVRE > ??? > Charly JACQUES MARIN > SALVADOR ALDEGUER > Raoul JEAN MARTINELLI > JAVIER FRANQUELO?? > Hybert JOËLLE BERNARD > LICIA ALONSO?? > Ginette ALINE BERTRAND > ??? > La criada LEONCE CORNE > ??? > Freedman MARIE-HÉLÈNE DASTÉ > ??? > Tía Berthe ALBERT DINAN > ??? > Léon CAMILLE FOURNIER > MARÍA TERESA NEILA?? > Teresa (Thérèse) PAUL MERCEY > ??? > Oscar Robineau ALEXANDRE RIGNAULT > ??? > Charlot JOSÉE STEINER > MARGARITA PONCE?? > Béatrice PAUL FRANKEUR > FRANCIS DUMONT > Arthur LOUIS DE FUNÈS > EDUARDO CALVO > Gaspard Ripeux CHARLES MILLOT > ??? > Maître (DESCONOCIDO) > ??? > Trilero (DESCONOCIDO) > EDUARDO GUTIÉRREZ > Voces adicionales (DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales (DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales
Última edición por Bonnascope el Jue Sep 04, 2014 5:45 pm, editado 1 vez en total.
Registrado: Mar Ago 18, 2009 2:03 pm Mensajes: 1169
Buenos días
Trilero es jOSÉ sEGURA Charlot es Inocencio Martín Charly José Luis Yzaguirre Hydert creo que Ruperto Ares Freeman;: Fernando Nogueiras Maitre es Franquelo León si no me confundo es Francisco Sanz Las voces adicionales son Angel Egido, José Yepes(pues el doblaje es posterior al 82 y quizá Juan Ramón Torremocha.
Correctos los de la última aportación, aunque el maître yo diría que es Kaniowski. Y Charly, aunque se parece a Yzaguirre, no me cuadra en ese reparto (calculo que de entre 1989 y 1994), no sé si es él al final. Quizá sea Valdivia. Confirmo a Neila, Licia y Ponce. La tía Berthe es Josefina de Luna, diría yo.
Registrado: Dom Ago 27, 2006 1:56 pm Mensajes: 2584
Ubicación: BCN
Yzaguirre podría ser, Valdivia seguro que no. Ares correcto. De Luna y Sanz yo también creo que son correctos. Franquelo no es.
Por cierto, debe ser un redoblaje ya que TVE ya la dobló en 1978 para el ciclo Jean Gabin, con el título de "El caballero de Epsom". No he podido averiguar cuándo se dobló.
Registrado: Mar Oct 08, 2002 5:13 pm Mensajes: 1234
Y digo yo, ¿Ramiro de Maeztu y/o Eduardo Gutiérrez no podrían echar una mano en esta ficha? Seguro que reconocen las que faltan o no están claras. El doblaje es Sincronía.
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 5 invitados
No puede abrir nuevos temas en este Foro No puede responder a temas en este Foro No puede editar sus mensajes en este Foro No puede borrar sus mensajes en este Foro
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
