Buenas. Os dejo con un clásico de culto de nuestro cine. De todos los actores creo que puedo asegurar que JOSÉ SACRISTÁN y ENRIQUE SAN FRANCISCO se doblan a si mismos. Hace unos años vi en una web que José Luis Manzano acabó siendo doblado por PEDRO MARI SÁNCHEZ, pero a ver si alguien más me lo puede confirmar. Reconocí a JOSÉ CARABIAS doblando a El Chus (pero no sé como se llama el actor original). Y "Pirri" y JOSÉ MANUEL CERVINO parece que también se doblan a si mismos, pero no estoy seguro.
*El juez creo que menciona el nombre del personaje de Sacristán. Si alguno sabe los nombres de los actores originales o de los personajes que lo diga.
JOSÉ LUIS MANZANO > PEDRO MARÍ SANCHEZ? > El Jaro ISELA VEGA > ??? > Mercedes VERÓNICA CASTRO > ??? > Toñi JAIME GARZA > ??? > El Butano ENRIQUE SAN FRANCISCO > ENRIQUE SAN FRANCISCO > El Marqués MARÍA MARTÍN > ??? > Madre de El Jaro JOSÉ SACRISTÁN > JOSÉ SACRISTÁN > El periodista JOSÉ MANUEL CERVINO > JOSÉ MANUEL CERVINO? > Lara RAMÓN REPARAZ > ??? > Comisario JOSE LUIS FERNANDEZ 'PIRRI' > JOSE LUIS FERNANDEZ 'PIRRI'? > El Nene PEP COROMINAS > ??? > Johnny FABIÁN CONDE > ??? > Anfitrión en chalet ANTONIO BETANCOURT > ??? > Hermano de El Jaro MARTA MOLINS > ??? > Farmacéutica ÁNGEL GARCÍA > ??? > Policía Martínez MANUEL CALVO > ??? > Abogado PACO CATALÁ > ??? > Sebas (DESCONOCIDO) > JOSÉ CARABIAS > El Chus (DESCONOCIDO) > ??? > Amigo de El Jaro (Pepsicolo??) (DESCONOCIDO) > ??? > Compañero Martínez (DESCONOCIDO) > ??? > Psicólogo (DESCONOCIDO) > ??? > Juez (DESCONOCIDO) > ??? > Amigo chupa de cuero (DESCONOCIDO) > ??? > Homosexual en chalet (DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales
Última edición por Bonnascope el Jue Sep 04, 2014 5:38 pm, editado 1 vez en total.
Registrado: Dom Ago 27, 2006 1:56 pm Mensajes: 2584
Ubicación: BCN
El amigo del Jaro podría ser Luis Reina. Compañero Martínez es Franquelo. Juez De Penagos. El homosexual, con perdón, es Juan Carlos Ordóñez. El abogado es Franquelo otra vez.
Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm Mensajes: 3986
calros escribió:
El amigo del Jaro podría ser Luis Reina. Compañero Martínez es Franquelo. Juez De Penagos. El homosexual, con perdón, es Juan Carlos Ordóñez. El abogado es Franquelo otra vez.
Muchas gracias Calros!
actualizamos:
JOSÉ LUIS MANZANO > PEDRO MARÍ SANCHEZ/ÁNGEL PARDO?? > El Jaro ISELA VEGA > ??? > Mercedes VERÓNICA CASTRO > ??? > Toñi JAIME GARZA > ??? > El Butano ENRIQUE SAN FRANCISCO > ENRIQUE SAN FRANCISCO > El Marqués MARÍA MARTÍN > ??? > Madre de El Jaro JOSÉ SACRISTÁN > JOSÉ SACRISTÁN > El periodista JOSÉ MANUEL CERVINO > JOSÉ MANUEL CERVINO?? > Lara RAMÓN REPARAZ > ??? > Comisario JOSE LUIS FERNANDEZ 'PIRRI' > JOSE LUIS FERNANDEZ 'PIRRI'?? > El Nene PEP COROMINAS > ??? > Johnny FABIÁN CONDE > ??? > Anfitrión en chalet ANTONIO BETANCOURT > ??? > Hermano de El Jaro MARTA MOLINS > ??? > Farmacéutica ÁNGEL GARCÍA > ??? > Policía Martínez MANUEL CALVO > JAVIER FRANQUELO > Abogado PACO CATALÁ > ??? > Sebas (DESCONOCIDO) > JOSÉ CARABIAS > El Chus (DESCONOCIDO) > LUIS REINA?? > Amigo de El Jaro (Pepsicolo??) (DESCONOCIDO) > JAVIER FRANQUELO > Compañero Martínez (DESCONOCIDO) > ??? > Psicólogo (DESCONOCIDO) > RAFAEL DE PENAGOS > Juez (DESCONOCIDO) > ??? > Amigo chupa de cuero (DESCONOCIDO) > JUAN CARLOS ORDÓÑEZ > Homosexual en chalet (DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales
Última edición por Bonnascope el Mié Ene 22, 2014 12:21 am, editado 2 veces en total.
Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm Mensajes: 3986
calros escribió:
Reparaz creo que se dobla a sí mismo. El hermano del Jaro es Eduardo Jover. La farmacéutica es la recientemente fallecida Saizar.
Muchas gracias Calros!
actualizamos:
JOSÉ LUIS MANZANO > PEDRO MARÍ SANCHEZ/ÁNGEL PARDO?? > El Jaro ISELA VEGA > ??? > Mercedes VERÓNICA CASTRO > ??? > Toñi JAIME GARZA > ??? > El Butano ENRIQUE SAN FRANCISCO > ENRIQUE SAN FRANCISCO > El Marqués MARÍA MARTÍN > ??? > Madre de El Jaro JOSÉ SACRISTÁN > JOSÉ SACRISTÁN > El periodista JOSÉ MANUEL CERVINO > JOSÉ MANUEL CERVINO?? > Lara RAMÓN REPARAZ > RAMÓN REPARAZ?? > Comisario JOSE LUIS FERNANDEZ 'PIRRI' > JOSE LUIS FERNANDEZ 'PIRRI'?? > El Nene PEP COROMINAS > ??? > Johnny FABIÁN CONDE > ??? > Anfitrión en chalet ANTONIO BETANCOURT > EDUARDO JOVER > Hermano de El Jaro MARTA MOLINS > ANA MARÍA SAIZAR > Farmacéutica ÁNGEL GARCÍA > ??? > Policía Martínez MANUEL CALVO > JAVIER FRANQUELO > Abogado PACO CATALÁ > ??? > Sebas (DESCONOCIDO) > JOSÉ CARABIAS > El Chus (DESCONOCIDO) > LUIS REINA?? > Amigo de El Jaro (Pepsicolo??) (DESCONOCIDO) > JAVIER FRANQUELO > Compañero Martínez (DESCONOCIDO) > ??? > Psicólogo (DESCONOCIDO) > RAFAEL DE PENAGOS > Juez (DESCONOCIDO) > ??? > Amigo chupa de cuero (DESCONOCIDO) > JUAN CARLOS ORDÓÑEZ > Homosexual en chalet (DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales
Aunque lo lei en una web como ya dije, ahora en wikipedia dicen que le dobló ÁNGEL PARDO. Alguien me lo puede confirmar
Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm Mensajes: 3986
Josef escribió:
Yo también leí que le había doblado Pedro Mari Sánchez, pero, comparándolo con la voz de "La naranja mecánica" y "El pico 2", no veo parecido.
El Butano es Juan Ramón Torremocha. Johnny es Jose Luis Yzaguirre. El Pepsicolo es Reina, sí. Cervino y Reparaz se doblan a sí mismos.
Gracias Josef!
actualizamos:
JOSÉ LUIS MANZANO > PEDRO MARÍ SANCHEZ/ÁNGEL PARDO?? > El Jaro ISELA VEGA > ??? > Mercedes VERÓNICA CASTRO > ??? > Toñi JAIME GARZA > JUAN RAMÓN TORREMOCHA > El Butano ENRIQUE SAN FRANCISCO > ENRIQUE SAN FRANCISCO > El Marqués MARÍA MARTÍN > ??? > Madre de El Jaro JOSÉ SACRISTÁN > JOSÉ SACRISTÁN > El periodista JOSÉ MANUEL CERVINO > JOSÉ MANUEL CERVINO > Lara RAMÓN REPARAZ > RAMÓN REPARAZ > Comisario JOSE LUIS FERNANDEZ 'PIRRI' > JOSE LUIS FERNANDEZ 'PIRRI'?? > El Nene PEP COROMINAS > JOSÉ LUIS YZAGUIRRE > Johnny FABIÁN CONDE > ??? > Anfitrión en chalet ANTONIO BETANCOURT > EDUARDO JOVER > Hermano de El Jaro MARTA MOLINS > ANA MARÍA SAIZAR > Farmacéutica ÁNGEL GARCÍA > ??? > Policía Martínez MANUEL CALVO > JAVIER FRANQUELO > Abogado PACO CATALÁ > ??? > Sebas MAURO RIVERA > ??? > Mafioso (DESCONOCIDO) > JOSÉ CARABIAS > El Chus (DESCONOCIDO) > LUIS REINA > El Pepsicolo (DESCONOCIDO) > JAVIER FRANQUELO > Compañero Martínez (DESCONOCIDO) > ??? > Psicólogo (DESCONOCIDO) > RAFAEL DE PENAGOS > Juez (DESCONOCIDO) > ??? > Amigo chupa de cuero (DESCONOCIDO) > JUAN CARLOS ORDÓÑEZ > Homosexual en chalet (DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales
Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm Mensajes: 3986
juan gm escribió:
Manzano es la voz de Pedro Marí Sánchez, el dato está en la ficha de Imdb Isela Vega es la voz de Charo López Verónica Castro es la voz de Tina Sainz
Gracias Juan!
El problema está en que seguimos con la duda de Pedro Marí, porque yo fui quien metió ese dato en la ficha de IMDB. Soy usuario desde hace 10 años, y me encargo de corregir y añadir datos; y muchas veces soy yo quien añade las voces de los actores (es más, actor que me confirmáis al 100%, actor que añado en IMDB y que acabará saliendo). Incluso las 2 veces que está en "other crew" y en la lista del reparto. Todo por que lo vi en su día en dicha web. Pero ya no sé si ahora es wikipedia quien tendrá razón... http://es.wikipedia.org/wiki/Pedro_Mari_Sanchez A ver si lo podemos confirmar en algún otro sitio.
Actualizamos:
JOSÉ LUIS MANZANO > PEDRO MARÍ SANCHEZ/ÁNGEL PARDO?? > El Jaro ISELA VEGA > CHARO LÓPEZ > Mercedes VERÓNICA CASTRO > TINA SAINZ > Toñi JAIME GARZA > JUAN RAMÓN TORREMOCHA > El Butano ENRIQUE SAN FRANCISCO > ENRIQUE SAN FRANCISCO > El Marqués MARÍA MARTÍN > ??? > Madre de El Jaro JOSÉ SACRISTÁN > JOSÉ SACRISTÁN > El periodista JOSÉ MANUEL CERVINO > JOSÉ MANUEL CERVINO > Lara RAMÓN REPARAZ > RAMÓN REPARAZ > Comisario JOSE LUIS FERNANDEZ 'PIRRI' > JOSE LUIS FERNANDEZ 'PIRRI'?? > El Nene PEP COROMINAS > JOSÉ LUIS YZAGUIRRE > Johnny FABIÁN CONDE > ??? > Anfitrión en chalet ANTONIO BETANCOURT > EDUARDO JOVER > Hermano de El Jaro MARTA MOLINS > ANA MARÍA SAIZAR > Farmacéutica ÁNGEL GARCÍA > ??? > Policía Martínez MANUEL CALVO > JAVIER FRANQUELO > Abogado PACO CATALÁ > ??? > Sebas MAURO RIVERA > ??? > Mafioso (DESCONOCIDO) > JOSÉ CARABIAS > El Chus (DESCONOCIDO) > LUIS REINA > El Pepsicolo (DESCONOCIDO) > JAVIER FRANQUELO > Compañero Martínez (DESCONOCIDO) > ??? > Psicólogo (DESCONOCIDO) > RAFAEL DE PENAGOS > Juez (DESCONOCIDO) > ??? > Amigo chupa de cuero (DESCONOCIDO) > JUAN CARLOS ORDÓÑEZ > Homosexual en chalet (DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales
Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm Mensajes: 3549
En los comentarios de este blog viene que lo de Pedro Mari Sánchez fue un lapsus de Eloy de la Iglesia, y que Manzano se dobló a sí mismo en una escena, pero vete a saber... http://quinquisochenteros.blogspot.com/ ... o-i_2.html
Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm Mensajes: 3986
Josef escribió:
En los comentarios de este blog viene que lo de Pedro Mari Sánchez fue un lapsus de Eloy de la Iglesia, y que Manzano se dobló a sí mismo en una escena, pero vete a saber... http://quinquisochenteros.blogspot.com/ ... o-i_2.html
Gracias por la info!
Yo estoy por darle un voto de confianza al blog, y quedarme con ÁNGEL PARDO. Aprovecharé y corregiré la ficha de IMBD una vez se publique esta.
JOSÉ LUIS MANZANO > ÁNGEL PARDO > El Jaro ISELA VEGA > CHARO LÓPEZ > Mercedes VERÓNICA CASTRO > TINA SAINZ > Toñi JAIME GARZA > JUAN RAMÓN TORREMOCHA > El Butano ENRIQUE SAN FRANCISCO > ENRIQUE SAN FRANCISCO > El Marqués MARÍA MARTÍN > ??? > Madre de El Jaro JOSÉ SACRISTÁN > JOSÉ SACRISTÁN > El periodista JOSÉ MANUEL CERVINO > JOSÉ MANUEL CERVINO > Lara RAMÓN REPARAZ > RAMÓN REPARAZ > Comisario JOSE LUIS FERNANDEZ 'PIRRI' > JOSE LUIS FERNANDEZ 'PIRRI'?? > El Nene PEP COROMINAS > JOSÉ LUIS YZAGUIRRE > Johnny FABIÁN CONDE > ??? > Anfitrión en chalet ANTONIO BETANCOURT > EDUARDO JOVER > Hermano de El Jaro MARTA MOLINS > ANA MARÍA SAIZAR > Farmacéutica ÁNGEL GARCÍA > ??? > Policía Martínez MANUEL CALVO > JAVIER FRANQUELO > Abogado PACO CATALÁ > ??? > Sebas MAURO RIVERA > ??? > Mafioso (DESCONOCIDO) > JOSÉ CARABIAS > El Chus (DESCONOCIDO) > LUIS REINA > El Pepsicolo (DESCONOCIDO) > JAVIER FRANQUELO > Compañero Martínez (DESCONOCIDO) > ??? > Psicólogo (DESCONOCIDO) > RAFAEL DE PENAGOS > Juez (DESCONOCIDO) > ??? > Amigo chupa de cuero (DESCONOCIDO) > JUAN CARLOS ORDÓÑEZ > Homosexual en chalet (DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales
Josef me habló hace poco del actor MAURO RIVERA que aparecía en esta película pero no le mencionaban en los créditos. Os dejo con un extracto. ¿Su voz podría ser la de JUAN LOMBARDERO?
Indico a los actores que ya están en la ficha:
JOSÉ LUIS MANZANO > ÁNGEL PARDO > El Jaro ISELA VEGA > CHARO LÓPEZ > Mercedes VERÓNICA CASTRO > TINA SAINZ > Toñi JAIME GARZA > JUAN RAMÓN TORREMOCHA > El Butano ENRIQUE SAN FRANCISCO > ENRIQUE SAN FRANCISCO > El Marqués MARÍA MARTÍN > ??? > Madre de El Jaro JOSÉ SACRISTÁN > JOSÉ SACRISTÁN > El periodista JOSÉ MANUEL CERVINO > JOSÉ MANUEL CERVINO > Lara RAMÓN REPARAZ > RAMÓN REPARAZ > Comisario JOSE LUIS FERNANDEZ 'PIRRI' > JOSE LUIS FERNANDEZ 'PIRRI'?? > El Nene PEP COROMINAS > JOSÉ LUIS YZAGUIRRE > Johnny FABIÁN CONDE > ??? > Anfitrión en chalet ANTONIO BETANCOURT > EDUARDO JOVER > Hermano de El Jaro MARTA MOLINS > ANA MARÍA SAIZAR > Farmacéutica ÁNGEL GARCÍA > ??? > Policía Martínez MANUEL CALVO > JAVIER FRANQUELO > Abogado PACO CATALÁ > ??? > Sebas MAURO RIVERA > JUAN LOMBARDERO?? > Mafioso (DESCONOCIDO) > JOSÉ CARABIAS > El Chus (DESCONOCIDO) > LUIS REINA > El Pepsicolo (DESCONOCIDO) > JAVIER FRANQUELO > Compañero Martínez (DESCONOCIDO) > ??? > Psicólogo (DESCONOCIDO) > RAFAEL DE PENAGOS > Juez (DESCONOCIDO) > ??? > Amigo chupa de cuero (DESCONOCIDO) > JUAN CARLOS ORDÓÑEZ > Homosexual en chalet (DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 97 invitados
No puede abrir nuevos temas en este Foro No puede responder a temas en este Foro No puede editar sus mensajes en este Foro No puede borrar sus mensajes en este Foro
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
