Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Mié Ene 20, 2021 11:30 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 10 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mié Ene 15, 2014 3:43 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3080
Título: CARRERA SALVAJE
Título original: Car Crash
Año: 1981
Año de estreno: 19??
Ficha en IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0080501/?ref_=ttfc_fc_tt

Buenas. Os dejo con una película que fue una co-producción entre Italia, España y México. Conservo solo extractos de la misma en VHS. Os voy indicando quien es quien en cada clip.


En el coche tenemos conduciendo a Joey Travolta, tras el Vittorio Mezzogiorno y la chica Ana Obregón.


A partir del minuto 0:47, aparece el personaje de Ricardo Palacios. Y a partir del minuto 5:22 aparece John Steiner.


Aquí nada más empezar aparece el personaje del mayordomo y a partir del 4:02 de nuevo aparece John Steiner.


Y en este último hay unos cuantos personajes en escena.

JOEY TRAVOLTA > ??? > Paul
ANA OBREGÓN > ??? > Janice
VITTORIO MEZZOGIORNO > CARLOS REVILLA? > Nick
JOHN STEINER > ??? > Kirby
RICARDO PALACIOS > ??? > Eli Wronsky
(DESCONOCIDO) > PEDRO SEMPSON? > Mayordomo Kirby


Última edición por Bonnascope el Dom Nov 08, 2020 2:29 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ene 15, 2014 1:07 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Ago 18, 2009 2:03 pm
Mensajes: 1103
Buenos días

Diría que Palacios se dobla a sí mismo
El personaje que interptretas Steinar está doblado por Claucio Rodríguez
El mayordomo es Semson, ciertamente
Nick es Revillas, como sugieres
En la primaera tanda aparece un personaje doblado por Diego Martín que habla con Revilla y la chica

Un saludo


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ene 15, 2014 2:00 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3080
Joaquín Suárez escribió:
Buenos días

Diría que Palacios se dobla a sí mismo
El personaje que interptretas Steinar está doblado por Claucio Rodríguez
El mayordomo es Semson, ciertamente
Nick es Revillas, como sugieres
En la primaera tanda aparece un personaje doblado por Diego Martín que habla con Revilla y la chica

Un saludo


Muchas gracias Joaquín! ;)

actualizamos:

JOEY TRAVOLTA > DIEGO MARTÍN > Paul
ANA OBREGÓN > ??? > Janice
VITTORIO MEZZOGIORNO > CARLOS REVILLA > Nick
JOHN STEINER > CLAUDIO RODRÍGUEZ > Kirby
RICARDO PALACIOS > RICARDO PALACIOS? > Eli Wronsky
(DESCONOCIDO) > PEDRO SEMPSON > George, el mayordomo


Última edición por Bonnascope el Mié Ene 15, 2014 3:45 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ene 15, 2014 3:27 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3484
Ubicación: Cimmeria
Confirmo que Palacios se dobla a sí mismo.
La Obregón creo que es María Antonia Rodríguez, pero he de oírlo mejor.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ene 15, 2014 3:46 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3080
klaatu escribió:
Confirmo que Palacios se dobla a sí mismo.
La Obregón creo que es María Antonia Rodríguez, pero he de oírlo mejor.


Gracias Klaatu! ;)

actualizamos:

JOEY TRAVOLTA > DIEGO MARTÍN > Paul
ANA OBREGÓN > MARÍA ANTONIA RODRÍGUEZ? > Janice
VITTORIO MEZZOGIORNO > CARLOS REVILLA > Nick
JOHN STEINER > CLAUDIO RODRÍGUEZ > Kirby
RICARDO PALACIOS > RICARDO PALACIOS > Eli Wronsky
(DESCONOCIDO) > PEDRO SEMPSON > George, el mayordomo


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ene 15, 2014 6:36 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 27, 2006 1:56 pm
Mensajes: 2586
Ubicación: BCN
En español se tituló "Car Crash, carrera salvaje" es un doblaje 35 mm del mismo año, 1981, obviamente por Tecnison y lógicamente Rodríguez es correcta. http://www.todocoleccion.net/guia-cine- ... ~x37565076


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ene 15, 2014 11:13 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3080
calros escribió:
En español se tituló "Car Crash, carrera salvaje" es un doblaje 35 mm del mismo año, 1981, obviamente por Tecnison y lógicamente Rodríguez es correcta. http://www.todocoleccion.net/guia-cine- ... ~x37565076


Muchas gracias, Calros! ;)

Título: CAR CRASH: CARRERA SALVAJE
Título original: Car Crash
Año: 1981
Año de estreno: 1981
Estudio: Tecnison

JOEY TRAVOLTA > DIEGO MARTÍN > Paul
ANA OBREGÓN > MARÍA ANTONIA RODRÍGUEZ > Janice
VITTORIO MEZZOGIORNO > CARLOS REVILLA > Nick
JOHN STEINER > CLAUDIO RODRÍGUEZ > Kirby
RICARDO PALACIOS > RICARDO PALACIOS > Eli Wronsky
(DESCONOCIDO) > PEDRO SEMPSON > George, el mayordomo


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Nov 08, 2020 2:26 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3080
Buenas retomo este spot ahora que conseguí la película completa:

Borgese, Sal > HERNÁNDEZ, PACO?? > Al Costa
Bono, Claudia (II) > ??? > Susan
Suárez, Luis (I) > ??? > Paquito
López, Antonio (XLIV) > SEMPSON, PEDRO > George, mayordomo de Kirby
(DESCONOCIDO) > ??? > Leo
(DESCONOCIDO) > ??? > Juez de la carrera


Muestras:



Al Costa --- 6:21
Susan --- 11:35
Paquito --- 26:31
Leo --- 1:12:21
Juez de la carrera --- 1:20:02


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Nov 08, 2020 3:03 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3484
Ubicación: Cimmeria
Al Costa --- PACO HERNÁNDEZ
Susan --- ANA ÁNGELES GARCÍA?
Paquito --- ÁNGEL TER
Leo --- LOMBARDERO
Juez de la carrera --- FRANCISCO SANZ


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Nov 08, 2020 3:09 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3080
Muchas gracias, Klaatu! ;)

actualizamos:

Borgese, Sal > HERNÁNDEZ, PACO > Al Costa
Bono, Claudia (II) > GARCÍA, ANA ÁNGELES?? > Susan
Suárez, Luis (I) > TER, ÁNGEL > Paquito
López, Antonio (XLIV) > SEMPSON, PEDRO > George, mayordomo de Kirby
(DESCONOCIDO) > LOMBARDERO, JUAN > Leo
(DESCONOCIDO) > SANZ, FRANCISCO > Juez de la carrera


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 10 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España