Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm Mensajes: 3978
Buenas.
Aquí os dejo con más añadidos para la ficha de "EL TESTAMENTO DEL DR. MABUSE" (1933): http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=14001 Me encanta el cine de Fritz Lang (con decir que mi película favorita es "METRÓPOLIS" ). El caso es que el otro día mandé datos para corregir los errores que encontré en esa ficha y ahora quiero intentar completarla ya que tengo la película en DVD. Un cosa que descubri durante el visionado de la misma y gracias a la ficha de la web fue lo siguiente; de todos los secuaces del Dr. Mabuse, hay 2 que son gordos. Uno se llama Fritzi y el otro Bredow (para diferenciarlos, este último lo interpreto un actor que era estrábico). La cosa es que creo que ambos actores fueron doblados ALBERTO TRIFOL no sé porque razón, siendo 2 actores diferentes. Fritzi es el único que aparece en la ficha (no sé sabe que actor lo interpreta). Otro de los secuaces en el doblaje le llaman Harry, pero en la V.O. (y según la ficha de IMDB) se llama Hardy. El único cambio que también realizo es que el actor al que dobla JORDI RIBES es THEO LINGEN.
RUDOLF KLEIN-ROGGE > ??? > Dr. Mabuse RUDOLF SCHÜNDLER > ??? > Hardy (Harry) OSKAR HÖCKER > ALBERTO TRIFOL? > Bredow THEO LINGEN > JORDI RIBES > Karetzky CAMILLA SPIRA > ??? > Anna PAUL HENCKELS > ??? > Litógrafo HADRIAN MARIA NETTO > ??? > Nicolai Griforiew THEODOR LOOS > ??? > Dr. Kramm WERA LIESSEM > ??? > Lilli GEORG JOHN > ??? > Sirviente de Baum (DESCONOCIDO) > ??? > Foberg (DESCONOCIDO) > ??? > Investigador criminal (DESCONOCIDO) > ??? > Habermann (DESCONOCIDO) > ALBERTO TRIFOL > Fritzi (DESCONOCIDO) > ??? > Medico (DESCONOCIDO) > ??? > Ayudante de Baum
Última edición por Bonnascope el Jue Sep 04, 2014 5:51 pm, editado 4 veces en total.
Registrado: Vie May 16, 2008 6:28 pm Mensajes: 4317
Ubicación: Point Pleasant, West Virginia
Bredow es Trifol sí Anna es Mª Pilar Quesada Dr. Kramm es Salvador Vives Lilli es Victòria Pagès Habermann creo que es Adrià Frías o Toni Solanes, con ese tono a veces los confundo, aunque viendo que sale en la ficha Solanes es probable que sea éste. Fritzi es Trifol de nuevo El medico es Francisco Alborch
_________________ ¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.
Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm Mensajes: 3978
Delage escribió:
Bredow es Trifol sí Anna es Mª Pilar Quesada Dr. Kramm es Salvador Vives Lilli es Victòria Pagès Habermann creo que es Adrià Frías o Toni Solanes, con ese tono a veces los confundo, aunque viendo que sale en la ficha Solanes es probable que sea éste. Fritzi es Trifol de nuevo El medico es Francisco Alborch
Gracias Delage! Yo creo que es TONI SOLANES, ya había oído antes a ADRIÁ FRÍAS y creo que si es TONI. SALVADOR VIVES ya estaba en el lista como TONI, así que ya podemos actualizarle también.
RUDOLF KLEIN-ROGGE > ??? > Dr. Mabuse RUDOLF SCHÜNDLER > ??? > Hardy (Harry) OSKAR HÖCKER > ALBERTO TRIFOL > Bredow THEO LINGEN > JORDI RIBES > Karetzky CAMILLA SPIRA > MARÍA PILAR QUESADA > Anna PAUL HENCKELS > ??? > Litógrafo HADRIAN MARIA NETTO > ??? > Nicolai Griforiew THEODOR LOOS > SALVADOR VIVES > Dr. Kramm WERA LIESSEM > VICTÒRIA PAGÈS > Lilli GEORG JOHN > ??? > Sirviente de Baum (DESCONOCIDO) > ??? > Foberg (DESCONOCIDO) > ??? > Investigador criminal (DESCONOCIDO) > TONI SOLANES > Habermann (DESCONOCIDO) > ALBERTO TRIFOL > Fritzi (DESCONOCIDO) > FRANCISCO ALBORCH > Medico (DESCONOCIDO) > ??? > Ayudante de Baum
Última edición por Bonnascope el Lun Ene 13, 2014 2:47 pm, editado 2 veces en total.
Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm Mensajes: 3978
Guille Skye escribió:
Hardy/Harry es Eduard Itchart, el sirviente de Baum es Óscar Redondo y el investigador criminal creo que es Mario Arpal.
Gracias Guille!
Actualizamos:
RUDOLF KLEIN-ROGGE > ??? > Dr. Mabuse RUDOLF SCHÜNDLER > EDUARD ITCHART > Hardy (Harry) OSKAR HÖCKER > ALBERTO TRIFOL > Bredow THEO LINGEN > JORDI RIBES > Karetzky CAMILLA SPIRA > MARÍA PILAR QUESADA > Anna PAUL HENCKELS > ??? > Litógrafo HADRIAN MARIA NETTO > ??? > Nicolai Griforiew THEODOR LOOS > SALVADOR VIVES > Dr. Kramm WERA LIESSEM > VICTÒRIA PAGÈS > Lilli GEORG JOHN > ÓSCAR REDONDO > Sirviente de Baum (DESCONOCIDO) > ??? > Foberg (DESCONOCIDO) > MARIO ARPAL? > Investigador criminal (DESCONOCIDO) > TONI SOLANES > Habermann (DESCONOCIDO) > ALBERTO TRIFOL > Fritzi (DESCONOCIDO) > FRANCISCO ALBORCH > Medico (DESCONOCIDO) > ??? > Ayudante de Baum
Registrado: Lun Mar 31, 2003 12:05 pm Mensajes: 981
La muestra del Litógrafo no funciona. Nicolai Griforiew es Paco Gázquez. Foberg es José Antonio Jiménez. Ayudante de Baum es Alfonso García Zambrano. Chantajista es Miguel Marquillas.
HENCKELS, PAUL > ??? > Litógrafo NETTO, HADRIAN MARIA > PACO GÁZQUEZ > Nicolai Griforiew BERND, PAUL > MIGUEL MARQUILLAS > Chantajista GERHARD BIENERT > JOSÉ ANTONIO JIMÉNEZ > Foberg (DESCONOCIDO) > ??? > Encubridor (DESCONOCIDO) > ALFONSO GARCÍA ZAMBRANO > Ayudante de Baum (DESCONOCIDO) > TONI SOLANES > Voces adicionales
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 24 invitados
No puede abrir nuevos temas en este Foro No puede responder a temas en este Foro No puede editar sus mensajes en este Foro No puede borrar sus mensajes en este Foro
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
). El caso es que el otro día mandé datos para corregir los errores que encontré en esa ficha y ahora quiero intentar completarla ya que tengo la película en DVD.
