Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Título: ACCIÓN MUTANTE
Título original: Acción Mutante
Año: 1992
Año de estreno: 1992 (16 de Diciembre)*
*http://www.mcu.es/bbddpeliculas/buscarDetallePeliculas.do?brscgi_DOCN=000022307&brscgi_BCSID=e38ee2f0&language=es&prev_layout=bbddpeliculasResultado&layout=bbddpeliculasDetalle

Aquí os dejo con "ACCIÓN MUTANTE", el debut del gran Álex de la Iglesia. Muchas escenas no se quedaron con el sonido directo (sobretodo se ve en el making of, que había ruidos constantes de fondo, como por ejemplo en la nave). Asi que la mayoría de los actores se doblaron a si mismos, excepto algunos. Como por ejemplo Frédérique Feder, quien creo que le puso voz MAR BORDALLO, pero no estoy seguro. Los demás tengo muchas dudas...



también os dejo una captura de los créditos para que podáis completar la ficha:



ANTONIO RESINES > ANTONIO RESINES > Ramón Yarritu
ÁLEX ANGULO > ÁLEX ANGULO > Alex Abadie
FRÉDÉRIQUE FEDER > MAR BODALLO? > Patricia Orujo
JUAN VIADAS > JUAN VIADAS > Juan Abadie
KARRA ELEJALDE > KARRA ELEJALDE > José Óscar 'Manitas' Tellería
SATURNINO GARCÍA > SATURNINO GARCÍA > César 'Quimicefa' Ravenstein
FERNANDO GUILLÉN > FERNANDO GUILLÉN > El ominoso Orujo
JAIME BLANCH > JAIME BLANCH > El presentador loco
ION GABELLA > ION GABELLA > José 'Chepa' Montero
BIBIANA FERNÁNDEZ > BIBIANA FERNÁNDEZ > Invitada de lujo
ROSSY DE PALMA > ROSSY DE PALMA > Invitada de lujo
ENRIQUE SAN FRANCISCO > ENRIQUE SAN FRANCISCO > Luis María de Ostolaza - El novio ultrajado
FÉODOR ATKINE > ??? > Kaufmann
FRANCISCO MAESTRE > FRANCISCO MAESTRE > El abuelo
RAMÓN BAREA > RAMÓN BAREA? > Anciano ciego
SANTIAGO SEGURA > SANTIAGO SEGURA > Ezequiel
(DESCONOCIDO) > ??? > Invitada fiesta

En efecto, Patricia Orujo está doblada por Mar Bordallo.
En el video de Kaufmanm me ha parecido escuchar a Ramón Langa, pero si realmente es él, que Dios nos coja confesados.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Buenas! Gracias por la aclaración!
Tengo mis dudas con que sea Ramón Langa, yo creo que el actor se dobló a si mismo porque tiene algo de acento, pero no conozco su voz así que no sé si es el.

Langa no.

Sé que no es Langa, pero tiene cierta semejanza a mitad del audio. De seguro el actor se dobla a sí mismo porque suena bastante regular.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/