Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm Mensajes: 3986
Título: ¡OH, QUÉ MIÉRCOLES! (El Pecado de Harold Diddlebock) Título original: The Sin of Harold Diddlebock Año: 1947 Año de estreno: 2012 (DVD) Distribuidora: Vértice Cine
Buenas, llevaba tiempo queriendo comprarme está película. Existían 2 ediciones en DVD, una de 2004 de "Suevia Films" y una de 2012 de "Vértice Cine". Me acabé pillando la edición de "Vértice" y encontré este doblaje. Desconocía el doblaje de la edición de "Suevia" y pensé que me iba a encontrar con el doblaje que aparecía ya en la web (http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=19144), pero parece ser el redoblaje de 2007 que también sale en la web (http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=16965) aunque solo aparece un nombre de momento . ¿Es ese? Yo de momento creo haber reconocido a 2 voces. Aparte de eso, la voz de Edgar Kennedy se me parece mucho a la que tenia el personaje de General Bertineau en "Taxi 2 y 3".
de momento así tengo la ficha:
HAROLD LLOYD > ÁNGEL DE GRACIA > Harold Diddlebock JIMMY CONLIN > ??? > Wormy RAYMOND WALBURN > ??? > E.J. Waggleberry RUDY VALLEE > ??? > Lynn Sargent EDGAR KENNEDY > ??? > Jake, el barman ARLINE JUDGE > ??? > Manicura FRANKLIN PANGBORN > ??? > Franklin, el sastre LIONEL STANDER > ??? > Max MARGARET HAMILTON > ??? > Flora JACK NORTON > ??? > James R. Smoke ROBERT DUDLEY > ??? > Robert McDuffy AL BRIDGE > ??? > Wild Bill Hickock ROBERT GREIG > ??? > Thomas “Algernon” McNiff, el cochero GEORGIA CAINE > ??? > Mujer barbuda TORBEN MEYER > EDUARDO DÍEZ > Barbero FRANCES RAMSDEN > ??? > Frances Otis FRANK MORAN > ??? > Mike, el policía MAX WAGNER > ??? > Portero banco (DESOCONOCIDO) > ??? > Mujer organización gatos (DESOCONOCIDO) > ??? > Hombre hipopótamos (DESOCONOCIDO) > EDUARDO DÍEZ > Voz en off/Traducciones
Última edición por Bonnascope el Sab Ene 04, 2014 6:24 pm, editado 1 vez en total.
Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm Mensajes: 3956
Wormy es Félix Benito, Lynn es Albert Roig, Jake es el desconocido 0002, Max es Vicente Gil, James es Francisco Alborch, Wild Bill es Claudi García, la mujer barbuda y Frances se dan un aire a Rosa Moyano, Mike es el nombre a determinar 29, el portero me recuerda a Xadi Mouslemeni Mateu y la mujer de la organización es Rosa María Pizá.
Franklin me parece que es José Antonio Cerdán, pero en ese caso el doblaje tiene que ser anterior al 2009, que es cuando falleció. Otra posibilidad es que el doblaje se realizara hace años pero no se utilizó hasta ahora.
Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm Mensajes: 3986
Guille Skye escribió:
Wormy es Félix Benito, Lynn es Albert Roig, Jake es el desconocido 0002, Max es Vicente Gil, James es Francisco Alborch, Wild Bill es Claudi García, la mujer barbuda y Frances se dan un aire a Rosa Moyano, Mike es el nombre a determinar 29, el portero me recuerda a Xadi Mouslemeni Mateu y la mujer de la organización es Rosa María Pizá.
Franklin me parece que es José Antonio Cerdán, pero en ese caso el doblaje tiene que ser anterior al 2009, que es cuando falleció. Otra posibilidad es que el doblaje se realizara hace años pero no se utilizó hasta ahora.
HAROLD LLOYD > ÁNGEL DE GRACIA > Harold Diddlebock JIMMY CONLIN > FÉLIX BENITO > Wormy RAYMOND WALBURN > ??? > E.J. Waggleberry RUDY VALLEE > ALBERT ROIG > Lynn Sargent EDGAR KENNEDY > DESCONOCIDO 002 > Jake, el barman ARLINE JUDGE > ??? > Manicura FRANKLIN PANGBORN > JOSÉ ANTONIO CERDÁN? > Franklin, el sastre LIONEL STANDER > VICENTE GIL > Max MARGARET HAMILTON > ??? > Flora JACK NORTON > FRANCISCO ALBORCH > James R. Smoke ROBERT DUDLEY > ??? > Robert McDuffy AL BRIDGE > CLAUDI GARCÍA > Wild Bill Hickock ROBERT GREIG > ??? > Thomas “Algernon” McNiff, el cochero GEORGIA CAINE > ROSA MOYANO? > Mujer barbuda TORBEN MEYER > EDUARDO DÍEZ > Barbero FRANCES RAMSDEN > ROSA MOYANO? > Frances Otis FRANK MORAN > nombre a determinar 29 > Mike, el policía MAX WAGNER > XADI MOUSLEMENI MATEU? > Portero banco (DESOCONOCIDO) > ROSA MARÍA PIZÁ > Mujer organización gatos (DESOCONOCIDO) > ??? > Hombre hipopótamos (DESOCONOCIDO) > EDUARDO DÍEZ > Voz en off/Traducciones
Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm Mensajes: 3956
Entonces se trata del doblaje de 2007, tendría que fijarme mejor al leer. Siendo así, Franklin es Cerdán y Ana Vidal la de la manicura, pero el portero no es Xadi.
Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm Mensajes: 3986
Guille Skye escribió:
Entonces se trata del doblaje de 2007, tendría que fijarme mejor al leer. Siendo así, Franklin es Cerdán y Ana Vidal la de la manicura, pero el portero no es Xadi.
HAROLD LLOYD > ÁNGEL DE GRACIA > Harold Diddlebock JIMMY CONLIN > FÉLIX BENITO > Wormy RAYMOND WALBURN > ??? > E.J. Waggleberry RUDY VALLEE > ALBERT ROIG > Lynn Sargent EDGAR KENNEDY > DESCONOCIDO 002 > Jake, el barman ARLINE JUDGE > ANA VIDAL > Manicura FRANKLIN PANGBORN > JOSÉ ANTONIO CERDÁN > Franklin, el sastre LIONEL STANDER > VICENTE GIL > Max MARGARET HAMILTON > ??? > Flora JACK NORTON > FRANCISCO ALBORCH > James R. Smoke ROBERT DUDLEY > ??? > Robert McDuffy AL BRIDGE > CLAUDI GARCÍA > Wild Bill Hickock ROBERT GREIG > ??? > Thomas “Algernon” McNiff, el cochero GEORGIA CAINE > ROSA MOYANO? > Mujer barbuda TORBEN MEYER > EDUARDO DÍEZ > Barbero FRANCES RAMSDEN > ROSA MOYANO? > Frances Otis FRANK MORAN > nombre a determinar 29 > Mike, el policía MAX WAGNER > ??? > Portero banco (DESOCONOCIDO) > ROSA MARÍA PIZÁ > Mujer organización gatos (DESOCONOCIDO) > ??? > Hombre hipopótamos (DESOCONOCIDO) > EDUARDO DÍEZ > Voz en off/Traducciones
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 122 invitados
No puede abrir nuevos temas en este Foro No puede responder a temas en este Foro No puede editar sus mensajes en este Foro No puede borrar sus mensajes en este Foro
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
. ¿Es ese? Yo de momento creo haber reconocido a 2 voces. Aparte de eso, la voz de Edgar Kennedy se me parece mucho a la que tenia el personaje de General Bertineau en "Taxi 2 y 3".
Siendo así, Franklin es Cerdán y Ana Vidal la de la manicura, pero el portero no es Xadi.