Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

No sé en qué año se dobló esta película que se hizo en 2009, ni en qué formato salió (pero creo que fue distribuida por televisión). El doblaje es de Galicia. ¿Reconocéis estas voces?



DURANCE, ERICA / Lady Marian: 0:00 ¿Catherina Martínez?
ISABELLE, KATHARINE / Alina: 0:10
GIBBON, MARK / Little John: 0:25 ¿Juan Diéguez?
DE KLERK, RICHARD / Will Scarlet: 0:33
STAIT, BRENT / Guy de Gisborne: 0:53
PALFFY, DAVID / Anciano Sylvano: 1:12
KELLY, TERENCE (I) / Fitzwater: 1:30
SARGEANT, ANNA LOUISE / Marian (joven): 1:50 (creo que es la misma que dobla a Lady Marian)
NOVAK, JOHN / Roland: 1:57
RICHMOND-PECK, DAVID / Príncipe Juan: 2:04

Gracias.

La voz de Roland es Ramiro Taboada. Suena igual que la voz de Elgar.

Estoy bastante seguro que Roland es Alfonso Agra.
Little John no creo que sea Juan Diéguez.
Anciano Sylvano ¿Podría ser Antonio Cancelas?

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Gracias por vuestras aportaciones. A ver si alguien más reconoce los que quedan y confirma los dudosos.

DUNNE, ROBIN / LOREZNO, JULIO / Robin Hood
DURANCE, ERICA / (DESCONOCIDO) / Lady Marian
SANDS, JULIAN / BALIÑO, IÑAKI / Malcolm
ISABELLE, KATHARINE / (DESCONOCIDO) / Alina
GIBBON, MARK / (DESCONOCIDO) / Little John
DE KLERK, RICHARD / (DESCONOCIDO) / Will Scarlet
DOW, BILL (I) / DIÉGUEZ, JUAN / Fraile Tuck
STAIT, BRENT / (DESCONOCIDO) / Guy de Gisborne
PALFFY, DAVID / ¿CANCELAS, ANTONIO? / Anciano Sylvano
KELLY, TERENCE (I) / (DESCONOCIDO) / Fitzwater
KAHN, ROWAN / LEMA, DANIEL / Robin Hood (joven)
SARGEANT, ANNA LOUISE / (DESCONOCIDO) / Marian (joven)
NOVAK, JOHN / AGRA, ALFONSO / Roland
LAWRENSON, ROBERT / ÁLVAREZ, SUSO / William
RICHMOND-PECK, DAVID / (DESCONOCIDO) / Príncipe Juan
(DESCONOCIDO) / ÁLVAREZ, SUSO / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / DIÉGUEZ, JUAN / Voces adicionales

Dirigida por Ramiro Taboada (que falleció en 2010) en SDI-Media.

Lady Marian (joven y adulta) es Catherina Martínez.

Little John sí es Ramiro Taboada.
Will Scarlett: Coté Sansegundo
Guy de Gisborne: Juan Carballido
Anciano sí es Cancelas.
Fitzwater es Carlos Couso.
Príncipe Juan: parece Norberto Vilanova.

Gracias a Julio Lorenzo.

Gracias a Julio Lorenzo y a ti, Josef, por pasarnos los datos.

DUNNE, ROBIN / LOREZNO, JULIO / Robin Hood
DURANCE, ERICA / MARTÍNEZ, CATHERINA / Lady Marian
SANDS, JULIAN / BALIÑO, IÑAKI / Malcolm
ISABELLE, KATHARINE / (DESCONOCIDO) / Alina
GIBBON, MARK / TABOADA, RAMIRO / Little John
DE KLERK, RICHARD / SANSEGUNDO, JOSÉ CARLOS / Will Scarlet
DOW, BILL (I) / DIÉGUEZ, JUAN / Fraile Tuck
STAIT, BRENT / CARBALLIDO, JUAN / Guy de Gisborne
PALFFY, DAVID / CANCELAS, ANTONIO / Anciano Sylvano
KELLY, TERENCE (I) / COUSO, CARLOS / Fitzwater
KAHN, ROWAN / LEMA, DANIEL / Robin Hood (joven)
SARGEANT, ANNA LOUISE / MARTÍNEZ, CATHERINA / Marian (joven)
NOVAK, JOHN / AGRA, ALFONSO / Roland
LAWRENSON, ROBERT / ÁLVAREZ, SUSO / William
RICHMOND-PECK, DAVID / ¿VILANOVA, NORBERTO? / Príncipe Juan
(DESCONOCIDO) / ÁLVAREZ, SUSO / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / DIÉGUEZ, JUAN / Voces adicionales

Sólo falta confirmar si Norberto Vilanova dobla al Príncipe Juan y saber quién dobla a Alina y ya estarán todos.