Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas de nuevo. A ver qué tal esta:

IMDB y filmaffinity:
http://www.imdb.com/title/tt0055336/
http://www.filmaffinity.com/es/film705608.html

Localizada emisión en TVE en febrero-78:
http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.e ... 8/094.html

Cadena de audio completa:
https://mega.co.nz/#!Agki0bTQ!U2ILuXtMU ... E0aWRoxN8U

Pues yo diría que no es el doblaje de su emisión en 1978, es decir, (presumiblemente) el doblaje de cines. Yo diría que es de mediados de los 80, porque Gabin parece doblado por Emilio Freixas, y sabiendo que se editó en vídeo en 1984 y luego TVE la emitió (por tercera vez) en 1985... podría ser ese el año.

Oigo también a Joan Pera, Gallego, Barcelona, E. Navarro, Soriano, De Vicente, Crespo, y Fernando Ulloa.

La peli se puede sincronizar en Youtube.

TVE la redobló en 1978 con la voz de Felipe Peña y con ese doblaje la volvió a emitir después. Ha de ser pues el doblaje de vídeo de 1984.

_________________
montalvo

Freixas no dobla a Gabin (no sé quien será).
Emilio sí sale, pero dobla al británico que habla en el 5:09.

Gracias Klaatu.

Buenas tardes

El presidente me recuerda a alguno de los múltiples registros de Juan Velilla, pero no afirmo nada.

Un saludo

Acabo de descubrir que al final era Enric Arredondo forzando la voz.

Ignoro el porque han desaparecido las muestras de Youtube de este hilo.Recupero la muestra que falta por identificar

https://www.youtube.com/watch?v=c_MyELq87TQ& (Doctor Fumet)

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos

Buenas noches. Os dejo el dato que faltaba en las muestras, compulsado con mi copia:

VATTIER, ROBERT > SOLER, GAL > Doctor Fumet

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/