Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.
“Juguetes de Guerra” es un telefilm estrenado en 1998. Su doblaje tuvo que realizarse antes de 2000, ya que en el doblaje está el gran CARLOS REVILLA, que murió ese mismo año.

De todos los actores de momento he conseguido identificar ademas de REVILLA, a ANTONIO ESQUIVIAS (Kelsey Grammer), JOSÉ PADILLA (Tom Wright) y CARLOS YSBERT (General Rainero). Os los dejo aquí por si las moscas.


Y aquí os dejo al resto, los cuales no he sabido aún identificar.


Por cierto, saqué el doblaje de la edición en DVD que apareció de la mano de la Warner/HBO Video en 2008, al parecer la imagen venia de una copia en NTSC, y por eso se habrá tenido que ralentizar el sonido para adecuarlo a la nueva duración.

Cary Elwes creo que es Jon Crespo
Viola Davis es Licia Alonso
John McGinley creo que es Miguel Ayones
Clifton Powell es Pablo Adán
JC Mackenzie es Chema Lara
Dewey Weber me suena a Fernando Elegido
Richard Benjamin es Victor Valverde
Dann Florek es Antonio Fernández Sánchez
Richard Riehle es Fernando Hernández

¿Carlos Revilla doblando a Richard Schiff?

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Eso es rapidez!

Ok, actualizamos:

KELSEY GRAMMER > ANTONIO ESQUIVAS … General Partridge
CARY ELWES > JON CRESPO* … Coronel James Burton
VIOLA DAVIS > LICIA ALONSO … Sargento Fanning
JOHN C. McGINLEY > MIGUEL AYONES* … Coronel J.D. Bock
TOM WRIGHT > JOSÉ PADILLA … Mayor William Sayers
CLIFTON POWELL > PABLO ADÁN … Sargento Benjamin Dalton
DEWEY WEBER > FERNANDO ELEGIDO* … Spec-4 Granger
RICHARD SCHIFF > CARLOS REVILLA … Coronel Smith
J.C. MacKENZIE > CHEMA LARA … Jones
RICHARD BENJAMIN > VÍCTOR VALVERDE … Casper Weinberger
OLYMPIA DUKAKIS > ??? … Presidenta del Congreso
CHRISTOPHER GROVE > ??? … Congresista 1
SAM ANDERSON > ??? … Congresista 2
DANN FLOREK > ANTONIO FERNÁNDEZ SÁNCHEZ … Maj. Gen. Bob Braden
BEAU BILLINGSLEA > CARLOS YSBERT … General Rainero
RICHARD RIEHLE > FERNANDO HERNÁNDEZ … General Vice
JAMES DuMONT > ??? … Lt. Griffin
MATT CHAMPAGNE > ??? … Lt. Andrews

*necesitamos confirmación.

Son Crespo y Ayones si. Olympia Dukakis es Pilar Puchol.

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

Gracias !

Ok, actualizamos:

KELSEY GRAMMER > ANTONIO ESQUIVAS … General Partridge
CARY ELWES > JON CRESPO … Coronel James Burton
VIOLA DAVIS > LICIA ALONSO … Sargento Fanning
JOHN C. McGINLEY > MIGUEL AYONES … Coronel J.D. Bock
TOM WRIGHT > JOSÉ PADILLA … Mayor William Sayers
CLIFTON POWELL > PABLO ADÁN … Sargento Benjamin Dalton
DEWEY WEBER > FERNANDO ELEGIDO* … Spec-4 Granger
RICHARD SCHIFF > CARLOS REVILLA … Coronel Smith
J.C. MacKENZIE > CHEMA LARA … Jones
RICHARD BENJAMIN > VÍCTOR VALVERDE … Casper Weinberger
OLYMPIA DUKAKIS > PILAR PUCHOL … Presidenta del Congreso
CHRISTOPHER GROVE > ??? … Congresista 1
SAM ANDERSON > ??? … Congresista 2
DANN FLOREK > ANTONIO FERNÁNDEZ SÁNCHEZ … Maj. Gen. Bob Braden
BEAU BILLINGSLEA > CARLOS YSBERT … General Rainero
RICHARD RIEHLE > FERNANDO HERNÁNDEZ … General Vice
JAMES DuMONT > ??? … Lt. Griffin
MATT CHAMPAGNE > ??? … Lt. Andrews

Tenemos ficha! Gracias de nuevo a todos!

http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=39610