Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Título: EL HOMBRE DEL AÑO
Título original: Man of the Year
Año: 2006
Año de estreno: 20/06/2007 (estreno del DVD)

Buenas. Por si alguien no lo sabe, "EL HOMBRE DEL AÑO" (2006) es de la pocas películas que tubo que redoblarse debido a la "mala calidad" de su primer doblaje. El redoblaje se hizo en 2007, pero, ¿que pasó con "ese" primer doblaje? Pues que acabó en el DVD. El redoblaje no he sido capaz (aun) de encontrarlo, pero me gustaría poder crear la ficha de este primer doblaje, que desencajó muchas mandíbulas en su día.

Lo de este doblaje no tiene nombre...
¿en que demonios estaban pensando?

la alquile en el videoclub y la devolví sin "poder" verla...
asi que espero poder un dia verla en condiciones con el doblaje bueno...

Buenos días.

Aparte de por la labor de documentación de la página, la única razón por la que considero sería importante la identificación de estas personas es para impedirles que vuelvan a acercarse a un micrófono. ¡Qué horror!

Un saludo.

Por desgracia si, a mi me pasaron en su día un copia en DVD, y creí que me iba a encontrar el redoblaje con CARLOS YSBERT a la cabeza. Y me encontré ese.

De hecho hay un extracto en youtube.

Con todos mis respetos, es una puta mierda.

_________________
Àlvar

Pues "doblajes" como éste abundan en infinidad de clásicos.

_________________
montalvo

Solamente hay que buscarlos...

_________________
Àlvar

Ay, mis oídos...

¿Nadie tiene ninguna pista?

El redoblaje apareció en la emisión en Canal Hollywood de dicha película.

Aunque el redoblaje apareció en televisión, el primer doblaje sigue estando en el DVD.

Me han dicho algunos actores de doblaje que cabe la posibilidad que este doblaje se realizase fuera de España. Londres o tal vez Miami con actores "forzando" el acento castizo.

Ha pasado un tiempo desde este post.

¿Alguien tiene alguna novedad sobre este doblaje? xD

¿O tiene que desclasificarlo el gobierno español? xD

Puede que sea un doblaje hecho en Londres. No estoy totalmente seguro, pero probemos.

El del 1:38 creo que es Javier Alcina, casi seguro. La del 2:26 me recuerda a Pilar Ortí. La del 2:32 me recuerda a Azuzena Durán.

Javier Alcina https://www.doblajevideojuegos.es/doblaje/12461
Pilar Ortí https://www.doblajevideojuegos.es/doblaje/3029
Azuzena Durán https://https://www.doblajevideojuegos. ... blaje/3021

Siento no poder ayudar más.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.