Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Aquí traigo otra. Enlaces IMDB y filmaffinity:

http://www.imdb.com/title/tt0038026/
http://www.filmaffinity.com/es/film872143.html

Editada en dvd, al menos, por llamentol:

http://www.llamentol.com/catalogo/alber ... azul-1-dvd

Emitida por TVE en mayo de 1975 y en más ocasiones:


Y dejo la cadena completa de audio aquí:
https://mega.co.nz/#!ZoMlyRBT!VCR5HCtgm ... 0s39o9mBbM

Y eso es todo...

Oye Santiago ¿tú no serás el Capitán Escarlata?

Este doblaje son palabras mayores, Cámara, M. J. Díaz, Acaso, Peiro, Vidriales, Diego, Arenzana, E. Calvo, Peiro, Honrubia, Carrillo, Escola... yo diría que es el doblaje de 1982 y no el de 1975, ambos de TVE, porque oigo a Lombardero haciendo de protagonista...

Desde luego, este doblaje Sincronía no es de 1975.

_________________
montalvo

Es que me ha extrañado mucho que TVE, teniendo ya un doblaje hecho en el 75, decidiera redoblar la película siete años más tarde.

Igual fue por un tema de censura en los diálogos o para darle un aire más "moderno", entre el 75 y el 82 pasaron muchas cosas.

Extraño es, pero también redobló "Odio y orgullo" dos veces en espacio de 5 años. TVE perdía las cosas y luego las volvía a encontrar. Podría acabar apareciendo. Pero desde luego, algunos de los que salen no estaban en Sincronía en el 75, y Bañó no podría haber faltado. ¿En latino no la emitieron, no?

_________________
montalvo

No creo que la emitieran en latino en un "Primera sesión" de 1975. Lo que tampoco tiene sentido es que la redoblaran para darle un aire moderno siendo un biopic sobre los hermanos Gershwin. Bueno, entonces damos por hecho que es el redoblaje de 1982.

Con Vidriales ¿Marchent? ¿Fajardo?