Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Sab Ene 22, 2022 1:48 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 31 mensajes ]  Ir a la página 1 2 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Vie Dic 06, 2013 5:44 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Jun 20, 2006 11:53 am
Mensajes: 943
Ubicación: Zaragoza
Es un doblaje de finales de los 80.

· Abuela: http://www.4shared.com/mp3/qqTwWVK9/abuela.html
· Bruja: http://www.4shared.com/mp3/lgD-PR-7/bruja.html
· Duque: http://www.4shared.com/mp3/9qCJz733/duque.html
· Fritz: http://www.4shared.com/mp3/Wt5yNsvR/fritz.html
· Jemmy: http://www.4shared.com/mp3/b7bBV0vn/jemmy.html
· Madre del príncipe: http://www.4shared.com/mp3/XhEeXlW9/mad ... ncipe.html
· Marina: http://www.4shared.com/mp3/4vrMHO4j/marina.html
· Narradora: http://www.4shared.com/mp3/V3KKvn4w/narradora.html
· Princesa de Suomi: http://www.4shared.com/mp3/4JIGVmxn/pri ... suomi.html
· Príncipe: http://www.4shared.com/mp3/AgHFv82g/principe.html
· Rey: http://www.4shared.com/mp3/k8JH_Cxr/rey.html

_________________
Sergio


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Dic 07, 2013 1:22 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Feb 17, 2010 2:20 am
Mensajes: 1416
Ubicación: Alicante
Me parece que es un doblaje valenciano, o almenos la bruja se me antoja EMPAR BRISA y Marina NINA ROMERO. Quizás debieras decírselo a Miquel_Yasha para que nos saque de dudas... Green_Light_Colorz_PDT_08

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Dic 07, 2013 4:43 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Jun 20, 2006 11:53 am
Mensajes: 943
Ubicación: Zaragoza
Gracias Santacruz. Ya he contactado con él, a ver cuándo y qué me responde.

_________________
Sergio


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Dic 12, 2013 7:46 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Jun 20, 2006 11:53 am
Mensajes: 943
Ubicación: Zaragoza
Santacruz, ¿reconoces a algún otro actor? Le mandé un privado a Miquel_Yasha pero hace más de un mes que no se conecta al foro.

Efectivamente, la voz de Marina es Nina Romero. En su Facebook hay un vídeo suyo doblando y la he reconocido.
También les he mandado un privado por Facebook tanto a Nina como a Empar para ver si ellas reconocen alguna voz de las muestras, pero no me contestan.

¿Alguien en este foro especializado en doblajes valencianos que pueda ayudarme, por favor?

_________________
Sergio


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Dic 12, 2013 8:01 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 16, 2008 6:28 pm
Mensajes: 4212
Ubicación: Point Pleasant, West Virginia
Mandale un mensaje a Jorge Tejedor. Este doblaje debe ser de principios de los 90 y no reconozco a nadie.

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Dic 12, 2013 9:05 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Jun 20, 2006 11:53 am
Mensajes: 943
Ubicación: Zaragoza
Gracias Delage, ya le he mandado el mensaje a Jorge. Pero si Miquel_Yasha no se ha conectado desde el mes pasado, Jorge no se conecta desde el mes de julio. No sé yo si me contestará...

_________________
Sergio


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Dic 13, 2013 12:00 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Feb 17, 2010 2:20 am
Mensajes: 1416
Ubicación: Alicante
Lo siento, Fandisgis, pero aunque reconozco todas las voces de haberlas escuchado durante años en los doblajes animados de Canal 9, me sé nombres contados. Ojala los actores valencianos tuvieran muestras en sus fichas y así se les podría reconocer con más facilidad... Quizás Xus Romero e Inma Sancho sean Fritz y Jemmy, pero ya es hablar por hablar.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Dic 13, 2013 7:56 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Sep 24, 2004 8:38 pm
Mensajes: 47
muy buenas!

me suenan muchisimo marina y el rey... eso quiere decir (para mi) que o es doblaje sevillano o valenciano... los escucho mas en cuanto pueda, que me tengo que ir y os digo lo que se me ocurra jeje.


un saludete!


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Dic 13, 2013 11:36 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Jun 20, 2006 11:53 am
Mensajes: 943
Ubicación: Zaragoza
Le he preguntado a Rosa López en Facebook y me ha confirmado las siguientes voces:

· Bruja: Empar Brisa
· Madre del príncipe: Mabel Jiménez
· Marina: Xus Romero
· Narradora: Isabel Requena
· Rey: Juli Mira
· Princesa de Suomi: Caridad Monrós (pero no me lo ha asegurado al 100%)
· Abuela: Mª Lluisa... no sabe el apellido, pero dice que es la mujer del actor Salomón Sanjuán. ¿Alguien lo conoce?

Respecto a la Princesa de Suomi no creo que sea Caridad Monrós porque he buscado info sobre ella y en un reportaje de 2009 ponían que tenía 26 años, y si este doblaje es de finales de los 80 o principios de los 90 no salen las cuentas. En aquella época sería una niña de unos 8 ó 10 años.

_________________
Sergio


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Dic 14, 2013 12:07 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 16, 2008 6:28 pm
Mensajes: 4212
Ubicación: Point Pleasant, West Virginia
Tal vez pueda ser Caridad Monrós, si es esta película tal vez sea un doblaje hecho para la edicion en dvd, de 2009. http://www.zonadvd.com/modules.php?name ... &sid=23078

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Dic 14, 2013 1:32 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Jun 20, 2006 11:53 am
Mensajes: 943
Ubicación: Zaragoza
Sí, es esa película pero leí en otros foros que esa edición en DVD de 2009 llevaba el redoblaje de finales de los 80 (principios de los 90) y no el original del estreno en cines de la época. Además, hay una escena en la que el audio se escucha un poco deteriorado en esa edición de 2009 y si fuese un doblaje reciente se escucharía todo claramente. Por eso no creo que se trate de Caridad Monrós.

Esta película sólo ha tenido 2 doblajes: el del estreno en cines (totalmente desconocido, al menos para mí) y éste que estamos intentando averiguar.

_________________
Sergio


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Dic 14, 2013 2:12 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Sep 24, 2004 8:38 pm
Mensajes: 47
buenas noches/madrugadas!

entonces, doblaje valenciano. ya decia yo que marina me parecia Krilin en bola de dragon (version valenciana), la gran Xus Romero, pero no estaba 100% seguro... tuve la suerte de concidir con ella hace unas semanas en el salon del manga de Valencia... una gran profesional y mejor persona. escuchare de nuevo las voces por si puedo aportar algo. hasta la vista!


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Dic 14, 2013 2:21 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3404
Santacruz escribió:
Ojala los actores valencianos tuvieran muestras en sus fichas y así se les podría reconocer con más facilidad...


Prueba con éstas: http://www.cpd.org.es/catalogo-vocesval.asp


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Dic 14, 2013 12:18 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Jun 20, 2006 11:53 am
Mensajes: 943
Ubicación: Zaragoza
Otra página con muestras de voces valencianas: http://www.aapv.net/catalegdeveus.html

_________________
Sergio


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Dic 14, 2013 1:36 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Feb 17, 2010 2:20 am
Mensajes: 1416
Ubicación: Alicante
Ale, Sergio, no he ido mal encaminado... Aunque siempre he confundido a las hermanas Romero. Green_Light_Colorz_PDT_08
A ver si en un ratito me escucho esas muestras.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Dic 14, 2013 1:41 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Jun 20, 2006 11:53 am
Mensajes: 943
Ubicación: Zaragoza
Fandisgis escribió:
Otra página con muestras de voces valencianas: http://www.aapv.net/catalegdeveus.html


Fritz: Cristina Rodríguez
Princesa de Suomi: Greta Ruiz

¿Podrían ser? Al menos a mí me lo parecen...

_________________
Sergio


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Dic 14, 2013 1:46 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Feb 17, 2010 2:20 am
Mensajes: 1416
Ubicación: Alicante
No voy a poder ayudarte porque cada vez que intento entrar a la página, se me pone un fondo rojo con un ladrón y me dice que es una página potencialmente peligrosa. Vamos, que tiene virus. Green_Light_Colorz_PDT_07 ¿Le sucede a alguien más?

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Dic 14, 2013 1:57 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Jun 20, 2006 11:53 am
Mensajes: 943
Ubicación: Zaragoza
Santacruz escribió:
No voy a poder ayudarte porque cada vez que intento entrar a la página, se me pone un fondo rojo con un ladrón y me dice que es una página potencialmente peligrosa. Vamos, que tiene virus. Green_Light_Colorz_PDT_07 ¿Le sucede a alguien más?

Pues yo puedo entrar sin problemas...
¿Y puedes entrar en la página que ha puesto Josef o tampoco?

_________________
Sergio


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Dic 14, 2013 3:43 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Feb 17, 2010 2:20 am
Mensajes: 1416
Ubicación: Alicante
En la página que ha puesto Josef entro sin problemas, pero no hay muestras de Cristina Rodríguez y Greta Ruiz.


Lo que puedo "aportar" es que estrenó en cines el 2 de Noviembre de 1977 por Universal Films Española, S.A. y la edición que lleva este doblaje valenciano debe ser la siguiente:
http://imageshack.us/photo/my-images/29 ... enita.jpg/
http://i1.wp.com/www.animecion.com/wp-c ... 7/0061.jpg

Ahora me pegunto, ¿Por qué has puesto "La sirenita de los mares"? ¿Se dice en el mismo doblaje?

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Dic 14, 2013 3:57 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Jun 20, 2006 11:53 am
Mensajes: 943
Ubicación: Zaragoza
Santacruz escribió:
Ahora me pegunto, ¿Por qué has puesto "La sirenita de los mares"? ¿Se dice en el mismo doblaje?

Sí, cuando aparece el título en la película una voz en off dice "LA SIRENITA DE LOS MARES". Además, aquí hay un escaneo de nuestro amigo Andersen del VHS de principios de los 90 con el doblaje valenciano: http://i1.wp.com/www.animecion.com/wp-content/uploads/2010/04/vhs-Sirenita.jpg

Tienes muestras de audio de Greta Ruiz en su ficha y ésta es de Cristina Rodríguez: http://www.4shared.com/mp3/9AiEsR71/Cristina_Rodrguez.html

De confirmarse que Cristina Rodríguez dobló a Fritz, también se confirmaría que este doblaje es del año 1990, ya que en la página de muestras que he puesto antes dicen que Cristina empezó en el doblaje en el año 1990.

_________________
Sergio


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 31 mensajes ]  Ir a la página 1 2 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España