Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Mar 29, 2024 6:00 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 11 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Sab Sep 28, 2013 12:05 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 27, 2006 1:56 pm
Mensajes: 2584
Ubicación: BCN






Arriba
   
MensajePublicado: Sab Sep 28, 2013 1:18 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Sab Ago 14, 2004 10:51 pm
Mensajes: 384
Gómez es Dunn, Vitoria es Simonetta Vitelli y Azucena es la otra.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Sep 29, 2013 8:17 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 27, 2006 1:56 pm
Mensajes: 2584
Ubicación: BCN
Gracias, Nzoog.

Tres más:



Con Arredondo:




Arriba
   
MensajePublicado: Dom Sep 29, 2013 4:14 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Sab Ago 14, 2004 10:51 pm
Mensajes: 384
El primero me recuerda a Velilla en algunas de sus inflexiones. ¿Es él?


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Sep 30, 2013 10:50 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 27, 2006 1:56 pm
Mensajes: 2584
Ubicación: BCN
Alguno me ha dicho que sí, pero no lo tengo muy claro.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Oct 03, 2013 11:20 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Ago 18, 2009 2:03 pm
Mensajes: 1155
Buenas noches

Tengo tres muestras de Velilla, identificadas en el foro, que parecen corresponder a actores totalmente distintos. Si el primero de esta última tanda también es Velilla, es para volverse loco con este actor. La segunda muestra me recuerda un poco a uno de los tres Velillas que tengo registrados en mi memoria acústica.

Un saludo.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jun 14, 2022 7:00 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Sep 24, 2014 7:26 pm
Mensajes: 447
Hace años que nadie escribe en este hilo. Yo lo voy a hacer hoy para aclarar un poco, en la medida de lo posible, esa "problemática" con la voz de Juan Velilla, algo compleja. Si a alguien le surgiese alguna duda, le aconsejaría que la expusiese, con objeto de que este hilo se enriquezca.

Veréis, el problema radica en que en muchísimas ocasiones se le han asignado voces a Juan Velilla que no son suyas. Y en una grandísima cantidad de ocasiones en realidad se trata de Manuel Ceinos. Claro, de ese modo no es de extrañar que al forero y compañero anterior le bailen los posibles tonos de Velilla: es más que probable que ninguna de sus asociaciones mentales-acústicas se corresponda con su voz.

Dicho esto: la voz de Juan Velilla se caracterizaba por ser muy grave y muy ronca y, a su vez, con bastante profundidad, carácter este último del que la de Ceinos adolecía. La voz de este último, sin embargo, no era ni muchísimo menos tan grave como la de Velilla. Y cuando sonaba de ese modo era debido a que la forzaba, "falseaba" y "manipulaba". El problema, ciertamente, radica en que Ceinos tenía una cierta tendencia (y parece ser que apetencia) personal a ello. A veces para adecuarla quizá al tono del actor original al que doblaba; otras, sin embargo, dicha actitud respondía a una necesidad quizá más "noble": le eran asignados varios papeles en una misma película y pretendía que alguno de ellos sonase un poco (o un mucho) diferente.

Por último, esta tendencia a "falsear" la voz era también práctica común de Asunción Vitoria, otra gran actriz, quien, por cierto, coincidió con Ceinos en sala en multitud de ocasiones y, al igual que a él, solían asignarle varios papeles de un mismo título.

Muchas gracias por vuestro tiempo. Saludos y buena tarde.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jun 16, 2022 4:56 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3540
Creo que Joaquín se refería a una muestra de Velilla en "El hijo de la furia".


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jun 17, 2022 3:43 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Sep 24, 2014 7:26 pm
Mensajes: 447
Josef escribió:
Creo que Joaquín se refería a una muestra de Velilla en "El hijo de la furia".


Bueno, la verdad es que mi comentario es relativo a la confusión con la voz de Velilla, independientemente de a qué título se refierese nuestro compañero Joaquín Suárez. Sea como fuere, lo cierto es que he notado muchos datos de Ceinos que en la bdd figuran como Velilla. Le echaré una oidita a esa peli, a ver si es Velilla o no. Gracias por el dato del título, me servirá porque pudiera incluso arreglarse otra fichita.

Saludos y buena tarde de viernes.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 20, 2022 11:18 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Sep 24, 2014 7:26 pm
Mensajes: 447
Visto ese trocito casi inicial en el que aparece el personaje de Pale Tom en "El hijo de la furia" (redoblaje de Voz para TVE). Efectivamente, se trata de la voz de Velilla, algo más suavizada, eso sí. Dato correcto y, por tanto, otra buena referencia de su voz.

Saludos y buen día de inicio de semana.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Nov 23, 2023 9:26 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Feb 14, 2003 7:53 am
Mensajes: 1626
Ubicación: Bilbao
Ignoro el porque han desaparecido las muestras de Youtube de este hilo.Recupero las muestras que faltan por identificar

https://www.youtube.com/watch?v=tLz8JnBol9s& (Igor)
https://www.youtube.com/watch?v=o6fNheeUjuQ& (Kreegin)

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 11 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 22 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España