Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Tí­tulo original: Law and Order
Género: pelí­cula
Se rodó originalmente como un telefilm, pero no sé qué distribución tuvo en España

Actor--A. de doblaje.....Personaje

Darren McGavin ..¿Es RAFAEL DE PENAGOS?..... Subjefe Brian O'Malley
http://www.4shared.com/file/4163548/e57 ... alley.html

Keir Dullea ..¿DIEGO MARTÍN?.. Johnny Morrison
http://www.4shared.com/file/4163520/bdf ... rison.html

Robert Reed .... Aaron Levine
http://www.4shared.com/file/4162804/38c ... evine.html

James Olson .... Inspector Ed Shea
http://www.4shared.com/file/4162915/571 ... dshea.html

Suzanne Pleshette .... Karen Day
http://www.4shared.com/file/4163126/539 ... n_day.html

Teri Garr .... Rita Wasinski
http://www.4shared.com/file/4163630/a6a ... inski.html

Biff McGuire .... Teniente Lenihan
http://www.4shared.com/file/4163813/70f ... nihan.html

Will Geer ..¿EDUARDO MORENO?.. Pat Crowley
http://www.4shared.com/file/4163592/b00 ... owley.html

Art Hindle ..EDUARDO JOVER.. Patrick O'Malley
Quizá él pueda darnos algún dato sobre este doblaje (año, estudio, director)

Allan Arbus ..HÉCTOR CANTOLLA.. Arthur Pollack

Whitney Blake .... Mary-Ellen Crowley
http://www.4shared.com/file/4163343/762 ... owley.html

James Whitmore Jr. ..¿JUAN CARLOS ORDÓÑEZ?.. Pete Caputo
http://www.4shared.com/file/4162892/6d7e67/caputo.html

[CUIDADO, CREO QUE ESTÁ DEFECTUOSO
Robert Hegyes .... Angelo di Santini
http://www.4shared.com/file/4162843/c2c ... ntini.html ]

Brad Dexter ..¿MARTÍNEZ BLANCO?.. Patrullero Tierney
http://www.4shared.com/file/4163857/640 ... erney.html

Marian Collier ..¿MARÍA ROMERO?.. Hermana Providencia
http://www.4shared.com/file/4162948/54d ... encia.html

Paul Lichtman .... Rabino Schulman
http://www.4shared.com/file/4163721/c97 ... ulman.html

A ver, vamos por orden:

1) J.R...oops, perdón FERNANDO MATEO
2) DIEGO MARTÍN
3) LUIS PORCAR
4) ANTONIO FERNÁNDEZ SÁNCHEZ
5) MARIPE CASTRO
6) No lo tengo claro, ¿LAURA PALACIOS?
7) FERNANDO NOGUERAS
EDUARDO MORENO
9) LUCÍA ESTEBAN
10) JUAN CARLOS ORDÓÑEZ
11) No se abre
12) JOSÉ MARÍA CORDERO (no MARTÍNEZ BLANCO)
13) MARÍA ROMERO
14) No lo identifico, hace cosas muy raras. En algún momento me recuerda a Teófilo Martí­nez, pero creo que no es él.

_________________
montalvo

Por cierto, el estudio creo que es MAGNA. El equipo es el mismo que en las primeras temporadas de Dallas.
El director y ajustador, serí­a pues Fernando Mateo (quien tení­a la costumbre de asignarse el prota, como muchos de sus colegas).
Y el año, seguramente el 77.

_________________
montalvo

¡Uf, vaya metedura de pata! Menos mal que cuando no estoy 100% seguro pongo muestras, que si no...

También salí­a Julio Núñez, pero no pillé el nombre del personaje. De ése si estoy seguro.

Saludos.

Montalvo, ¿el 14 no es Salvador Arias? He escuchado tantas veces esos tonos que me recuerdan a él. Jurarí­a que es Salvador.

Rita dirí­a que es Ana Marí­a Simón y Schulman si parece Arias a veces.
Un saludo.

Es cierto que suena a Arias por momentos, pero no lo tengo claro. Al no haber visto la pelí­cula, no sé si está justificado que ponga esa voz tan rara, porque desde luego la suya natural no es, aunque insisto podrí­a haberla forzado porque el personaje lo requiere. A lo mejor Josef, nos puede decir algo al respecto.

_________________
montalvo

Quien doble al personaje de Schulman fuerza la voz. Está claro hasta para alguien duro de oí­do como yo. ¿Y por qué? Porque el personaje lo requiere: habla así­ porque es un hebreo (ya habréis notado que hasta en nuestros doblajes se les da una pronunciación peculiar, ver la peli "Su distinguida señorí­a", por ejemplo), parece que emigrado de Europa, y con 70 castañas por lo menos, que no hace más que venderle agujas a O'Malley para su madre. Es normal que hable raro.

Lo que he puesto es lo único que dice en lo que tengo grabado de cinta. No se grabó el final de la pelí­cula, así­ que imaginaros con que cara me he quedado...

El personaje doblado por Julio Núñez era un sargento, pero no pillé el nombre.
Antonio Iranzo doblaba al
Compañero de Patrick O'Malley

Más

Paul Jenkins.... Teniente Kevin O'Malley
http://rapidshare.de/files/36524377/KEVIN.wav.html

Scott Brady.... Sgto. Brian O'Malley, padre
http://rapidshare.de/files/36524515/OMALSENIOR.wav.html

Lurene Tuttle.... Sra. de Brian O'Malley, padre
http://rapidshare.de/files/36524456/LURENNE.wav.html

Redmond Gleeson.... Reverendo Martin O'Malley
http://rapidshare.de/files/36524601/REVERENDO.wav.html

Robert Hegyes.... Angelo di Santini
http://rapidshare.de/files/36524625/angelo.wav.html

James Flavin.... Capitán Toomey
http://rapidshare.de/files/36524741/TOOMEY.wav.html

(DESCONOCIDO) Mitchell Toomey
http://rapidshare.de/files/36524298/HER ... Y.wav.html

http://rapidshare.de/files/36524679/TILLEY.wav.html

Paul Jenkins.................VICTOR VALVERDE
Scott Brady.................TEOFILO MARTINEZ
Lurene Tutle................MERCEDES BARRANCO
Redmond Gleeson...........?????????
Robert Hegyes..............JOSE RAMON TORREMOCHA
James Flavin.................ANGEL MARIA BALTANAS
Desconocido.................JOSE RAMON TORREMOCHA (Con voz forzada)

Los dos de J.R. Torremocha no estoy muy seguro.


Joan.

Estoy de acuerdo con lo que ha puesto Joan, excepto en lo de Juan Ramón Torremocha.
A quienes ha asignado este nombre, creo más bien que son doblados por Carlos del Pino.
La voz de Torremocha es muy caracterí­stica e inconfundible. Muy ronca.
Un saludo.

He vuelto a repasar los audios y tienes toda la razón Klaatu... Es CARLOS DEL PINO.


Joan.

Buscando unos archivos antiguos, me he encontrado con estas muestras. Quizá ahora tengamos más posibilidades de saber quiénes son:

Redmond Gleeson.... Reverendo Martin O'Malley
http://www.4shared.com/file/173651444/3 ... RENDO.html

Paul Lichtman ..El posible Salvador Arias.. Rabino Schulman
http://www.4shared.com/file/173652279/7 ... ulman.html

Tilley
http://www.4shared.com/file/173653450/8 ... ILLEY.html

Saludos.

Buenas tardes.

Martin parece Pepe Yuste, ahora bien, sólo por la última frase.
El posible Arias parece algo más que una posibilidad. No obstante, en Dallas y en El increí­ble Hulk aparece un actor muy secundario cuya voz se podrí­a asemejar a la de Arias. Procuraré arrojar más luz sobre este particular. El actor de la última muestra no sé quién es. Tiene algún pequeño papel en El increí­ble Hulk. Trabajé con la hipótesis de Cazorla, pero no acabo de memorizar la voz de éste

Un saludo

Hola
También Spirit me comentó que podí­a ser Yuste, pero no le parecí­a Arias.
Saludos.

Estoy seguro en un 90 % que es Yuste.

Creo que sí­ es Pepe Yuste

_________________
LOUIS2


\"De cada DIEZ personas que ven la televisión, CINCO... son la mitad\" (Les Luthiers)

Buenas tardes

Tilley es José Antonio Ferrer

Saludos