Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, ya he visto el primer episodio, éstas son las voces:

Cap. 1: Un Gran Poder.

- J. Jonah Jameson: Luis Bajo (J.K. Simmons).
- Peter Parker / Spiderman: Rafael Alonso Naranjo Jr. (Drake Bell).
- El Trampero: Gabriel Jiménez (Steven Weber).
- Nick Furia: http://www.youtube.com/watch?v=aNpDV7Szf8o
- Otto Octavius / Doctor Octopus: David García Vázquez (Tom Kenny).
- Norman Osborn: Fernando de Luis (Steven Weber).
- Mary Jane Watson: Laura Pastor (Tara Strong).
- Harry Osborn: Ricardo Escobar (Matt Lanter).
- Flash Thompson: http://www.youtube.com/watch?v=sNfDBUZ6fI0
- Stan Lee: http://www.youtube.com/watch?v=dw5EsAk7kXI
- El Mago: José Padilla (Tom Kenny).
- Director del Midtown: Antonio Cremades (Chi McBride).
- Thundra: Conchi López (Tara Strong).
- Klaw: Juan Amador Pulido (Matt Lanter).
- Tía May: http://www.youtube.com/watch?v=7SEY5ERWznc

Ya subiré la del segundo.

Salu2.

Flash Thompson es Eduardo del Hoyo.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Nick Furia es Fernando Acaso. Spiderman / Peter Parker no es Rafael Alonso Naranjo Jr.

¿No es Naranjo Jr.?
También tenía dudas, pero es que en algunos casos sí que se le parece a él.
Vamos, al final de la muestra de Nick Furia, creo que se puede escuchar su típica voz.

Y en algunas otras ocasiones como cuando prueba la moto (no está en la muestra), cuando los 4 Terribles atacan el Midtown y en la muestra de Tía May, también (para mí) se puede ver / escuchar que es Naranjo.

Por cierto, ¿nada sobre Lee y la Tía May?

Salu2.
P.D.: Ya tengo el tercero. Esta tarde lo veo y subo la ficha del segundo.

- Abigail Brand (¿Conchi López?):
http://www.youtube.com/watch?v=U5Yx8SiyfnQ

- Thundra (¿Conchi López?):
http://www.youtube.com/watch?v=N6IkcDFNe0c

- Spiderman:
http://www.youtube.com/watch?v=2QVFm7YKFDY


Re:
Cap. 2: Una Gran Responsabilidad

- Peter Parker / Spiderman: ¿¿??
- Nick Furia: Fernando Acaso.
- Tía May: http://www.youtube.com/watch?v=7SEY5ERWznc
- Danny Rand / Puño de Hierro: http://www.youtube.com/watch?v=I6wyV-LXAEQ
- Luke Cage / Power Man: Adolfo Moreno (Ogie Banks).
- Ava Ayala / Tigre Blanco: http://www.youtube.com/watch?v=xWn-GGXW94Q
- Sam Alexander / Nova: Álvaro de Juan (Logan Miller).
- Norman Osborn: Fernando de Luis.
- Otto Octavius / Doctor Octopus: David García Vázquez.
- Harry Osborn: Ricardo Escobar.
- Mary Jane Watson: Laura Pastor.
- Stan Lee: http://www.youtube.com/watch?v=dw5EsAk7kXI
- Dr. Curt Connors: Víctor Martínez (Tom Kenny).
- Agente Phil Coulson: Pablo Adán (Clark Gregg).
- J. Jonah Jameson: Luis Bajo.
- Thundra: ¿¿??
- El Mago: José Padilla.
- Klaw: Juan Amador Pulido.
- Flash Thompson: Eduardo del Hoyo.

Salu2.

Stan Lee creo que es Javier Moreno y la tía May es Mayte Torres.

Abigail Brand es Isabel Fernández Avanthay, Thundra es Conchi López y Spiderman es Javier Lorca.

Danny Rand es Sergio Sánchez Quiñones. Ava Rand me suena, pero es una muestra muy corta.

Tenía que acertar en una de las que había dicho que eran Conchi López,

Creo que Ava Ayala / Tigre Blanco es Adelaida López, pero no estoy seguro.

Esta tarde pongo la del 3: Sentenciados, con Roberto Encinas como el Dr. Muerte y subo una muestra más larga de la heroína.

Salu2.

¿Cuando se estreno la serie en España? Iban siendo horas, buen doblaje.

Se estrenó el 8 de septiembre (de este año 2012, obviamente) a las 9 de la mañana (¡y encima a madrugar!).

La última vez que me fijé habían 11 episodios, yo he visto 6, pero como también estoy haciendo la ficha de doblaje de la segunda de Los Vengadores (que se estrenó el mismo día), no me ha dado tiempo.
Por cierto, el doblaje de Los Vengadores (la segunda, no la primera) es mucho mejor que éste, con Pilar Martín, Lorenzo Beteta, Ana María Marí, Fernando Cabrera, Juan Antonio García Sainz de la Maza, Alejandro García...

Salu2.

Otro capítulo:

Cap. 3: Sentenciados.

- Peter Parker / Spiderman: Javier Lorca.
- Sam Alexander / Nova: Álvaro de Juan.
- Agente Phil Coulson: Pablo Adán.
- Ava Ayala / Tigre Blanco: http://www.youtube.com/watch?v=PpunekwZXKI
- Nick Furia: Fernando Acaso.
- Danny Rand / Puño de Hierro: Sergio Sánchez Quiñones.
- Luke Cage / Power Man: Adolfo Moreno.
- Víctor von Muerte / Dr. Muerte: Roberto Encinas (Maurice LaMarche).
- Mary Jane Watson: Laura Pastor.

Ava es Ana Esther Alborg.

Otro más:

Cap. 4: Veneno.

- Peter Parker / Spiderman: Javier Lorca.
- Nick Furia: Fernando Acaso.
- Harry Osborn: Ricardo Escobar.
- Flash Thompson: Eduardo del Hoyo.
- Ava Ayala / Tigre Blanco: Ana Esther Alborg.
- Sam Alexander / Nova: Álvaro de Juan.
- Otto Octavius / Dr. Octopus: David García Vázquez.
- Norman Osborn: Fernando de Luis.
- Danny Rand / Puño de Hierro: Sergio Sánchez Quiñones
- Luke Cage / Power Man: Adolfo Moreno.
- Mary Jane Watson: Laura Pastor.
- J. Jonah Jameson: Luis Bajo.
- Simbionte: David García Vázquez (Steven Weber).
- Veneno: http://www.youtube.com/watch?v=Z1AxoNlXjr8&feature=plcp

Tengo la teoría de que le pone la voz Javier Lorca y de que está modificada. El problema es cuando, en el capítulo 8, el simbionte posee a otro personaje y al principio tiene la base del actor de doblaje correspondiente(no lo digo por spoiler), pero de repente, comienza a tener una voz muy modificada y distinta. Por lo que dudo de si Veneno tiene la voz del personaje al que posee, o bien, tiene una para él sólo, ya que creo que más adelante posee a otro personaje distinto al del cap. 8.

Espero no haber confundido a nadie.

Tres voces más:

- Thor (Superhero Squad). Del Capítulo 5: El Vuelo de la Araña de Hierro. Cruce con esta serie más infantil:
http://www.youtube.com/watch?v=yiFT6bBpSwU

- Batroc, el Saltador. Del Capítulo 6: Por qué odio la Gimnasia:
http://www.youtube.com/watch?v=96uc00deX_I

- Supervisor. Del Capítulo 6: Por qué odio la Gimnasia:
http://www.youtube.com/watch?v=H_en9uvDUMA

Salu2.

Supervisor es Jesús Rodríguez Rolo.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

¡Dios!
¿Cómo se me había pasado?
Si ya lo conocía de la serie de Los Vengadores y lo identifiqué sin problemas en la de Iron Man: Armored Adventures.....

Por cierto, se me había olvidado poner la de Hulk:
http://www.youtube.com/watch?v=WwTQCpOSFdU
Del Capítulo 7: Exclusiva.

Hulk es Vicente Gil.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Batroc es Nacho Aramburu.

¡Pero que mal que estoy!

Si a Vicente Gil también lo reconozco, es, por ejemplo, la Cosa en las pelis de Los 4 Fantásticos y Sloan en Eragon.
¡Y Nacho Aramburu también! Si me lo dijisteis cuando identificamos el doblaje de Iron Man: Armored Adventures.
Es más, en el Capítulo 5 SÍ que lo reconocí como J.A.R.V.I.S. (Phil LaMarr), la IA personal de Iron Man, que también aparece y tiene la voz de Miguel Ángel Montero.

Por cierto, en el próximo episodio sólo hay una voz que no conozco, la de Loki. No lo he visto, pero he puesto los créditos y además de Spidey, sus cuatro amigos, Flash, Harry, MJ y Coulson, sólo aparecen Thor, un Enano, Loki y unos gigantes de hielo.
Por lo que he visto por encima encima, Thor es Alejandro García y el Enano es Luis Mas. Pero la voz de Loki también me suena mucho y no sé donde la he oído antes.

Buenas.
Ayer, conseguí pausar la imagen de la emisión en Disney Channel del quinto capítulo de Ultimate Spiderman, en la ficha de doblaje.
Todas las voces que habíais dicho, incluso Javier Moreno que Guille Skye dudaba, son ciertas.
Además, ponía "un adelanto" del próximo episodio y confirmaba que Jesús Rodríguez era el Supervisor y que Nacho Aramburu, Batroc.
Por otro lado los únicos 3 datos que desconocía son:
- Director de doblaje: Pablo Sevilla.
- Traductor: Óscar López.
- Ajustador: Pablo Sevilla.

No sabía que Pablo Sevilla dirigiese.
Pero anteayer echaron el capítulo de Veneno y no pude pausar la imagen para ver si tenía la voz de Javier Lorca (también confirmado como Spidey). Pillé un cabreo......

Por cierto:
- Loki:
http://www.youtube.com/watch?v=wtqx1Jv7eMY


Salu2.

Loki es Pedro Tena.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.