Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Videojuego. ¿Doblaje de Barcelona?

http://www.youtube.com/watch?v=o1e6Y33Mmw8

0:35 Soldado 1
0:38 Soldado 2 ¿Aleix Estadella?
9:02 Howard Stark
10:45, 22:54 Barón Wolfgang von Strucker
12:28, 33:24 Barón Heinrich Zemo
14:54 Peggy
24:15, 24:52, 35:30 Madame Hydra
29:41, 34:53, 59:33 Timothy 'Dum Dum' Dugan ¿Oscar Redondo?
29:58, 30:22 James Montgomery Falsworth
42:43, 46:48 Bucky Barnes
47:12, 51:38, 01:03:17 Zola
47:15, 51:50, 01:09:00 Cráneo Rojo ¿Francesc Rocamora?

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Es de Barcelona, al menos los siguientes actores. El soldado 1 es Dani Albiac, el soldado 2 es Aleix Estadella, Dugan es Óscar Redondo y Cráneo Rojo es Francesc Rocamora.

Las demás voces me resultan bastante extrañas, la verdad.

Con razón, son los únicos que parecen hacer un trabajo decente en este juego. El resto parecen actores inclasificables que suelen dejarse caer en doblajes de videojuegos cutres, como Half Life 2. De hecho el Capitán América es G-Man, un tal Carlos Pando.

La de preguntas que se pueden hacer aquí, cómo qué hacen esos actores bastante conocidos con estos otros, pero bueno, no creo que eso tenga respuesta fácil.

En fin, muchas gracias. Pondré el foro de datos lo que tenemos.

En los créditos del juego salen los traductores, pero salen mezclados. Supongo que los de la versión española son Sebastián Pérez Salguero, Gabriel Casas y Jesus Alvarez, pero no sé, los he buscado por google y creo que todos tienen más lenguas de trabajo que el español.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Por fin sé el nombre de ese actor que tanto tiempo he oído en SPYRO, SPYRO 2 y CRASH BANDICOOT 4. Actualmente se le ha oído en varios anuncios.

_________________
The unseen blade is the deadliest.