Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola:

En un principio había pensado en voces vascas, pero me ha descolocado la voz de Robert Ryan, que me recuerda a un joven Gustems.

Monty Clift y Myrna Loy:
http://www.4shared.com/mp3/L08FvyFu/Monty_y_Myrna.html

Monty Clift y Robert Ryan:
http://www.4shared.com/mp3/_83rU0RA/Mon ... _Ryan.html

Justy (hablando con Monty):
http://www.4shared.com/mp3/gmdeUEO6/Justy.html

Frank Goldsmith:
http://www.4shared.com/mp3/FT6FczVF/Fra ... smith.html

Gates y Frank:
http://www.4shared.com/mp3/HQI1Z207/Gates.html

Padre de Monty:
http://www.4shared.com/mp3/MczUF8Yw/Padre_de_Monty.html

Robert Ryan, Fay (mujer) y Pat (último hombre):
http://www.4shared.com/mp3/K9QwEaTw/Ryan_Fay_y_Pat.html

Saludos y gracias.

_________________
montalvo

No creo que sea Gustems.
No me suena ninguna voz a Bilbao, aunque tampoco soy un gran experto. Tampoco tienen los soniquetes de los doblajes vascos.
A ver si alguien que controle los doblajes de Galicia o Valencia se pasa por aquí... Si es Galicia, puedo preguntar.

Yo tampoco creo que sea Gustems, sólo me lo ha recordado. He pensado en voces vascas porque en el 85 ya se doblaba allí, ¿no? Pero que yo sepa en las demás comunidades no. Claro que no se puede descartar que el doblaje sea posterior, en cuyo caso podría ser gallego, sevillano, zaragozano o valenciano.

_________________
montalvo

Monty me recuerda a Jesús Barreda, pero los demás no me suenan.

En Galicia ya se doblaba en el 82. En Euskadi, también, pero no mucho y en euskera. Creo que empezaron con el castellano en el 86-87.

He escuchado las muestras varias veces y no me suena ninguno. Lo siento

De Valencia no parece.

Antes que nada, agradeceros a todos vuestro interés y las molestias que os estáis tomando. Yo pienso que el doblaje es del 85 porque fue editada en vídeo en esas fechas y el doblaje de Crespo y Nieto no puede ser de esas fechas. Pero tampoco se puede descartar al 100% que este doblaje sea el de las autonómicas del año 97, aunque yo creo que es del 85, con lo cual, si Josef dice que no es vasco, ha de ser gallego (no sabía que habían empezado a doblar en el 82, gracias por esa información). A ver si nos lo puede confirmar un especialista en doblajes gallegos.

_________________
montalvo

Tras revisar todas las muestras puedo decir que no me suenan del colectivo gallego... ni de ningún otro de los que tengo alguna idea. Hay una excepción, la voz del padre de Monty, que estoy casi seguro de haberlo oído antes (o una muy, muy similar), pero ni idea de dónde ni con qué otros dobladores (y por lo tanto poder hacernos una idea del colectivo).

Saludos

Gracias SpaTra por tu valiosa intervención. Si descartamos un doblaje gallego, valenciano y vasco, nos quedan dos opciones: sevillano o de Zaragoza...¿no?

_________________
montalvo

Cuelgo dos muestras más extensas. Esto ya me empieza a intrigar.

Monty y Ryan:
http://www.4shared.com/mp3/Rb8F_4vE/Mon ... larga.html

Desde luego, si no es Gustems, es su hermano gemelo...

Monty y su padre:
http://www.4shared.com/mp3/kRj5hmCq/Mon ... larga.html

Puedo subir muestras más largas de los demás personajes.

Saludos.

_________________
montalvo

Monty y Doyle:
http://www.4shared.com/mp3/5o4cHK-w/Monty_y_Doyle.html

Justy, su padre y sus hermanos:
http://www.4shared.com/mp3/KTlQfz4F/Jus ... manos.html

Monty y camarero:
http://www.4shared.com/mp3/VjMJHZ2g/Mon ... arero.html

Seguiré subiendo.

_________________
montalvo

En Sevilla se empezó a doblar unos años después del 85 (y si fuera posterior de allí, ya me lo hubieran dicho).
En Zaragoza creo que también se empezó a doblar despues del 85, así que este doblaje es un misterio, a menos que sea de allí y de unos años después.

Este doblaje podría ser también del 97, de las autonómicas, aunque yo lo tengo grabado del canal digital MGM/UA, algo después, así que puede ser reciente. Por cierto, les he pasado las muestras a dos personas y, sin decirles yo nada, me han dicho que la voz de Robert Ryan les parece Juan Carlos Gustems (o su hermano gemelo).

_________________
montalvo

Muestras más largas, por si ayudara.

Monty, Ryan, Loy y camarero:
http://www.4shared.com/mp3/AJk3ORQi/Mon ... y_Loy.html

Monty y Justy:
http://www.4shared.com/mp3/vKIRvX3J/Mon ... larga.html

Fay:
http://www.4shared.com/mp3/OuFLvm2t/Fay ... larga.html

Saludos y gracias.

_________________
montalvo

Zaragoza tampoco es.

_________________
http://www.olgaaguirre.com

¡Muy buenas!

Una vez escuchadas todas las muestras de audio, decir que no se ubicar las voces... aunque hay dos que me suenan. La del padre de Monty y la del señor Doyle. La primera no se decir quién es... la segunda, me recuerda poderosamente a Luis Grandío. Teniendo en cuenta que el doblaje parece ser de 1985, es posible que las diferencias que existen a día de hoy con la voz de este actor se deban al paso del tiempo...

Un Saludo

Buenas tardes

Se parece a Grandío efectivamente,

Un saludo[/Spoiler]

Pues sí, señor: era él.
También me dicen que Robert Ryan es un actor que ahora sólo hace documentales (y de 'speaker' en algún estadio), y Myrna Loy es Mabel Escaño.

El doblaje es de hará unos diez años y se hizo en los estudios Enboca.

¿Pudiera ser un doblaje realizado para las autonómicas en 1997? Yo el doblaje lo saqué de un pase del canal de MGM/UA.

_________________
montalvo