Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

En el año 2009, Warner lanzó en dvd la 1ª temporada de "Dallas" en dvd, "reconvertida" en 2 temporadas distintas. Os paso los datos y muestras en caso de que queráis añadirlos a las fichas ya existentes, o bien crear una nueva.

Aquí tenéis la ficha incompleta de estos dos episodios (el 3 y el 6), con links más abajo a las muestras de las voces que no he podido identificar:

HAGMAN, LARRY...ADÁN, PABLO...J.R. Ewing
DUFFY, PATRICK...(DESC.)...Bobby Ewing
PRINCIPAL, VICTORIA...(DESC.)...Pamela Ewing
GRAY, LINDA...(AMPARO BRAVO?)...Sue Ellen Ewing
BEL GEDDES, BARBARA...(DESC.)...Ellie Ewing
DAVIS, JIM...AGRAMUNT, VÍCTOR...Jock Ewing
TILTON, CHARLENE...(DESC.)...Lucy Ewing
KANALY, STEVE...(DESC.)...Ray Krebbs
KERCHEVAL, KEN...(DESC.)...Cliff Barnes
LOUISE, TINA...(ANA WAGENER?)...Julie Grey
ACKROYD, DAVID...(DESC.)...Gary Ewing
VAN ARK, JOAN...(DESC.)...Valene Ewing
ALDEN, NORMAN...(ROBERTO CUENCA MARTÍNEZ?)...Senador Bill Orloff

Voces no identificadas:
1: http://www.mediafire.com/?zf3s6pmciflgxfh (Orloff: Roberto Cuenca Martínez?)
2: http://www.mediafire.com/?6ajimpvgpa6z58k (Sue Ellen: Amparo Bravo?)
3: http://www.mediafire.com/?iu3d48qccusq4x1 (Bobby)
4: http://www.mediafire.com/?ft4nos5tpgqxc6e (Julie)
5: http://www.mediafire.com/?j3dmcir8ovtil9l (Cliff)
6: http://www.mediafire.com/?vzsthsd57nvgctm (Lucy)
7: http://www.mediafire.com/?rnsi15a809ovbps (Ellie)
8: http://www.mediafire.com/?1o9tdaqtjdb0rmc (Valene)
9: http://www.mediafire.com/?popuw38fcky3wef (Gary)
10: http://www.mediafire.com/?i24fnb2jv3nae4o (Ray)
11: http://www.mediafire.com/?y559evez6z1t9ly (Pamela)

_________________
Toni Díaz

- "Eso debe de ser música clásica...Lo he adivinado porque no cantan." (María del Puy en "La tentación vive arriba")
- "Estar casada amb el J.R. és com una pel.lícula d´Alfred Hitchcock: comences rient i després et trobes cridant de por..." (Roser Cavallé en "Dallas")
- "Eres una borracha y una madre inepta." (Fernando Mateo en "Dallas")

http://www.supersoaps.org

Cuenca es correcto, los demás no sé.

Cliff es M. A. del Hoyo como en el doblaje original.

Bobby parece Peyo.
Gary es Jorge García Insúa.

Bobby Ewing es Peyo García
Cliff Barnes es Jesús Rodríguez
Gary Ewing es Jorge García Insúa
Ray Krebbs es Paco Vaquero

_________________
The unseen blade is the deadliest.

En efecto, coincidimos todos en estos, salvo en la voz de Gary, que va 2 a 1, a favor de Jesús Rodríguez...

_________________
Toni Díaz

- "Eso debe de ser música clásica...Lo he adivinado porque no cantan." (María del Puy en "La tentación vive arriba")
- "Estar casada amb el J.R. és com una pel.lícula d´Alfred Hitchcock: comences rient i després et trobes cridant de por..." (Roser Cavallé en "Dallas")
- "Eres una borracha y una madre inepta." (Fernando Mateo en "Dallas")

http://www.supersoaps.org

Sue Ellen es Amparo Bravo, Julie es Yolanda Pérez Segoviano, Cliff es Jesús Rodríguez tal como dice Eisen, Lucy es Pilar González Aguado, Ellie es María Jesús Varona, Valene es Ana Plaza y Pamela es Yolanda Quesada. El estudio es Tecnison.

Gracias Guille.

Muchas gracias (con retraso), Guille. Aprovecho para incluir los datos en mi página-web Mundo Dallas también. Que tengas un buen verano.

Toni

_________________
Toni Díaz

- "Eso debe de ser música clásica...Lo he adivinado porque no cantan." (María del Puy en "La tentación vive arriba")
- "Estar casada amb el J.R. és com una pel.lícula d´Alfred Hitchcock: comences rient i després et trobes cridant de por..." (Roser Cavallé en "Dallas")
- "Eres una borracha y una madre inepta." (Fernando Mateo en "Dallas")

http://www.supersoaps.org