Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, ya llegó a España la segunda temporada de Los Vengadores: ¡Los Héroes más poderosos del Mundo!, con un doblaje exquisitamente mejor.
El elenco principal (Antonio Fernández Muñoz, Héctor Garay, Roberto Encinas, Cristina Yuste, entre otros...) vuelve íntegro, las variaciones se han dado en las voces que desconocíamos de la primera temporada. La de Carol Danvers ahora es Pilar Martín, la de la Encantadora ahora es Ana María Marí...
En fin, que allá vamos:

Cap. 1: La Guerra Privada del Dr. Muerte.

----------Previously----------
- Narrador: Miguel Ángel del Hoyo (Alex Désert).
- Kang, el Conquistador: http://www.youtube.com/watch?v=cyfXxML8tkw
- Capitán América Impostor: José Carlos Pinela (James C. Mathis III).
- Bobbie Morse / Pájaro Burlón: ¿¿?? Dice dos palabras, pero más adelante habla, así que la subiré de ahí.
- Nick Furia: Miguel Ángel del Hoyo (Alex Désert).
----------Capítulo----------
- Lucía von Bardas: Blanca Rada (Kirsten Potter).
- Víctor von Muerte / Dr. Muerte: http://www.youtube.com/watch?v=8p6jdbJlD4g
- Rótulos: Lorenzo Beteta.
- Clint Barton / Ojo de Halcón: Francisco Vaquero (Chris Cox).
- Johnny Storm / La Antorcha Humana: http://www.youtube.com/watch?v=aIoc2ZmbGlY
- Ben Grimm / La Cosa: http://www.youtube.com/watch?v=tjwoAuKEGSc
- Hulk: Miguel Ángel del Hoyo (Fred Tatasciore).
- Steve Rogers / Capitán América: José Carlos Pinela (Brian Bloom).
- Janet van Dyne / La Avispa: Cristina Yuste (Colleen O'Shaughnessey).
- Sue Storm / La Mujer Invisible: http://www.youtube.com/watch?v=gflYj1OF5VU
- Tony Stark / Iron Man: Antonio Fernández Muñoz (Eric Loomis).
- Reed Richards / Mr. Fantástico: Eduardo Gutiérrez (Dee Baker).
- T'Challa / Pantera Negra: Francisco Grijalvo (James C. Mathis III).


El problema es que se me ha roto la mula y no puedo bajar más.
Os adelanto:
- Alejandro García como Starlord.
- Juan Antonio García Sainz de la Maza como Michael Korvak.
y más que no me acuerdo y/o no he identificado.

Salu2.

Sue Storm pienso que es Laura Ramírez.

Gracias.
Creo que Laura Ramírez también dobló en la primera temporada.
Estoy seguro que a Jane Foster sí.

Por cierto, ¿éste es Rafael Alonso Naranjo Jr. ?

http://www.youtube.com/watch?v=Zbi5ExrtXfY&feature=plcp

Buenas.
Vengo cargadito de muestras:

Capítulo 2: Solos ante IMA.
- Virgina "Pepper" Potts y su nueva voz:
http://www.youtube.com/watch?v=elGWSQlsymw
- Científico Supremo de IMA y su nueva voz:
http://www.youtube.com/watch?v=apIzFbEYIBo

Capítulo 3: Actos de Venganza.
- Surtur:
http://www.youtube.com/watch?v=hx85JstrzCQ

Capítulo 4: El Imperio Kree.
- Henry P. Gyrich - Rótulos:
http://www.youtube.com/watch?v=CKme3QQZONg
- Agente Abigail Brand:
http://www.youtube.com/watch?v=jNsSEmcgdso
- Yon Rogg:
http://www.youtube.com/watch?v=Rz4Aj5zDHw8
- Ronan, el Acusador:
http://www.youtube.com/watch?v=0XGOEr92a_g
- Sydren:
http://www.youtube.com/watch?v=1sgFUasZmJQ

Capítulo 5: Robo al Hombre Hormiga.
- Scott Lang:
http://www.youtube.com/watch?v=Bxb3iFVet-g
- Luke Cage y Puño de Hierro. Empieza hablando Puño de Hierro y acaba Cage:
http://www.youtube.com/watch?v=H09Q7fhXe1Q
- William Cross:
http://www.youtube.com/watch?v=QM4FCcCZPns
- Cassie Lang:
http://www.youtube.com/watch?v=xOpenf13zeE

Capítulo 6: Michael Korvac.
- Mapache Cohete:
http://www.youtube.com/watch?v=kAAePN8-y5U
- Groot:
http://www.youtube.com/watch?v=6IxnQeWN_38


Salu2.

Yon Rogg es Rafael Azcárraga.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Gracias.
Creo que Luke Cage es Iñaki Crespo, aunque me puedo equivocar...

La temporada esta dirigida y ajustada por José Luis Angulo en Tecnison. De hecho subió la ficha con todas las voces a la web pero luego se retiro. Me imagino que por haberla aportado antes de que la temporada se emitiese completa en USA porque otra explicación no le veo... Si los altos cargos de la web se lo piden no creo que tenga problema en volver a aportarla.

En fin, manos a la obra:

-William Cross es José Luis Angulo.
-Luke Cage es Fernando Castro (Nano).
-Henry P. Gyrch es José Luis Angulo.
-Faradei no es Rafael Alonso Narano Jr. sino Ramón González Reparaz.
-Pepper Potts es Laura Ramírez.
-El Científico Supremo de IMA es Fernando Cordero.
-El Doctor Muerte es José Luis Angulo.
-La Antorcha Humana es Antonio Dominguez.

Luego Scott Lang creo que es Fernando Cordero y Abigail Brand creo que es Carmen Consentino.

A Susan Storm no pudo doblarla en la primera temporada Laura Ramírez porque esta contratada por Tecnison.

Muchas gracias, Nach.

¿Es posible que la ficha aportada por José Luis Angulo fuese retirada porque los personajes de Lobezno y Spiderman no estaban anunciados? Quiero decir, nadie sabía que estos dos iban a salir en la serie, era un gran spoiler. Yo en su día también la vi, de lo único que me acuerdo era de que ponía que Hank Pym y Chaqueta Amarilla eran o son Roberto Encinas, de que Gabriel Jiménez es Lobezno (como en Ultimate Spiderman) y de que Miguel Ángel del Hoyo es Nick Furia. Lo de Tecnison y Angulo también lo sabía, pero no está de más. Gracias otra vez.

Pues no sé. Pensaba que Laura Ramírez sí que doblaba en la primera temporada (Sonomadrid), sin embargo, pongo las muestras de voz para que tú lo veas. Y no era a La Mujer Invisible / Sue Storm a quien me refería, sino a Jane Foster en los cap. 2, 14 y 22 (en el 6 le pone la voz Silvia Sarmentera) y a la Encantadora en el cap. 2.

- Jane Foster (1x02, 1x14, 1x22):
http://www.youtube.com/watch?v=AoWX_rwc ... plpp_video
Minuto 05:03-05:14

- La Encantadora (1x02):
http://www.youtube.com/watch?v=PaSUhlAQ ... ature=plcp
Minuto 22:05-22:25.

En definitiva, se me quedan 7 desconocidos: Surtur, Ronan, Sydren, Puño de Hierro, Cassie Lang, Mapache Cohete y Groot.
¿Alguien sabe si José Luis Angulo tiene cuenta en este foro para poder preguntarle a él?

Salu2.
Muchas gracias.

No son Laura Ramirez ninguna de las dos (no tienen la voz tan áspera) y Jose Luis Angulo no tiene cuenta en el foro, solo aporta las fichas a la web directamente.

Un saludo.

Vale, tengo más.

- Chemistro. Es de la primera temporada, pero de todas formas lo pongo. ¿Es Antonio Fernández Muñoz?:
http://www.youtube.com/watch?v=Rt9HhGWUcAY


Cap. 6: Michael Korvac.
- Quasar: http://www.youtube.com/watch?v=FGccPSzY3CQ

Cap. 7: ¿En quién confías?
- La Viuda Negra, y su nueva voz: http://www.youtube.com/watch?v=N1e4s8mv6GM

- Bobbi Morse / Pájaro Burlón:
05:25-06:52
http://www.youtube.com/watch?v=lNE2hMJ4 ... plpp_video


Salu2.

La Viuda Negra es Isacha Mengíbar.

Chemistro parece Jon Ciriano pero no estoy seguro.

Buenas.
Ya hay nuevos capítulos disponibles, y en consecuencia, nuevas voces que desconozco:

Capítulo 8: La Balada de Bill Rayo Beta.
- Bill Rayo Beta: http://www.youtube.com/watch?v=XR8e9vS2lmQ

- Volstagg, el Voluminoso y su nueva voz: http://www.youtube.com/watch?v=xPUbYIN4mkM

Capítulo 9: Pesadilla en Rojo.
- Soldado de Invierno: http://www.youtube.com/watch?v=AV-gdbk9CB8

También me he dado cuenta que hay un error en la ficha de la primera temporada. Un personaje pone que está doblado por Ángel del Río, pero éste trabaja en Barcelona.
¿Podéis identificarlo?
- Kang, el Conquistador (17:25-19:40. Es el tío de azul) :
http://www.youtube.com/watch?v=6YYS4cSOPlU


Salu2.
Gracias.

Volstagg, el Voluminoso es Juan Luis Rovira

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Despierto el hilo para poner una nueva muestra de voz pero con buena definición e imagen para ver si ahora se reconoce:

- La Cosa:


Salu2.

Otra, a ver si hay más éxito:

- Ronan, el Acusador:


- Kalum Lo ¿José Carlos Pinela verdad, o sea el Capi?


- Sydren:


Salu2.

La Cosa es Luis Vicente Ivars.
Ronan, el Acusador es Luis Vicente Ivars.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Traigo más:

Cap. 5: Robo al Hombre Hormiga.
- Cassie Lang:


Cap. 6: Michael Korvac.
- Mapache Cohete:


- Groot:


Cap. 9: Pesadilla en Rojo.
- Soldado de Invierno:



Muestras especiales, que son las que tienen los mismos actores de doblaje:

- Puño de Hierro & Bill Rayo Beta:


- Quasar & Temblor:



Gracias, Salu2 y suerte.

- Skrull Interrogador:


Salu2.

Creo que Skrull es César Díaz Capilla.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.