Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

LOS DIMINUTOS (Doblaje Original)

Elenco:
Rachelle Cano --- Carmen Carreter --- Tema Principal
Alvy Moore --- Luis Posada Mendoza --- Abuelo Pequeño
Gregg Berger --- Jordi Estadella --- Frank Pequeño
Patricia Parris --- Elsa Fábregas --- Helen Pequeño
Robert David Hall --- Pep Sais --- Dinky Pequeño
Donovan Freberg --- María Moscardó --- Tito Pequeño
David Wagner --- María Moscardó --- Tito Pequeño (sustitución)
Bettina --- Nuria Mediavilla --- Lucy Pequeño
B. J. Ward --- Julia Gallego --- Rufo Pequeño
Jimmy Keegan --- Jordi Pons --- Quique Grande
Robert David Hall --- Luis Espinosa--- Sr. Andrés Grande
Laurel Page --- Marta Tamarit --- Sra. Grande
Ken Sansom --- Dionisio Macías --- Profesor Cepo
Ken Sansom --- Adrià Frías --- Segundo
Desconocido --- XXX --- Profesor Smickels (Ep. 2)
Desconocida --- XXX --- Señorita Regla (Ep. 3, 9)
Desconocido --- Julia Gallego --- Bruno (Ep. 3)
Desconocido --- XXX --- Miguel (Ep. 3)
Desconocido --- Dani García --- Amigo con gafas (Ep. 3)
Desconocido --- Miguel Ángel Jenner --- Granjero (Ep. 3)
Desconocido --- Enric Isasi Isasmendi --- Acomodador (Ep. 4)
Desconocida --- XXX --- Mujer en cine (Ep. 4)
Desconocido --- XXX --- Nacho (Ep. 5)
Desconocida --- Marta Martorell --- Sra. Sara Mayor (Ep. 5)
Desconocido --- Antonio Gómez de Vicente --- Sr. Cuervo (Ep. 5)
Desconocida --- Pilar Rubiella --- Sra. Laura Cuervo (Ep. 5)
Desconocido --- Isidro Sola --- Blas, el ermitaño (Ep. 6)
Desconocido --- Miguel Ángel Jenner --- Hombre con periódico (Ep. 6)
Desconocido --- XXX --- Cartero (Ep. 6)
Desconocida --- XXX --- Tía de Quique (Ep. 6)
Desconocido --- XXX --- Tío de Quique (Ep. 6)
Desconocida --- XXX --- Secretaria (Ep. 6)
Desconocido --- XXX --- Lucas (Ep. 7)
Desconocido --- XXX --- Vigía del Cuartel General (Ep. 7)
Desconocido --- José María Angelat --- Diminuto obrero (Ep. 7)
Desconocido --- Jordi Estadella --- Diminuto obrero (Ep. 7)
Desconocido --- Fernando Ulloa --- Doctor de los diminutos (Ep. 7)
Desconocida --- XXX --- Enfermera (Ep. 7)
Desconocida --- Carmen Contreras --- Sra. Simón (Ep. 7, 12)
Desconocida --- XXX --- Doctora Blanco (Ep. 7)
Desconocido --- XXX --- Locutor de radio (Ep. 8 )
Desconocido --- Pepe Mediavilla --- Presidente del Consejo (Ep. 8, 13)
Desconocido --- Antonio Crespo --- Milo (Ep. 8, 13)
Desconocido --- XXX --- Bombero (Ep. 8 )
Desconocido --- Miguel Ángel Jenner --- Profesor de Quique (Ep. 9)
Desconocida --- XXX --- María (Ep. 9, 12)
Desconocida --- XXX --- Madre de María (Ep. 9)
Desconocido --- Fernando Ulloa --- Padre de María (Ep. 9)
Desconocida --- XXX --- Mimí Pequeño (Ep. 10)
Desconocida --- XXX --- Úrsula Pequeño (Ep. 10)
Desconocida --- Luisita Soler --- Ángela (Ep. 10)
Desconocida --- XXX --- Madre de Ángela (Ep. 10)
Desconocido --- María Moscardó --- Pedinco (Ep. 11)
Desconocido --- XXX --- Mini (Ep. 11)
Desconocido --- XXX --- Paquito (Ep. 11)
Desconocido --- Miquel Cors --- Guardabosques (Ep. 11)
Desconocido --- XXX --- Policía (Ep. 12)
Desconocido --- Joaquín Muñóz --- Nicolás (Ep. 12)
Desconocido --- XXX --- Anastasio (Ep. 12)
Desconocido --- Juan Antonio Fernández Abajo --- Macailo (Ep. 12)
Desconocido --- XXX --- Diminuto con grua (Ep. 13)
Desconocido --- XXX --- Reportero de televisión (Ep. 13)
Desconocido --- XXX --- Hombre (Ep. 13)
Desconocido --- XXX --- Periodista (Ep. 13)
Desconocida --- Julia Gallego --- Periodista (Ep. 13)
Desconocido --- XXX --- Periodista (Ep. 13)
Desconocida --- XXX --- Niña en zoológico (Ep. 13)
Desconocida --- XXX --- Rita Pequeño (Ep. 14)
Desconocida --- Luisita Soler --- Diminuta nativa (Ep. 14)
Desconocida --- XXX --- Julia (Ep. 15)
Desconocido --- Julia Gallego --- Marcos (Ep. 15)
Desconocido --- XXX --- Diminuto bombero (Ep. 15)
Desconocido --- Julia Gallego --- Carlos (Ep. 18)
Desconocido --- XXX --- Chema (Ep. 18)
Desconocida --- XXX --- Diminuta telefonista (Ep. 18)
Desconocido --- XXX --- El brujo (Ep. 18)
Desconocido --- XXX --- Aniceto Pequeño (Ep. 18)
Desconocida --- XXX --- Cantante de Copacetics (Ep. 19)
Desconocido --- XXX --- Guitarrista de Copacetics (Ep. 19)
Desconocido --- Alberto Díaz --- Supervisor del concierto (Ep. 19)
Desconocido --- XXX --- Encargado del audio (Ep. 19)
Desconocido --- XXX --- Encargado de fuegos artificales (Ep. 19)
Desconocido --- XXX --- Hombre gordo (Ep. 19)
Desconocido --- XXX --- Hombre con boina (Ep. 19)
Desconocido --- Miguel Rey --- Hombre de seguridad (Ep. 19)
Desconocido --- XXX --- Teo (Ep. 20)
Desconocida --- Carmen Contreras --- Diminuta anciana (Ep. 20)
Desconocida --- Elvira Jofré --- Abuela Pequeño (Ep. 20)
Desconocido --- Mario Gas --- Diminuto secuestrador (Ep. 20)
Desconocido --- XXX --- Ramiro (Ep. 20)
Desconocido --- XXX --- Diminuto periodista (Ep. 21)
Desconocido --- Felipe Peña --- Juguetero (Ep. 21)
Desconocido --- XXX --- Diminuto vigía (Ep. 21)
Desconocido --- XXX --- Diminuto vigía (Ep. 21)
Desconocido --- Joaquín Muñoz --- Profesor Mandolina (Ep. 22)
Desconocida --- Luisita Soler --- Alondra Mandolina (Ep. 22)
Desconocido --- Pepe Mediavilla --- Claudio (Ep. 22)
Desconocido --- XXX --- Ricardo (Ep. 22)
Desconocido --- XXX --- Gomachú (Ep. 22)
Desconocido --- Santiago Cortés --- Diminuto ancestral (Ep. 22)
Desconocido --- XXX --- Esteban Pequeño (Ep. 23)
Desconocida --- Elsa Fábregas --- Caty Pequeño (Ep. 23)
Desconocida --- XXX --- Colín Pequeño (Ep. 23)
Desconocido --- Juan Antonio Fernández Abajo --- Sr. Finnigan (Ep. 24)
Desconocida --- Elsa Fábregas --- Hija de Finnigan (Ep. 24)
Desconocido --- XXX --- Juan (Ep. 24)
Desconocido ---Claudi García --- Profesor Mahone (Ep. 24)
Desconocida --- Miguel Ángel Jenner --- Gran Sacerdote (Ep. 25)
Desconocido --- XXX --- Director del museo (Ep. 25)
Desconocido --- Federico Menescal --- Secuestrador (Ep. 25)
Desconocido --- Miguel Rey --- Hassim (Ep. 25)
Desconocido --- Federico Menescal --- Centinela (Ep. 25)
Desconocida --- Elsa Fábregas --- Esclava (Ep. 25)
Desconocido --- XXX --- Julius Minimus (Ep. 26)
Desconocido --- XXX --- Madre de Cara (Ep. 26)
Desconocida --- Elsa Fábregas --- Cara (Ep. 26)
Desconocido --- Fernando Ulloa --- Diminuto anciano (Ep. 26)
Desconocido --- Luis Marco --- Fortex Brutus (Ep. 26)
Desconocido --- XXX --- Emperador Nerón (Ep. 26)

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Iré colocando poco a poco las muestras de voz de los 29 episodios...


PRIMERA TEMPORADA
SRES. GRANDE = http://www.4shared.com/mp3/cZtMi6hf/00_ ... rande.html

PROFESOR SMICKLES = http://www.4shared.com/mp3/Csz5YQSp/02_ ... ckels.html

BRUNO y AMIGO CON GAFAS = http://www.4shared.com/mp3/nzMFeoge/03_ ... gafas.html
SEÑORITA REGLA = http://www.4shared.com/mp3/l242Kcmm/03_ ... Regla.html
MIGUEL = http://www.4shared.com/mp3/KouUG5j7/03_-_Miguel.html

ACOMODADOR Y SEÑORA EN CINE = http://www.4shared.com/mp3/CMeyWueV/04_ ... n_cin.html

NACHO = http://www.4shared.com/mp3/V2ut0idW/05_-_Nacho.html

CARTERO = http://www.4shared.com/mp3/yae693CI/06_-_Cartero.html
TÍA DE QUIQUE = http://www.4shared.com/mp3/B2w7KinS/06_ ... uique.html
TÍO DE QUIQUE = http://www.4shared.com/mp3/PU5spbZ2/06_ ... uique.html
SECRETARIA = http://www.4shared.com/mp3/kLZZWtlF/06_ ... taria.html

DIMINUTO OBRERO = http://www.4shared.com/mp3/dG14QJSD/07_ ... brero.html
DOCTORA BLANCO = http://www.4shared.com/mp3/kvZYhd7u/07_ ... lanco.html
ENFERMERA = http://www.4shared.com/mp3/0aCzmPe2/07_-_Enfermera.html
LUCAS Y VIGÍA = http://www.4shared.com/mp3/9URueDd0/07_ ... rtel_.html

BOMBERO = http://www.4shared.com/mp3/k51pDtsA/08_-_Bombero.html
LOCUTOR DE RADIO = http://www.4shared.com/mp3/RyntwfJ4/08_ ... radio.html
MILO = http://www.4shared.com/mp3/uMmmcvHZ/08_-_Milo.html

MADRE DE MARÍA = http://www.4shared.com/mp3/pEp1WLl_/09_ ... _Mara.html
MARÍA Y PROFESOR = http://www.4shared.com/mp3/4Z6MJa4R/09_ ... fesor.html

MADRE DE ÁNGELA = http://www.4shared.com/mp3/_1csqXc3/10_ ... ngela.html
MIMÍ = http://www.4shared.com/mp3/hyZTzTz5/10_ ... equeo.html
ÚRSULA = http://www.4shared.com/mp3/FI40DEBk/10_ ... equeo.html

GUARDABOSQUES = http://www.4shared.com/mp3/RtSyyBez/11_ ... sques.html
MINI = http://www.4shared.com/mp3/3L0lBnX5/11_-_Mini.html
PAQUITO = http://www.4shared.com/mp3/2LLSPzz9/11_-_Paquito.html

NICOLÁS Y ANASTASIO = http://www.4shared.com/mp3/Gd6AJ-0l/12_ ... tasio.html
POLICÍA = http://www.4shared.com/mp3/dSvNEfO6/12_-_Polica.html

DIMINUTO CON GRUA = http://www.4shared.com/mp3/wayQ51yb/13_ ... _grua.html
HOMBRE = http://www.4shared.com/mp3/7nb9mGnM/13_-_Hombre.html
NIÑA EN ZOOLÓGICO = http://www.4shared.com/mp3/kgH0iylL/13_ ... lgico.html
PERIODISTA = http://www.4shared.com/mp3/liefyGpP/13_ ... dista.html
PERIODISTAS = http://www.4shared.com/mp3/9FCTDMzk/13_ ... _chic.html
REPORTERO DE TELEVISIÓN = http://www.4shared.com/mp3/4TXtXptF/13_ ... visin.html



SEGUNDA TEMPORADA
RITA = http://www.4shared.com/mp3/J9HEjMvf/14_-_Rita.html

DIMINUTO BOMBERO = http://www.4shared.com/mp3/JdijQpGD/15_ ... mbero.html
JULIA y SRES. GRANDE = http://www.4shared.com/mp3/y14z2BKG/15_ ... Grand.html

ANICETO = http://www.4shared.com/mp3/Aw4N-6Ns/18_ ... equeo.html
CARLOS = http://www.4shared.com/mp3/Beb4k9R1/18_-_Carlos.html
CHEMA = http://www.4shared.com/mp3/401gwQVi/18_-_Chema.html
DIMINUTA TELEFONISTA = http://www.4shared.com/mp3/EgjTcpPt/18_ ... nista.html
EL BRUJO = http://www.4shared.com/mp3/ScSGXhwF/18_-_El_brujo.html


Próximamente, más voces de la segunda y tercera temporada...

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

-

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Segundo es Adrià Frías
El acomodador parece Enric Isasi, pero la muestra es demasiado breve.
Sr. Cuervo es Antonio Gómez de Vicente
Sra. Cuervo parece Rubiella
Blas es Isidro Sola
Diminuto obrero creo que es Jordi Estadella
Dr. diminutos es Fernando Ulloa
Milo creo que es Antonio Crespo
El profesor de María es Miguel Ángel Jenner
El padre de María es Ulloa otra vez
El guardabosques parece Miquel Cors
Macailo es Juan Antonio Fernández Abajo
Nicolás parece Joaquín Muñoz
La periodista es Julia Gallego
Marcos Julia Gallego otra vez


Algunas muestras son tan breves que es imposible sacar nada.

Más muestras...

CANTANTE = http://www.4shared.com/mp3/iVOPyEaj/19_ ... etics.html
GUITARRISTA = http://www.4shared.com/mp3/qnd3E7JA/19_ ... cetic.html
HOMBRE DE SEGURIDAD = http://www.4shared.com/mp3/NeRxCbm6/19_ ... ridad.html
HOMBRE GORDO = http://www.4shared.com/mp3/zY0DWNnF/19_ ... gordo.html
PRESENTADOR = http://www.4shared.com/mp3/CerIZU-p/19_ ... ierto.html
HOMBRE CON BOINA = http://www.4shared.com/mp3/6aVPBIWj/19_ ... boina.html
SUPERVISORES = http://www.4shared.com/mp3/92ne1jxa/19_ ... erto_.html

TEO = http://www.4shared.com/mp3/J_mYnPs2/20_-_Teo.html
RAMIRO Y SECUESTRADOR = http://www.4shared.com/mp3/ML1OXxqF/20_ ... cuest.html

DIMINUTO PERIODISTA = http://www.4shared.com/mp3/idrMrUFh/21_ ... dista.html
VIGÍAS DIMINUTOS = http://www.4shared.com/mp3/VMvmypjz/21_ ... vigas.html

PROFESOR MANDOLINA = http://www.4shared.com/mp3/eUZADYCk/22_ ... olina.html
GOMACHÚ Y DIMINUTO ANCESTRAL = http://www.4shared.com/mp3/815_oaMM/22_ ... cestr.html
RICARDO = http://www.4shared.com/mp3/63w4clKt/22_-_Ricardo.html

COLÍN = http://www.4shared.com/mp3/3OHCNn98/23_ ... equeo.html
ESTEBAN = http://www.4shared.com/mp3/Fnv3k6Jf/23_ ... equeo.html

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Hombre de seguridad es Miguel Rey
El presentador y el supervisor son Alberto Díaz
El diminuto secuestrador parece Mario Gas pero no estoy seguro
Mandolina parece Joaquín Muñoz pero tampoco seguro
Diminuto ancestral es Santiago Cortés

últimas muestras...

Sres. Grande - http://www.4shared.com/mp3/SZtaUFgE/25_ ... rande.html
Juan y Sr. Finnigan - http://www.4shared.com/mp3/HQcY-7cI/24_ ... negan.html
Profesor Mahone - http://www.4shared.com/mp3/EVNhori2/24_ ... ahone.html
Director del museo - http://www.4shared.com/mp3/6Gigm5N1/25_ ... museo.html
Secuestrador - http://www.4shared.com/mp3/6nqB6onr/25_ ... rador.html
Hassim - http://www.4shared.com/mp3/HpguEylQ/25_-_Hassim.html
Centinela - http://www.4shared.com/mp3/V0pbrR2w/25_-_Centinela.html
Madre de Cara y Julius Minimus - http://www.4shared.com/mp3/r-ZGIIol/26_ ... us_Mi.html
Diminuto anciano - http://www.4shared.com/mp3/b9RiMHi8/26_ ... ciano.html
Fortex Brutus - http://www.4shared.com/mp3/gg0Dp3Dw/26_ ... rutus.html
Emperador Nerón - http://www.4shared.com/mp3/RUSeKHN7/26_ ... _Nern.html

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

La señora Grande me suena mucho, podría ser Tamarit o Laorden.
Sr. Finnegan, Fernández Abajo otra vez.
Prof. Mahone es Claudi García.
Secuestrador lo tengo en la punta de la lengua.
Hassim, Miguel Rey
Centinela es el mismo que el secuestrador, y lo tengo en la punta.
Diminuto anciano es Ulloa otra vez
Fortex Brutus creo que es Lluis Marco

¡Anda! Si ya me han agregado los datos al post principal... jajajaja.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

De momento un adelanto: Secuestrador y Centinela: FEDERICO MENESCAL.