Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... sp?id=9046

Varios 5 errores en la ficha:

1) "MARTIN MOORE" era el nombre internacional de "FABIO TESTI" en aquella época (Testi es el protagonista de la peli y hace el doble papel de D. Diego / El Zorro, y no de "Fren Macaslin")

En la IMDB pone que un tal CARLOS ROMERO MARCHENT interpreta a "Fred" supongo que será "Flem Macaslin", y quizá se dobla a sí mismo: http://www.youtube.com/watch?v=C14_sM-fKW4

2) JOSÉ GUARDIOLA no dobla a Frank Braña sino a ANDRÉS MEJUTO que interpreta el papel de Warner.

3) El papel que interpreta EMILIO RODRÍGUEZ (VIDRIALES) no es "Brad" sino "Dan Van Der Man"

4) La peli se estrenó en España en 1972 y no en 1969. En 1969 se estrenó en Italia (país coproductor).

5) ANTONIO GRADIOLI no interpreta a Buch sino a Pedro. Buch o Buck (CORDERO) no sé qué actor lo hace.

Añadir:

BRAÑA, FRANK - MATEO, FERNANDO - Pedro Domínguez
VITELLI, SIMONETTA - CASTRO, MARIPÉ - Perla Domínguez
GRADOLI, ANTONIO - Pedro - http://www.youtube.com/watch?v=NiqV8xwIhuI
(DESCONOCIDO) - REVILLA, CARLOS - Hubert Payson
(DESCONOCIDO) - CANTOLLA, HÉCTOR - Ayudante del sheriff
(DESCONOCIDO) - GARCÍA, MANOLO - Voces adicionales

FERNANDO MATEO aparece en los créditos como coguionista de la versión española. ¿quizá fue ajustador de diálogos?

La voz de la muestra de Flem es, efectivamente Carlos Romero Marchent. Solia doblarse casi siempre en los spaghettis westerns.

Gracias Joan

Falta por identificar a Pedro

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos