Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

En la ficha de este doblaje, encabezado por Vicente Gil, faltan varias voces importantes. Aquí pongo unas cuantas. La que dobla a Lucy es la misma que dobla a Maria Schell en el redoblaje de El proceso de las brujas pero no sé cómo se llama.


HELEN CHANDLER / Mina Harker
http://www.4shared.com/music/O38zqKXP/dracula-mina.html

DWIGHT FRYE / Renfield
http://www.4shared.com/music/C5rq5opu/d ... field.html

FRANCES DADE / Lucy
http://www.4shared.com/music/zL9PnKfP/dracula-lucy.html

Esta película yo la vi en dvd y tenía un trozo en V.O. no sé si es que se censuró o se perdió.

La visioné hará un año y a continuación visioné la versión hispana de 1931 de Meldford y Carlos Villarías, se rodó a la vez que ésta de Lugosi en el mismo sitio.Esta película tiene un conglomerado de diversos acentos de español ( argentinos, españoles, mejicanos y demás).

Renfield no es J. J. Serrano?

Gracias, Klaatu. Cotejaré esa voz con la de Serrano. ¿Hay alguien que pueda reconocer las otras dos voces? Gracias por adelantado.

Muchas, muchas gracias a José Javier Serrano y Alicia Laorden por la información, sobre todo en lo tocante a Ana Frígola. Estaba elaborando una ficha de 1985 y esa voz no me correspondía a ninguna actriz de Barcelona de aquel entonces. Eso sí, correspondía a la que doblaba a Lucy en DRÁCULA, un lustro más tarde. Lo que pasa es que sólo buscaba entre las que hablaban en castellano a comienzos y mediados de la decada:ahora descubro que Frígola estaba activa por aquel entonces en la televisión catalana. Y evidentemente, ya hacía algún doblaje en castellano allá por 1985.