Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

El otro día me encontré con esta miniserie en DVD. El doblaje debe de ser de Televisión, de hecho tiene toda la pinta de que esta miniserie de 2 partes se debió emitir en un mismo bloque de 3 horas, porque el principio del 2º episodio tiene toda la parte de los créditos iniciales en VOSE en el DVD.

Título: ENFRENTADOS
Título original: Separate But Equal
La miniserie es de 1991.
Año de grabación: 199?
Distribución: Televisión
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0102879/

Poitier, Sidney > AURA, ERNESTO > Thurgood Marshall
Lancaster, Burt > MACÍAS, DIONISIO > John W. Davis
Kiley, Richard > ??? > Pres. Trib. Supr. Earl Warren (Ep. 2)
Little, Cleavon > ??? > Robert L. "Bob" Carter
Foster, Gloria (I) > ??? > Vivian "Buster" Marshall
McMartin, John > GARCÍA MORAL, ANTONIO > Gobernador James F. Byrnes
Beckel, Graham > ??? > Josiah C. Tulley
Hall, Ed (III) > BENITO, FÉLIX?? > Reverendo J.A. Delaine
Thigpen, Lynne > ??? > Ruth Alice Stovall
McCalman, Macon > SORIANO, JUAN MANUEL?? > W.B. Springer
Mell, Randle > MIEZA, ALBERTO > Charles Moreno (Ep. 2)
Forsythe, Henderson > ??? > Juez Robert Jackson
Bruce, Cheryl Lynn > ??? > Gladys Hampton
Hollis, Tommy (I) > JENNER, MIGUEL ÁNGEL > Harry Briggs Sr.
Rothman, John (I) > ABRIL, GONZALO?? > Jack Greenberg
Leake, Damien > COELLO, RICKY > Dr. Kenneth Clark
Hall, Albert (I) > ??? > Oliver Hill
Nussbaum, Mike (I) > GARRIGA, FRANCISCO?? > Juez Felix Frankfurter (Ep. 2)
Foote, Hallie > ??? > Julia Davis
Cain, William (II) > ULLOA, FERNANDO?? > Juez J. Waties Waring (Ep. 1)
Kerr, E. Katherine > ??? > Elizabeth Avery Waring (Ep. 1)
Aldredge, Tom > ??? > Juez Hugo Black (Ep. 2)
Jackson, Leonard (I) > ??? > Harold Boulware (Ep. 1)
Seamon, Edward > ??? > E.R. Crow (Ep. 1)
Hammer, Mark (I) > ??? > Juez Stanley Forman Reed (Ep. 2)
Wright, Samuel E. > ??? > Artis Patterson (Ep. 2)
Ottavino, John (I) > ??? > Mark Baldwin (Ep. 2)
DeVries, Jon (I) > ??? > David Krech (Ep. 1)
Carroll, Beeson > VALLÉS, ALFONSO > Juez John J. Parker (Ep. 1)
Dumas, Charles > ??? > Bob Mong (Ep. 2)
Wright, Jeffrey > ??? > William Coleman (Ep. 2)
Hyman, Fracaswell > CANUT, CARLES?? > ¿?
Venning, Pearce > ??? > Harry Briggs Jr. (Ep .1)
Vennema, John C. > ??? > Juez William O. Douglas (Ep. 2)
Hardy, William (I) > CRESPO, ANTONIO?? > Juez Tom Clark
Dubbins, Don > MUNTADA, EDUARDO??? > Profesor Al Kelly (Ep. 2)
Reitz, Ric > ??? > Sr. Straight (Ep. 2)
(DESCONOCIDO) > DESCONOCIDO 0002 > Narrador inicio (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > ??? > Profesora (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > ??? > Niño en clase (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > MOLINA, JUANA > Niño en clase (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > ??? > Sra. Briggs (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en reunión (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > ??? > Sr. Carrigan (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > MEDIAVILLA, JOSE LUIS > Niño disfrazado de Santa Claus (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > MEDIAVILLA, JOSE LUIS > Vernon (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > DESCONOCIDO 0002 > Voz noticiario (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > ??? > Ujier (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > ??? > Juez Timmerman (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > ??? > Secretaria del Davis (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > ??? > Bombero (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > MEDIAVILLA, JOSE LUIS > Joven en entrada (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en jornada 1 (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en jornada 2 (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en reunión 1 (Ep. 2)
(DESCONOCIDO) > DESCONOCIDO 0002 > Hombre en reunión 2 (Ep. 2)
(DESCONOCIDO) > ??? > Revisor (Ep. 2)
(DESCONOCIDO) > ??? > Ujier (Ep. 2)
(DESCONOCIDO) > FREIXAS, EMILIO?? > Pres. Trib. Supr. Vinson (Ep. 2)
(DESCONOCIDO) > ??? > Conserje (Ep. 2)
(DESCONOCIDO) > DESCONOCIDO 0002 > Locutor radio (Ep. 2)
(DESCONOCIDO) > ??? > Marian (Ep. 2)
(DESCONOCIDO) > ??? > Secretaria de Warren (Ep. 2)
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en reunión (Ep. 2)
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor radio (Ep. 2)
(VOZ) > ??? > Insertos


Muestras:


(añado acceso directo a las muestras en un comentario)

Insertos --- 0:32
Reverendo J.A. Delaine --- 2:13
Harry Briggs Sr. --- 3:02
Profesora + Alumno --- 3:25
W.B. Springer --- 5:20
Harold Boulware --- 6:43
Josiah C. Tulley --- 10:13 / 23:16 / 36:11
Thurgood Marshall --- 13:04
Hombre en reunión --- 13:46
Robert L. "Bob" Carter --- 17:19 / 24:27
Jack Greenberg --- 17:32 / 29:05 / 1:11:50
Fracaswell Hyman ¿? ---18:50 / 24:21 / 28:36
Gobernador James F. Byrnes --- 21:59
Vivian "Buster" Marshall --- 24:03
Sr. Carrigan --- 27:57
Oliver Hill --- 28:32 / 28:51
Varios niños --- 31:02
Gladys Hampton --- 34:15 / 1:13:37
Juez J. Waties Waring --- 36:20
Dr. Kenneth Clark --- 41:59
Ujier --- 47:59
Juez Timmerman --- 50:49
Juez John J. Parker --- 51:06
David Krech --- 53:22
E.R. Crow --- 55:28
Elizabeth Avery Waring --- 1:05:15 / 1:05:36
Hombre --- 1:08:49
Ruth Alice Stovall --- 1:11:10
Secretaria del Davis --- 1:15:27 / 1:15:36
John W. Davis --- 1:15:52
Julia Davis --- 1:17:01 / 1:17:15
Bombero --- 1:20:37
Hombre en jornada 1 -- 1:22:29
Hombre en jornada 2 --- 1:23:06



(incluyo también acceso directo en un comentario)

Hombre en reunión 1 --- 6:04
William Coleman --- 6:24
Revisor --- 10:21
Ujier --- 11:54
Pres. Trib. Supr. Vinson --- 12:18 / 27:13
Juez Stanley Forman Reed --- 15:31 / 25:22 / 26:27
Conserje --- 24:14
Mark Baldwin --- 24:33 / 1:01:35
Juez Felix Frankfurter --- 24:48
Juez William O. Douglas --- 25:14 / 26:12 / 1:03:15
Juez Hugo Black --- 25:20 / 1:03:40
Juez Tom Clark --- 25:53
Juez Robert Jackson --- 26:41 / 1:01:41 / 1:12:21
Charles Moreno --- 32:52
Profesor Al Kelly --- 37:04 / 44:22
Bob Mong --- 37:13 / 45:18
Sr. Straight --- 42:27
Secretaria de Warren --- 43:32
Pres. Trib. Supr. Earl Warren --- 43:35
Hombre en reunión --- 45:38
Marian --- 48:14
Ruth Alice Stovall --- 48:33 / 48:58
Insertos --- 51:28
Artis Patterson --- 1:06:21 / 1:06:35
Periodistas --- 1:29:27
Locutor radio --- 1:30:00

Reverendo J.A. Delaine: Félix Benito
Hombre en reunión: Miguel Marquillas
Robert L. "Bob" Carter: Luis Grau
Jack Greenberg: Gonzalo Abril
Fracaswell Hyman: Carles Canut
Vivian "Buster" Marshall: Julia Gallego
Gladys Hampton: Toni Avilés
Juez J. Waties Waring: Fernando Ulloa
David Krech: Antonio Crespo
Julai Davis: Concha García Valero
Bombero: César Martínez

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

Título: ENFRENTADOS
Título original: Separate But Equal
La miniserie es de 1991.
Año de grabación: 199?
Distribución: Televisión
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0102879/

Poitier, Sidney > AURA, ERNESTO > Thurgood Marshall
Lancaster, Burt > MACÍAS, DIONISIO > John W. Davis
Kiley, Richard > ??? > Pres. Trib. Supr. Earl Warren (Ep. 2)
Little, Cleavon > GRAU, LUIS > Robert L. "Bob" Carter
Foster, Gloria (I) > GALLEGO, JULIA > Vivian "Buster" Marshall
McMartin, John > GARCÍA MORAL, ANTONIO > Gobernador James F. Byrnes
Beckel, Graham > ??? > Josiah C. Tulley
Hall, Ed (III) > BENITO, FÉLIX > Reverendo J.A. Delaine
Thigpen, Lynne > ??? > Ruth Alice Stovall
McCalman, Macon > SORIANO, JUAN MANUEL?? > W.B. Springer
Mell, Randle > MIEZA, ALBERTO > Charles Moreno (Ep. 2)
Forsythe, Henderson > ??? > Juez Robert Jackson
Bruce, Cheryl Lynn > AVILÉS, TONI > Gladys Hampton
Hollis, Tommy (I) > JENNER, MIGUEL ÁNGEL > Harry Briggs Sr.
Rothman, John (I) > ABRIL, GONZALO > Jack Greenberg
Leake, Damien > COELLO, RICKY > Dr. Kenneth Clark
Hall, Albert (I) > ??? > Oliver Hill
Nussbaum, Mike (I) > GARRIGA, FRANCISCO > Juez Felix Frankfurter (Ep. 2)
Foote, Hallie > GARCÍA VALERO, CONCHA > Julia Davis
Cain, William (II) > ULLOA, FERNANDO > Juez J. Waties Waring (Ep. 1)
Kerr, E. Katherine > ??? > Elizabeth Avery Waring (Ep. 1)
Aldredge, Tom > ??? > Juez Hugo Black (Ep. 2)
Jackson, Leonard (I) > ??? > Harold Boulware (Ep. 1)
Seamon, Edward > ??? > E.R. Crow (Ep. 1)
Hammer, Mark (I) > ??? > Juez Stanley Forman Reed (Ep. 2)
Wright, Samuel E. > ??? > Artis Patterson (Ep. 2)
Ottavino, John (I) > ??? > Mark Baldwin (Ep. 2)
DeVries, Jon (I) > CRESPO, ANTONIO > David Krech (Ep. 1)
Carroll, Beeson > VALLÉS, ALFONSO > Juez John J. Parker (Ep. 1)
Dumas, Charles > ??? > Bob Mong (Ep. 2)
Wright, Jeffrey > ??? > William Coleman (Ep. 2)
Hyman, Fracaswell > CANUT, CARLES > Compañero de Marshall
Venning, Pearce > ??? > Harry Briggs Jr. (Ep .1)
Vennema, John C. > ??? > Juez William O. Douglas (Ep. 2)
Hardy, William (I) > CRESPO, ANTONIO?? > Juez Tom Clark
Dubbins, Don > MUNTADA, EDUARDO??? > Profesor Al Kelly (Ep. 2)
Reitz, Ric > ??? > Sr. Straight (Ep. 2)
(DESCONOCIDO) > DESCONOCIDO 0002 > Narrador inicio (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > ??? > Profesora (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > ??? > Niño en clase (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > MOLINA, JUANA > Niño en clase (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > ??? > Sra. Briggs (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > MARQUILLAS, MIGUEL > Hombre en reunión (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > ??? > Sr. Carrigan (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > MEDIAVILLA, JOSE LUIS > Niño disfrazado de Santa Claus (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > MEDIAVILLA, JOSE LUIS > Vernon (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > DESCONOCIDO 0002 > Voz noticiario (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > ??? > Ujier (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > ??? > Juez Timmerman (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > ??? > Secretaria del Davis (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > MARTÍNEZ, CÉSAR > Bombero (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > MEDIAVILLA, JOSE LUIS > Joven en entrada (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en jornada 1 (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en jornada 2 (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en reunión 1 (Ep. 2)
(DESCONOCIDO) > DESCONOCIDO 0002 > Hombre en reunión 2 (Ep. 2)
(DESCONOCIDO) > ??? > Revisor (Ep. 2)
(DESCONOCIDO) > ??? > Ujier (Ep. 2)
(DESCONOCIDO) > FREIXAS, EMILIO?? > Pres. Trib. Supr. Vinson (Ep. 2)
(DESCONOCIDO) > ??? > Conserje (Ep. 2)
(DESCONOCIDO) > DESCONOCIDO 0002 > Locutor radio (Ep. 2)
(DESCONOCIDO) > ??? > Marian (Ep. 2)
(DESCONOCIDO) > ??? > Secretaria de Warren (Ep. 2)
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en reunión (Ep. 2)
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor radio (Ep. 2)
(VOZ) > ??? > Insertos

William Coleman: Javier Viñas
Revisor: Miguel Marquillas
Ujier (episodio 2): César Martínez
Pres. Trib. Supr. Vinson: Emilio Freixas
Juez Tom Clark: Antonio Crespo
Juez Robert Jackson: Jesús Díez
Profesor Al Kelly: Eduardo Muntada
Sr. Straight: César Martínez
Pres. Trib. Supr. Earl Warren: Isidro Sola

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

Título: ENFRENTADOS
Título original: Separate But Equal
La miniserie es de 1991.
Año de grabación: 199?
Distribución: Televisión
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0102879/

Poitier, Sidney > AURA, ERNESTO > Thurgood Marshall
Lancaster, Burt > MACÍAS, DIONISIO > John W. Davis
Kiley, Richard > SOLA, ISIDRO > Pres. Trib. Supr. Earl Warren (Ep. 2)
Little, Cleavon > GRAU, LUIS > Robert L. "Bob" Carter
Foster, Gloria (I) > GALLEGO, JULIA > Vivian "Buster" Marshall
McMartin, John > GARCÍA MORAL, ANTONIO > Gobernador James F. Byrnes
Beckel, Graham > ??? > Josiah C. Tulley
Hall, Ed (III) > BENITO, FÉLIX > Reverendo J.A. Delaine
Thigpen, Lynne > ??? > Ruth Alice Stovall
McCalman, Macon > SORIANO, JUAN MANUEL?? > W.B. Springer
Mell, Randle > MIEZA, ALBERTO > Charles Moreno (Ep. 2)
Forsythe, Henderson > DÍEZ, JESÚS > Juez Robert Jackson
Bruce, Cheryl Lynn > AVILÉS, TONI > Gladys Hampton
Hollis, Tommy (I) > JENNER, MIGUEL ÁNGEL > Harry Briggs Sr.
Rothman, John (I) > ABRIL, GONZALO > Jack Greenberg
Leake, Damien > COELLO, RICKY > Dr. Kenneth Clark
Hall, Albert (I) > ??? > Oliver Hill
Nussbaum, Mike (I) > GARRIGA, FRANCISCO > Juez Felix Frankfurter (Ep. 2)
Foote, Hallie > GARCÍA VALERO, CONCHA > Julia Davis
Cain, William (II) > ULLOA, FERNANDO > Juez J. Waties Waring (Ep. 1)
Kerr, E. Katherine > ??? > Elizabeth Avery Waring (Ep. 1)
Aldredge, Tom > ??? > Juez Hugo Black (Ep. 2)
Jackson, Leonard (I) > ??? > Harold Boulware (Ep. 1)
Seamon, Edward > ??? > E.R. Crow (Ep. 1)
Hammer, Mark (I) > ??? > Juez Stanley Forman Reed (Ep. 2)
Wright, Samuel E. > ??? > Artis Patterson (Ep. 2)
Ottavino, John (I) > ??? > Mark Baldwin (Ep. 2)
DeVries, Jon (I) > CRESPO, ANTONIO > David Krech (Ep. 1)
Carroll, Beeson > VALLÉS, ALFONSO > Juez John J. Parker (Ep. 1)
Dumas, Charles > ??? > Bob Mong (Ep. 2)
Wright, Jeffrey > VIÑAS, JAVIER > William Coleman (Ep. 2)
Hyman, Fracaswell > CANUT, CARLES > Compañero de Marshall
Venning, Pearce > ??? > Harry Briggs Jr. (Ep .1)
Vennema, John C. > ??? > Juez William O. Douglas (Ep. 2)
Hardy, William (I) > CRESPO, ANTONIO > Juez Tom Clark
Dubbins, Don > MUNTADA, EDUARDO > Profesor Al Kelly (Ep. 2)
Reitz, Ric > MARTÍNEZ, CÉSAR > Sr. Straight (Ep. 2)
(DESCONOCIDO) > DESCONOCIDO 0002 > Narrador inicio (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > ??? > Profesora (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > ??? > Niño en clase (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > MOLINA, JUANA > Niño en clase (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > ??? > Sra. Briggs (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > MARQUILLAS, MIGUEL > Hombre en reunión (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > ??? > Sr. Carrigan (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > MEDIAVILLA, JOSE LUIS > Niño disfrazado de Santa Claus (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > MEDIAVILLA, JOSE LUIS > Vernon (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > DESCONOCIDO 0002 > Voz noticiario (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > ??? > Ujier (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > ??? > Juez Timmerman (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > ??? > Secretaria del Davis (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > MARTÍNEZ, CÉSAR > Bombero (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > MEDIAVILLA, JOSE LUIS > Joven en entrada (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en jornada 1 (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en jornada 2 (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en reunión 1 (Ep. 2)
(DESCONOCIDO) > DESCONOCIDO 0002 > Hombre en reunión 2 (Ep. 2)
(DESCONOCIDO) > MARQUILLAS, MIGUEL > Revisor (Ep. 2)
(DESCONOCIDO) > MARTÍNEZ, CÉSAR > Ujier (Ep. 2)
(DESCONOCIDO) > FREIXAS, EMILIO > Pres. Trib. Supr. Vinson (Ep. 2)
(DESCONOCIDO) > ??? > Conserje (Ep. 2)
(DESCONOCIDO) > DESCONOCIDO 0002 > Locutor radio (Ep. 2)
(DESCONOCIDO) > ??? > Marian (Ep. 2)
(DESCONOCIDO) > ??? > Secretaria de Warren (Ep. 2)
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en reunión (Ep. 2)
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor radio (Ep. 2)
(VOZ) > ??? > Insertos

Josiah C. Tulley es Miguel Rey.
Mark Baldwin es Luis Espinosa.
Harry Briggs es Miguel A. Jenner.
Sr. Carrigan, hombre en jornada 1, hombre en reunion 1 y hombre en reunion son Francisco Alborch.
Conserje es Mario Arpal.
Secretaria de Davis es Rosa María Pizá.

Muchas gracias, Miguel Ángel!

actualizamos:

Título: ENFRENTADOS
Título original: Separate But Equal
La miniserie es de 1991.
Año de grabación: 199?
Distribución: Televisión
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0102879/

Poitier, Sidney > AURA, ERNESTO > Thurgood Marshall
Lancaster, Burt > MACÍAS, DIONISIO > John W. Davis
Kiley, Richard > SOLA, ISIDRO > Pres. Trib. Supr. Earl Warren (Ep. 2)
Little, Cleavon > GRAU, LUIS > Robert L. "Bob" Carter
Foster, Gloria (I) > GALLEGO, JULIA > Vivian "Buster" Marshall
McMartin, John > GARCÍA MORAL, ANTONIO > Gobernador James F. Byrnes
Beckel, Graham > REY, MIGUEL > Josiah C. Tulley
Hall, Ed (III) > BENITO, FÉLIX > Reverendo J.A. Delaine
Thigpen, Lynne > ??? > Ruth Alice Stovall
McCalman, Macon > SORIANO, JUAN MANUEL?? > W.B. Springer
Mell, Randle > MIEZA, ALBERTO > Charles Moreno (Ep. 2)
Forsythe, Henderson > DÍEZ, JESÚS > Juez Robert Jackson
Bruce, Cheryl Lynn > AVILÉS, TONI > Gladys Hampton
Hollis, Tommy (I) > JENNER, MIGUEL ÁNGEL > Harry Briggs Sr.
Rothman, John (I) > ABRIL, GONZALO > Jack Greenberg
Leake, Damien > COELLO, RICKY > Dr. Kenneth Clark
Hall, Albert (I) > ??? > Oliver Hill
Nussbaum, Mike (I) > GARRIGA, FRANCISCO > Juez Felix Frankfurter (Ep. 2)
Foote, Hallie > GARCÍA VALERO, CONCHA > Julia Davis
Cain, William (II) > ULLOA, FERNANDO > Juez J. Waties Waring (Ep. 1)
Kerr, E. Katherine > ??? > Elizabeth Avery Waring (Ep. 1)
Aldredge, Tom > ??? > Juez Hugo Black (Ep. 2)
Jackson, Leonard (I) > ??? > Harold Boulware (Ep. 1)
Seamon, Edward > ??? > E.R. Crow (Ep. 1)
Hammer, Mark (I) > ??? > Juez Stanley Forman Reed (Ep. 2)
Wright, Samuel E. > ??? > Artis Patterson (Ep. 2)
Ottavino, John (I) > ESPINOSA, LUIS > Mark Baldwin (Ep. 2)
DeVries, Jon (I) > CRESPO, ANTONIO > David Krech (Ep. 1)
Carroll, Beeson > VALLÉS, ALFONSO > Juez John J. Parker (Ep. 1)
Dumas, Charles > ??? > Bob Mong (Ep. 2)
Wright, Jeffrey > VIÑAS, JAVIER > William Coleman (Ep. 2)
Hyman, Fracaswell > CANUT, CARLES > Compañero de Marshall
Venning, Pearce > ??? > Harry Briggs Jr. (Ep .1)
Vennema, John C. > ??? > Juez William O. Douglas (Ep. 2)
Hardy, William (I) > CRESPO, ANTONIO > Juez Tom Clark
Dubbins, Don > MUNTADA, EDUARDO > Profesor Al Kelly (Ep. 2)
Reitz, Ric > MARTÍNEZ, CÉSAR > Sr. Straight (Ep. 2)
(DESCONOCIDO) > DESCONOCIDO 0002 > Narrador inicio (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > ??? > Profesora (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > ??? > Niño en clase (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > MOLINA, JUANA > Niño en clase (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > ??? > Sra. Briggs (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > MARQUILLAS, MIGUEL > Hombre en reunión (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > ALBORCH, FRANCISCO > Sr. Carrigan (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > MEDIAVILLA, JOSE LUIS > Niño disfrazado de Santa Claus (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > MEDIAVILLA, JOSE LUIS > Vernon (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > DESCONOCIDO 0002 > Voz noticiario (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > ??? > Ujier (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > ??? > Juez Timmerman (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > PIZÁ, ROSA MARÍA > Secretaria del Davis (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > MARTÍNEZ, CÉSAR > Bombero (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > MEDIAVILLA, JOSE LUIS > Joven en entrada (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > ALBORCH, FRANCISCO > Hombre en jornada 1 (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en jornada 2 (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > ALBORCH, FRANCISCO > Hombre en reunión 1 (Ep. 2)
(DESCONOCIDO) > DESCONOCIDO 0002 > Hombre en reunión 2 (Ep. 2)
(DESCONOCIDO) > MARQUILLAS, MIGUEL > Revisor (Ep. 2)
(DESCONOCIDO) > MARTÍNEZ, CÉSAR > Ujier (Ep. 2)
(DESCONOCIDO) > FREIXAS, EMILIO > Pres. Trib. Supr. Vinson (Ep. 2)
(DESCONOCIDO) > ARPAL, MARIO > Conserje (Ep. 2)
(DESCONOCIDO) > DESCONOCIDO 0002 > Locutor radio (Ep. 2)
(DESCONOCIDO) > ??? > Marian (Ep. 2)
(DESCONOCIDO) > ??? > Secretaria de Warren (Ep. 2)
(DESCONOCIDO) > ALBORCH, FRANCISCO > Hombre en reunión (Ep. 2)
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor radio (Ep. 2)
(VOZ) > ??? > Insertos

Buenas noches, chic@s. Os dejo los siguientes datos:


Aldredge, Tom > SAMSÓ, ROBERTO > Juez Hugo Black (Ep. 2)
Jackson, Leonard (I) > SILVESTRE, BALTASAR > Harold Boulware (Ep. 1)
Seamon, Edward > PONS, JOSÉ FÉLIX > E.R. Crow (Ep. 1)
Hammer, Mark (I) > MARTÍ, JUAN MIGUEL > Juez Stanley Forman Reed (Ep. 2)
(DESCONOCIDO) > SAMSÓ, ROBERTO > Juez Timmerman (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO > Hombre (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > BARCELONA, JOSÉ LUIS > Locutor radio (Ep. 2)
(VOZ) > BARCELONA, JOSÉ LUIS > Insertos (Ep. 1 + Ep. 2)


Saludos y muchas gracias.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/