Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

http://www.youtube.com/watch?v=LI5W6Yjm7LU


TÍTULO: Enredados para siempre.
TÍTULO ORIGINAL: Tangled ever after.
AÑO DE ESTRENO: 2012.
DISTRIBUCIÓN: 35 m.m
GÉNERO: Animación.
DIRECTOR DE DOBLAJE: Antonio Villar.
ESTUDIO: Soundub (Madrid, Barcelona, Santiago)
TRADUCTORA: Lucía Rodríguez.
AJUSTADOR: Antonio Villar.
DISTRIBUIDORA PARA ESPAÑA: Walt Disney Studios Motion Pictures International.
DISTRIBUIDORA ORIGINAL: Walt Disney Studios Motion Pictures.
TÉCNICO DE SALA: Iván Salvador.
TÉCNICO DE MEZCLAS: Shepperton International.

ELENCO:
Mandy Moore --- Carmen López Pascual --- Rapunzel
Zhacary Levi --- Javier Lorca --- Eugene Fitzherbert
Alan Dale --- Fernando Hernández --- Obispo
Kari Wahlgren --- ¿? --- Reina
Paul F. Tompkins --- Alfredo Cernuda --- Rufián borrachín
Nathan Greno --- ¿? Hermanos Stabbington
Nathan Greno --- ¿? --- Guardia
Byron Howard --- ¿? --- Chef
Byron Howard --- ¿? --- Encargado de los farolillos
Mark Allan Stewart --- ¿? --- Encargado de las palomas
Matt Nolan --- ¿? --- Encargado de las sartenes
Desconocido --- ¿? --- Niño vendedor de banderitas

VOCES ADICIONALES:
Nacho Aramburu
Luis Miguel cajal
Amalia Cantarero
Milagro Fernández
Ana Isabel Hernando
Victor Martínez
Javier Moreno
Carmen Podio
Antonio Villar

MÁS INFORMACIÓN:
* El cortometraje se estrenó junto con la reposición de la película "Enredados" el 13 de Enero de 2012.
* Estrenado en Disney Channel el 2 de Junio de 2012.
* Versión castellana producida por Disney Character Voices International.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Por descarte, diría que la reina y el niño vendedor son Amalia Cantarero y Carmen Podio. El del 3:35 es Víctor Martínez .

El usuario SUBODATOS creo que es uno de los actores habituales de Soundub (Luis Miguel Cajal, si no me equivoco), podrías preguntarle para mayor seguridad.

No se estrenó en DISNEY CHANNEL como está expuesto en la ficha, sino en cines junto con la reposición de la película que se hizo a principios de año. Así mismo lo expecifiqué cuando puse los datos.

DISTRIBUCIÓN: 35 m.m
DISTRIBUIDORA PARA ESPAÑA: Walt Disney Studios Motion Pictures International.
DISTRIBUIDORA ORIGINAL: Walt Disney Studios Motion Pictures.
MÁS INFORMACIÓN: El cortometraje se estrenó junto con la reposición de la película "Enredados" el 13 de Enero de 2012.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

En IMDb pone que también se estrenó en enero en España pero ¿cuándo hubo reposición de ENREDADOS aquí? ¿Cuándo?

_________________
Kaiho no Drum

en la fecha que puse... Estuvieron durante una semana dando por saco con el reestreno en DC y otras cadenas.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/