Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Jian qiao ying lie zhuan
Película 1977
Doblaje vídeo 1985

LIANG, HSIU-SHEN - MORATALLA, JOSÉ - Com. Kao Chih-Hang
LEE, CHING - Rung-Ran - http://www.youtube.com/watch?v=AV8zPPP89m8
CHIN, HAN - ¿YZAGUIRRE? - Mayor Liu Tsui-Kang - www.youtube.com/watch?v=CzS3t4WD4aA
CHEN, SHA-LI - ¿MARÍA LUISA RUBIO? - Shu-Li - http://www.youtube.com/watch?v=GrnnZ3l29m0
HU, TERRY - MARCO, MARISA - Sra. Lee
TIEN, YEH - HERNÁNDEZ, PACO - Oficial japonés (1ª parte)
TIEN, YEH - MARÍN, LUIS - Oficial japonés (2ª parte)
YU, TIEN-LUNG - ¿SACRISTÁN? - Piloto Yan Hai-Wen - http://www.youtube.com/watch?v=4bU_dPYxV1Q
FENG, HAI - DICENTA, DANIEL - Piloto Shen Chung-Hui
LU, BI-YUN - BARRANCO, MERCEDES - Madre de Kao
CHEN, YU-HSIN - ¿MANUEL TORREMOCHA? - Padre de Kao - http://www.youtube.com/watch?v=8yEKm3GdFX8
WEN, CHIANG-LUNG - IRANZO, ANTONIO - Piloto Si To-Fu
WANG, HAO - MORENO, EDUARDO - Coronel Shing
HSIEH, HAN - MARÍN, LUIS - Mecánico jefe
(DESCONOCIDO) - DEL HOYO, PABLO - Voces adicionales

Buenas noches

Diría que no es Yzaguirre sino Antonio Esquivias

No es maría Luisa Rubio

Diría que si que es Sacristán. el problema entonces es por qué no es Sacristán uno de los desconocidos de Kung Fu.

Un saludo

Si te refieres al doblaje original de esa serie, se hizo en la temporada 1973-74 y en aquella época Sacristán aún no doblaba.

Buenas noches

Sí, me refiero a los capítulos de Kung Fu a los que te refieres. A veces en las trayectorias de los actores hay saltos; por ejemplo, Alfonso gallardo tiene un papel creo que en Harry el fuerte hacia el 74 y, como quien dice no vuelve a aparecer hasta mediados de los ochenta. Grandío aparece en Gilda (1979) y no tenemos constancia de actuaciones suyas hastas mediados de los ochenta. Hasta hace un par de años, el primer papel registrado de José Antonio Ferrer databa de 1991 y, posteriormente, lo hemos encontrado en Marco, de los apenin os a los Andes de 1976. Ahora bien, quizá dispongas, Calros, de algún dato que demuestre categóricamente que Sacristán no doblaba en el 73.

Un saludo

¿Dónde está la muestra?

Buenas noches

Está en foro Voces no identificadas, pág 7, post Kung Fu, pág. 2, muestra puesta por josef el 15 de septiembre de 2009. En un mensaje mío escrito a continuación especifico qué actor podría ser Sacristán

Un saludo

La muestra es demasiado corta para asegurar nada, pero yo diría que no es Sacristán, sino Roberto Cruz Jr.

Buenos días

Me desconcierta la voz del padre de Kao. Me suena muchísimo pero diría que no es Torremocvha. Tiene un gran parecido con Alarcón, por supuesto, no es él

Un saludo

Buenas noches

Gracias a una muestra que Josef me ha enviado, puedo asegurar que el actor de Kung Fu no es Roberto Cruz jr.

Un saludo

¿Y si el padre de Kao fuera Fajardo?

Buenos días

Creo que tampoco es Fajardo. Hace un tiempo pensé en Rafael Moreno Marchent, reconocido por Quique en el foro en Barbarrosa o algo así, muy recientemente, pero creo que tampoco es él

Un saludo

Podría ser Fajardo, pero la muestra se oye tan grave que cualquiera lo afirma. La verdad es que se oye bastante mal...
Hasta Esquivias parece otro.

Es compatible con Fajardo pero no puedo poner la mano en el fuego. Y el sonido, como ya ha dicho Calros, es un tanto oscuro ¿Serían posibles más muestras?

Desgraciadamente el personaje no habla demasiado, esta era la mejor muestra... nos quedaremos con la duda.

Buenas noches

En La pimpinela escarlata hemos podido identificar a Fajardo sin problema. Quizá sea posible extraer de ahí una muestra para poderlas cotejar con la comodidad debida.

Un saludo

Joan descarta a Torremocha, y se decantaría, sin estar seguro, por Fajardo.

¿No habría alguna posibilidad de grabar unas muestras de mejor calidad?

Os juro que me es materialmente imposible sacar muestras de mejor calidad. Si alquien quiere, yo le envío el dvdr a su casa pagando yo los gastos, pero ya os digo que es un personaje muy muy secundario que casi no vale la pena.

CHEN, YU-HSIN - ¿MANUEL TORREMOCHA? - Padre de Kao - http://www.youtube.com/watch?v=8yEKm3GdFX8

Esa voz sí es de Manuel Torremocha.

Estonces yo tenía razón desde el principio. Muchas gracias. ¿Eres familia de los Torremocha?

Sí, hija de Manuel y hermana de Juan Ramón (los dos fallecidos).
Un saludo.