Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... sp?id=5966

Primero hay un error, Tadanobu Asano no está doblado por Vallès. La ficha que hay en el DVD es la siguiente:

Estudio de doblaje: SONYGRAF S.L.
Traducción: MIHOKO
Ajustador: CALVO, RAFAEL
Director de doblaje: CALVO, RAFAEL
Ayudante de dirección: MOGAS, MÓNICA
Supervisión: SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
Sonido: FALGÀS, ABEL
Mezclas: CAMAS, MARCOS

...
ASANO, TADANOBU - FERNÁNDEZ, XAVIER - Samurai Kyôzo Tashiro
KITANO, TAKESHI - CALVO, RAFAEL - Cap. Toshizô Hijikata
TAKEDA, SHINJI - DE GRACIA, ÁNGEL - Tte. Sôji Okita
TOMMIES, MASA - FARELO, EDUARD - Insp. Jô Yamazaki
IBU, MASATO - RIBAS, PEP - Oficial Koshitarô Itô
TAGUCHI, TOMOROWO - GÁZQUEZ, PACO - Samurai Tôjirô Yuzawa
SAI, YÔICHI - COELLO, RICKY - Comandante Isami Kondô
SAKAGAMI, JIRÔ - DÍEZ, JESÚS - Genzaburô Inoue

Para disipar dudas, he subido una muestra de Tadanobu Asano (habla con Pons), creo que es Fernández pero no estoy familiarizado - http://www.youtube.com/watch?v=bibhJstP8u0
En Youtube también está el trailer en español y se oye a "Beat" Takeshi Kitano doblado por Calvo. - http://www.youtube.com/watch?v=dfOnCZ3Vnl0