Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

A ver si me podéis ayudar con las voces de Portal 2. Os dejo un vídeo de los primeros minutos de juego:

http://youtu.be/RuCviEBjSOs?t=43s

muchas gracias

La voz del 0:43 es Alfonso Vallés, la del 2:15 es Aleix Estadella y la del 21:31 creo que es Ana Orra. ¿Esa última es GladOs? Recuerdo haber leído en un tema que Crying Angel sabía de quién es la voz de GladOs, así que se le podría preguntar.

Es recomendable que cuando pongas enlaces de vídeo también pongas los minutos en los que salen los personajes para no tener que ver todo el vídeo.

Lo que yo recuerdo.

Wheatley - Aleix Estadella
Locutor - Alfonso Vallés
Torrotos/Torretas defectuosas - Alfonso Vallés
Cave Johnson - Ricky Coello
Esfera Aventurera 'Rick' - Creo que es Juan Antonio Bernal

Glados y las torretas no sé, pero son la misma voz. Por si sirve de algo, en el juego hay unas cuantas líneas de Glados que no están modificadas, corresponden al personaje de Caroline.

Faltarían la Esfera Espacial y la Esfera Informativa.

Esfera aventurera
http://www.youtube.com/watch?v=s_ATkRjjR_s

Esfera Informativa
http://www.youtube.com/watch?v=4gexy1aS ... re=channel

Esfera Espacial
http://www.youtube.com/watch?v=NZsqjuoC ... ure=relmfu

Más de una hora de Glados
http://www.youtube.com/watch?v=Q2OVbXo- ... re=related

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

La esfera informativa es Dani Albiac.

Lo de Aleix Estadella ya se sabía por el tema de Stephen Merchant. Crying AngeL dijo que le confirmaron la voz de Glados pero que al final no la dijo y nos quedamos con las ganas.

Yuva, si puedes poner en otro post muestras de LEFT 4 DEAD para reconocer a Louis y a la chica de rosa cuyo nombre no me acuerdo.

Por cierto, la esfera aventurera me recuerda a Carlos di Blasi. Si hay muestras de Caroline, las torretas, Atlas y P-Body, ponedlas también por favor.

_________________
Kaiho no Drum

GLaDOS tiene que ser Ana Orra sí o sí, ¿por qué nadie se atreve a confirmarlo? xDD

muchas gracias a todos!

Yo creo que la esfera aventurera NO es Juan Antonio Bernal, aunque no sé tampoco quién es.

La aventurera es Carlos Di Blasi.

Mejor dejar la incógnita de GladOS como está que así es más divertido

_________________
¿Carreteras? A donde vamos no necesitamos.... carreteras...

En serio, NO. Pongámonos serios, que esto es una base de datos para que se informe la gente. Dila ya, por favor.

_________________
Kaiho no Drum

Quién es la esfera espacial?

Por momentos me recuerda a Javier Balas pero me extraña por ser un doblaje de Barcelona.

Totalmente de acuerdo.

¿Por qué dáis por hecho que sabe quién es?

Hola a todos. Me he registrado solo para ésto, éste es mi primer post .

Bueno, al tema. Estoy muy convencido de que la voz de GlaDOS es en realidad de Maria Rosa Guillén. Voz de Trompi en Hora de Aventuras, por ejemplo.
¿Que me ha llevado a pensar ésto? Realmente solo son especulaciones, pero me baso en algunas similitudes entre el doblaje inglés y el español. En el doblaje inglés, Ellen Mclain pone voz (de juegos de la Orange Box) a GLaDOS en Portal, a la Anunciadora de TF2 y a la vigilancia de La Alianza en Half-Life 2 Episodio 2. En español, la voz de la anunciadora pertenece a Maria Rosa Guillén (al menos, según vuestra base de datos) y, curiosamente, la voz de la vigilancia y de GLaDOS coinciden. 2 de 3 coinciden seguro.

Realmente aqui se acaban las coincidencias, y cuesta saber si GLaDOS es Maria Rosa Guillén con esos 50 filtros de voz que tiene, pero es raro que en inglés coincidan los 3 doblajes y en español solo coincidieran 2, más cuando los doblajes de los 3 juegos se hicieron a la vez en el mismo estudio y la mayor parte del equipo de TF2 tienen voces también como ciudadanos de HL2.

Ahora voy a comprobar si puedo lo de la voz de Caroline a ver si se aclara ésto de una vez.

¿María Rosa Guillén? No sé, a mí me recuerda un montón al tono sarcástico de Ana Orra, pero ahora que lo pienso también podría ser ella. Yo al principio pensé en Noemi Bayarri también, pero es que muchas veces la confundía con Ana Orra.

Comparemos:

GLaDOS: http://www.youtube.com/watch?v=Q2OVbXo-nUk
Sniper Wolf (Metal Gear Solid): http://www.youtube.com/watch?v=xAccSuSZ-rY
Canción del opening de "Kare Kano": http://www.youtube.com/watch?v=j63mLg1S-8k

Esos dejes de GlaDOS tienen que ser de Ana Orra sí o sí xDDD

Pues a mí me recuerda la voz de GLaDOS, en varias ocasiones, al tonillo infantil que le pone a Trompi en el capitulo "Los cristales del poder" En varias ocasiones, ninguna linea de GLaDOS completa.

Bueno, para ayudar he extraido las lineas de Caroline, lineas de dialogo de la misma actriz de doblaje de GLaDOS pero sin filtros roboticos raros. Os las paso:

http://www.mediafire.com/?pnieossbbipw6dt

Adjunto también una lineas de dialogo de la Anunciadora de TF2 (quien si es Maria Rosa Guillén seguro):

http://www.mediafire.com/?3nnl8v8947azv7w

Y de la vigilancia de HL2:ep2 que no sabemos si es Maria Rosa Guillén pero lo que sí sé seguro es que es la misma voz que GLaDOS:

http://www.mediafire.com/?opszqgbpp4enzql

Si os fijais es casi clavadita a la de GLaDOS en el primer Portal, pero no igual.

Lo que si está claro es que es una muy buena actriz de doblaje, el trabajo que nos está dando relacionar dos voces suyas xD

Tanto Caroline como la vigilancia de HL2 son Ana Orra, estoy seguro de ello. Y Trompi recuerdo que no es María Rosa, al menos en este episodio que he visto no me lo parece:
http://www.youtube.com/watch?v=DVCn-pqqzNE#t=11m13s

Con esas muestras de voz estoy más convencido si cabe de que es Ana Orra xD Si te fijas, María Rosa Guillén tiene la voz más "aspera".

Bueno, tampoco me voy a cegar con mi idea de que sea Maria Rosa Guillén. Al menos os he aportado las voces de caroline esas que se pueden analizar mejor que la voz de GLaDOS en sí xD