Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola, me gustaría que me ayudarais a identificar unas voces. Se trata de "El Triunfo de King Kong", que realmente es un redoblaje de "King Kong Contra Godzilla". A ver si os suenan algunos:

- Tadao Takashima / Osamu Sakurai / http://www.4shared.com/mp3/F_J-nfac/sakurai.html
- Kenji Sahara / Kazuo Fujita / http://www.4shared.com/mp3/cK308P9n/fujita.html
- Yu Fujiko / Kinsaburo Furue / http://www.4shared.com/mp3/ehuNhrQa/furue.html
- Ichiro Arishima / Mr. Tako / Claudio Rodríguez.
- Jun Tazaki / General Masami Shinzo / http://www.4shared.com/mp3/yL_oii0W/shinzo.html
- Akihiko Hirata / Dr. Shigezawa / http://www.4shared.com/mp3/05yZGs9w/Sshegizawa.html
- Mie Hama / Fumiko Sakurai / Selica Torcal.
- Akiko Wakabayashi / Tamiye / Gloria Cámara.
- Tatsuo Matsumura / Dr Akira Makino / Teófilo Martinez
- Sensho Matsumoto / Primer Ministro / http://www.4shared.com/mp3/7-ki3EIC/minister.html
- Michael Keith / Eric Carter / http://www.4shared.com/mp3/LqjF9oiE/carter.html
- James Yagi / Yutaka Omura / http://www.4shared.com/mp3/mD-1X7nR/omura.html
- Harry Holcombe / Dr. Johnson / José Guardiola.
- Douglas Fein / Comandante Roberts http://www.4shared.com/mp3/gL1GAPyf/comandante.html
- El científico americano del pelo blanco del submarino Seahawk /José Martínez Blanco.
- El segundo al mando del submarino creo que / es Eduardo Guitérrez.

Muchas gracias

- Tadao Takashima / Osamu Sakurai / JM CUESTA
- Kenji Sahara / Kazuo Fujita / Creo que es JOVER
- Yu Fujiko / Kinsaburo Furue / MORATALLA
- Ichiro Arishima / Mr. Tako / Claudio Rodríguez.
- Jun Tazaki / General Masami Shinzo / DANIEL DICENTA
- Akihiko Hirata / Dr. Shigezawa / LUIS GASPAR
- Mie Hama / Fumiko Sakurai / Selica Torcal.
- Akiko Wakabayashi / Tamiye / Gloria Cámara.
- Tatsuo Matsumura / Dr Akira Makino / Teófilo Martinez
- Sensho Matsumoto / Primer Ministro / JL BALTANÁS
- Michael Keith / Eric Carter / TUNDIDOR
- James Yagi / Yutaka Omura / ANTOLÍN GARCÍA
- Harry Holcombe / Dr. Johnson / José Guardiola.
- Douglas Fein / Comandante Roberts / La muestra es muy corta. Parece H. DE DIEGO. Al otro que se oye es A. FERNÁNDEZ SÁNCHEZ
- El científico americano del pelo blanco del submarino Seahawk /José Martínez Blanco.
- El segundo al mando del submarino / Si puedes saca muestra de este porque no va a ser Eduardo Gutiérrez.

Dios, eres una auténtica bestia parda!!! Millones de gracias!!

Te amplio la del Comandante Roberts, a ver que tal: http://www.4shared.com/mp3/k0a7y4S0/comandante2.html

Y aqui os dejo una secuencia del submarino, donde sale el segundo de abordo también:
http://www.4shared.com/file/Gjk_wZnK/SU ... mp3r0.html

El que dice "la temperatura del agua es de veinte grados" es Luis Marín, la voz de "Barney" en "Los Simpson", pero el capitán no lo sé.

Buenas noches

el que dice "sale una luz muy extraña del iceberg" es josé Luis Lespe

el capitán es Rafael Arcos

Un saludo

Muchas gracias por la identificación. Por cierto, en la ficha de la web figura que el doblaje es del 82 ¿cómo sabeis ese dato?

Creo que esa fecha la han puesto a ojo de buen cubero. Sabemos que si está Arcos no puede ser posterior a 1982 ya que este actor se retiró por esas fechas.
Si el doblaje original se hizo en 1979, y ese otro doblaje se hizo para vídeo (aunque ahora no sabría decir con seguridad de cuál es cuál), tuvo que ser entre 1980 y 1982.