Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Este doblaje no es el mismo que el que figura en la base de datos:
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... sp?id=7438

Por la calidad de los videos que encontré y el logo del canal, podría ser un doblaje anterior. Buscando en la hemeroteca del ABC, se emitió varias veces en Disney Channel en 2002 (año que sale en el doblaje de Tecnison), 2003 y 2005 y un lanzamiento en DVD de 2005.
http://www.zonadvd.com/modules.php?name ... e&sid=2864

-----

Título: NUESTROS LABIOS ESTÁN SELLADOS
Título Original: Ours Lips Are Sealed
Distribución: Televisión
Género: Película

REPARTO
OLSEN, MARY-KATE.....LÓPEZ, ADELAIDA.....Maddie Parker / Turtleby
OLSEN, ASHLEY.....MARTÍN, PILAR.....Abby Parker / Turtleby
MESKIMEN, JIM.....CASTRO, JUAN ANTONIO.....Rick Parker / Stanley Turtleby
CLATTERBUCK, TAMARA.....TAJADURA, MAYTE.....Teri Parker / Shirley Turtleby
MIANO, ROBERT.....PERUCHO, JUAN.....Emil Hatchew
HUDSON JR., ERNIE.....PULIDO, JUAN AMADOR.....Agente Banner
GARSON, WILLIE.....AYONES, MIGUEL.....Agente Norm
PHILLIPS, JO.....GONZÁLEZ AGUADO, PILAR.....Kathryn Smith
HOPKINS, HAROLD.....ZÚÑIGA, MIGUEL.....Shelby Shaw
CLARKE, JASON (I).....ROMERO, RAFA.....Mac
CARTER, RICHARD.....CANTOLLA, HÉCTOR.....Sidney
BRONNEBERG, JADE.....FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL.....Victoria
CLARK, RYAN.....MORENO, ADOLFO.....Pete
SWALWELL, SCOTT.....ESCOBAR, RICARDO.....Avery
SCHULTZ, NINA.....BORDALLO, MAR.....Sheila
FOUNTAIN, KATIE.....YUSTE, CRISTINA.....Vanessa
RAPSTINE, RANDALL.....RODRÍGUEZ, JESÚS (ROLO).....Director del instituto
MANOUX, J.P. .....ELEGIDO, FERNANDO.....Ladrón
ARASKOG, JULIE..... .....Abogada
FISHER, DOUGLAS.....ZÚÑIGA, MIGUEL.....Juez
MacINTYRE, MARGUERITE..... .....Profesora
BEALL, COURTNEY.....YUSTE, CRISTINA.....Chica grunge
QUIGLEY, PRUDIE.....CERVANTES, CARMEN.....Sheila 4
FOY, CHRIS.....PINILLOS, JESÚS ALBERTO.....Donny
WAKEFIELD, DANIEL.....SAUDINÓS, JORGE.....Ray
LESLIE, GUY.....ELEGIDO, FERNANDO.....Camarero
CALLAN, PETER.....ELEGIDO, FERNANDO.....Milo
(DESCONOCIDO)..... .....Narrador
(DESCONOCIDO).....PULIDO, JUAN AMADOR.....Cómplice
(DESCONOCIDO)..... .....Hombre de Emil
(VOZ).....CERVANTES, CARMEN.....Voces adicionales
(VOZ).....TRIBALDOS, PABLO.....Voces adicionales
(VOZ).....YUSTE, CRISTINA.....Voces adicionales

MÁS INFORMACIÓN
La película es del 2000.

Nombres completos:
Maddie Parker / Maddie Turtleby / Karla Frauenfelder
Abby Parker/ Abby Turtleby / Andrea Frauenfelder

-----

http://www.youtube.com/watch?v=wqU_8zSUoQA
(DESCONOCIDO)..... .....Narrador (0:22 - 1:28)
ARASKOG, JULIE.....¿GARCÍA OLIVARES, ANA?.....Abogada (7:57 - 8:35)

http://www.youtube.com/watch?v=GhQUTPAIEsY#t=0m08s
MacINTYRE, MARGUERITE.....¿GARCÍA OLIVARES, ANA?.....Profesora (0:08 - 0:34)

http://www.youtube.com/watch?v=7yekGrp6s70#t=9m20s
(DESCONOCIDO).....¿ROVIRA, JUAN LUIS?.....Hombre de Emil (9:20 - 9:26)

http://www.youtube.com/watch?v=loH1HsijMN4#t=2m05s
(DESCONOCIDO)..... .....Narrador (2:05 - 2:50)

En el canal está la película dividida en partes, salvo la tercera, que no tiene sonido.

El narrador es Miguel Angel del Hoyo
La abogada y la profesora son Ana Garcia Olivares

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos