Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Kidô keisatsu Patorebâ: Gekijô-ban
Película animación 1989
Doblaje vídeo 1996

Estudio: Q.T. LEVER

FURUKAWA, TOSHIO - Asuma Shinohara - ¿DANIEL GARCÍA? ¿ZAMORA? ¿POSADA? http://www.4shared.com/music/A6x0hMrs/shinohara.html
TOMINAGA, MÎNA - Noa Izumi - http://www.4shared.com/music/IJFYbeXW/noa.html
ÔBAYASHI, RYÛNOSUKE - (lo tenéis mal escrito OBAYASHI, RYUNOSUKE) - VALLÉS, ALFONSO - Kiichi Gotoh
SAKAKIBARA, YOSHIKO - MOSCARDÓ, MARÍA - Shinobu Nagumo
INOUE, YÔ - Kanuka Clancy - http://www.4shared.com/music/S4_vsn1e/kanuka.html
IKEMIZU, MICHIHIRO - Isao Ohta - http://www.4shared.com/music/lblL6YnF/ohta.html
CHIBA, SHIGERU - Shigeo Shiba - http://www.4shared.com/music/U0oxcH1a/shige.html
OGAWA, SHINJI - Mayor Fukushima - http://www.4shared.com/music/hVbNMqo6/m ... shima.html
SAKA, OSAMU - Seitaro Sakaki - http://www.4shared.com/music/X08bz_0M/sakaki.html
NISHIMURA, TOMOMICHI - TRIFOL, ALBERTO - Detective Matsui
TSUJITANI, KÔJI - Detective Kataoka - http://www.4shared.com/music/FYCyG0v4/katao.html
TSUJIMURA, MAHITO - ULLOA, FERNANDO - Tsujiyama

Asuma es Daniel García, Isao es César Martínez y Shigeo es Ángel de Gracia.

Junto con la segunda película, fue distribuida en vídeo por Manga Films. Varios años más tarde, salió en DVD por parte de Selecta Visión.

http://pictures.todocoleccion.net/tc/20 ... 140768.jpg
http://www.mangaes.com/articulos/patlab ... vie/00365/
http://www.zonadvd.com/modules.php?name ... a=patlabor

Gracias, también tengo la segunda peli, y hay una tercera, pero yo voy a ir pidiendo ficha a ficha, tengo miedo de que aquí hagan la misma chapuza que han hecho con "Bateadores".

Por cierto que por esta época Selecta todavía respetaba los doblajes originales. Poco después se pasaron al lado oscuro.

Noa es Mercedes Diemand-Hartz. El Mayor Fukushima y Seitaro son Juan Comellas?. No estoy muy seguro de si son la misma voz? El primero sí es Comellas.

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

Gracias! Y no, son dos dobladores diferentes, lo poco que tengo seguro.

Fukushima me recuerda a J. M. Zamora, y Seitaro a Comellas.

Gracias Josef.