Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

AUDIOS: http://www.megaupload.com/?d=YW7RCYCK


TÍTULO: Luis II de Baviera (El Rey Loco) [doblaje DVD 2004]
TÍTULO ORIGINAL: Ludwig
AÑO DE ESTRENO: 2004
DISTRIBUCIÓN: Video
GÉNERO: Película
DISTRIBUIDORA PARA ESPAÑA: Manga Films
DISTRIBUIDORA ORIGINAL: Gloria Filmverleih AG

ELENCO:
Helmut Berger --- Juan Antonio Bernal --- Luis II de Baviera
Romy Schneider --- Silvia Vilarrasa --- Isabel, Emperatriz de Austria
Izabella Telezynska --- Roser Cavallé --- María de Prusia, Reina Madre
John Moulder-Brown --- Albert Trifol Segarra --- Príncipe Otón de Baviera
Desconocida --- Rosa María Pizá --- Duquesa Ludovica de Baviera
Sonia Petrovna --- Esther Solans --- Sofía Carlota de Baviera
Nora Ricci --- Mercedes Pastor --- Condesa Ida Ferenczy
Trevor Howard --- Alberto Trifol --- Richard Wagner
Silvana Mangano --- María Luisa Solá --- Cosima von Bülow
Mark Burns --- xxx --- Hans Guido von Bülow
Gert Fröbe --- xxx --- Padre Hoffmann
Umberto Orsini --- Claudi García --- Friedrich August von Holstein
Helmut Griem --- Oriol Rafel --- Karlfried Graf von Dürckheim
Heinz Moog --- Desconocido 0001 --- Bernhard von Gudden
Adriana Asti --- María Pilar Quesada --- Lila von Buliowski
Marc Porel --- Eduard Itchart --- Richard Hornig
Folker Bohnet --- José Posada --- Joseph Kainz
Mauricio Bonuglia --- xxx --- Mayr
Desconocido --- ¿? --- Otto von Bismarck
Desconocido --- Francisco Alborch --- Ministro (1)
Desconocido --- Antonio Gómez de Vicente --- Ministro (2)
Desconocido --- Francisco Alborch --- Ministro (3)
Desconocido --- Toni Solanes --- Ministro (4)
Desconocido --- Toni Solanes --- Ministro (5)
Desconocido --- ¿? --- Ministro (6)
Desconocido --- ¿? --- Ministro (7)
Desconocido --- ¿? --- Ministro (8)
Desconocido --- Toni Solanes --- Ministro (9)
Desconocido --- ¿? --- Ministro (10)
Desconocido --- ¿? --- Ayudante de cámara (desnudo)
Desconocido --- ¿? --- Ayudante de cámara
Desconocida --- Mercedes Pastor --- Doncella de María de Prusia

MÁS INFORMACIÓN:
* La película es de 1972 y fue coproducida por Italia, Francia, Mónaco y la desaparecida Alemania Occidental. Su premiere fue en éste último país el 29-XII-1972 y su estreno el 7-III-1973 en Italia.
* Doblaje realizado para su versión íntegra y remasterizada en DVD.
* Originalmente, estrenada en Madrid el 13 de Abril de 1974 y distribuida por Ízaro Films. Posteriormente, repuesta integramente por la distribuidora Visión el 11 de enero de 1982 en un cine de Madrid. Ya que en su estreno fue cortada por exigencias de los productores y censurada en algunas escenas por los organismos oficiales españoles encargados de este menester en el anterior régimen. Se exhibió la versión original en dos partes subtituladas al español.
* TVE emitió íntegramente la película en cinco partes durante los viernes 3, 10, 17, 24, 31 de Agosto de 1984 con un doblaje realizado para tal ocasión.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Luis es Juan Antonio Bernal.
Von Gudden es el desconocido 0001.
Friedrich August es Claudi García.
Kainz parece Zamora o Daniel García, que siempre los confundo...
Von Dürkheim es Oriol Rafel.
Wagner es Trifol padre.

Hay otro redoblaje, para su montaje televisivo en forma de miniserie en 1984.

En un principio se me antoja Sergio, pero enseguida pierdo esa semejanza. Será que lo tengo muy plasmado como SIMBA.


Estaría bien recuperar ese doblaje.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Ludovica es Rosa María Pizá, Kainz es José Posada, Richard diría que es Eduard Itchart, los ministros 1 y 3 son Francisco Alborch y los ministros 4, 5 y 9 creo que son Toni Solanes

A ver...

La condesa Ida y la doncella son Mercedes Pastor
Lila es Mª Pilar Quesada
El padre Hoffman me suena muchisimo, y es un habitual de secundarios de QT Lever, Jose Luis Barcelona puede ser? No estoy muy seguro.

Siento no ser de mas ayuda

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.