Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

AUDIOS: http://www.megaupload.com/?d=LIPFM0RX


TÍTULO: PABLITO Y YO [doblaje TVE 1994]
TÍTULO ORIGINAL: The littlest outlaw
AÑO DE ESTRENO: 1994
GÉNERO: Película
DISTRIBUCIÓN: Televisión
DISTRIBUIDORA PARA ESPAÑA: Televisión Española
DISTRIBUIDORA ORIGINAL: Buena Vista Film Distribution Company Inc.

REPARTO:
Andrés Velázquez --- Jesús Alberto Pinillos --- Pablito
Rodolfo Acosta --- Pablo Adán --- Chato
Pedro Armendáriz --- Víctor Valverde --- General Torres
Laila Maley --- Mar Bordallo --- Celita Torres
Margarito Luna --- xxx --- Silvestre
Ricardo Gonzáles --- xxx --- Marcos
Jorge Treviño --- Paco Hernández --- Socorro
Carlos Ortigoza --- Javier Franquelo --- Doctor
José Torvay --- Juan Carlos Ordóñez --- Buitre
Gilberto González --- Juan Perucho --- Tigre
José Ángel Espinosa “Ferrusquilla” --- José Antonio Ceinos --- García
Enriqueta Zazueta --- María Jesús Gil --- Mujer de García
Joseph Callejas --- Félix Acaso --- Padre
Pepe Ortíz --- Javier Franquelo --- Don José
Irving Lee --- Fernando Chinarro --- Gitano
Desconocido --- Juan Perucho --- Camarra
Desconocido --- Juan Carlos Ordóñez --- Paco

MÁS INFORMACIÓN:
* Walt Disney Productions, 1955.
* Doblaje realizado para su pase por TVE-1 el 27-8-1994 con el título de “El pequeño forajido”. Retransmitida posteriormente el 31-10-1994.
* Originalmente, estrenada en cines madrileños el 20-12-1957. Distribuida por Filmayer S.A. y posteriormente por Dipenfa S.A.
* Es la primera y única película de la factoría Disney en ser rodada dos veces. Primero en inglés y después en español, puesto que escogieron a un renombrado elenco de actores mejicanos bilingües, siendo varios de ellos pioneros en los doblajes de los clásicos animados de Disney de aquellos años. Dicha copia en español fue presentada en Hispanoamérica, pero se desconoce si en España fue así o se le hizo un doblaje.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Buitre parece Juan Carlos Ordóñez (la voz de Hutch de "Starsky y Hutch")
Doctor: Franquelo
General Torres: Valverde
Don José: Franquelo otra vez
Los García: ?
Pablito, me suena mucho pero no caigo.
El gitano parece el señor Chinarro pero no estoy seguro.
Padre: Félix Acaso
Marcos y Silvestre, ?
Chato: ¿Pablo Adán?
Paco: Ordóñez (ahora sí seguro)

García creo que es José Antonio Ceinos.

_________________
Sergio

¿Nombre?

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Ya lo dije: Juan Carlos

Enriqueta Zazueta --- xxx --- Mujer de García >>>> Maria Jesús Gil
Andrés Velázquez --- xxx --- Pablito >>>> Jesús Alberto Pinillos
Irving Lee --- xxx --- Gitano >>>> Fernando Chinarro