Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Agatha Christie's Miss Marple: A pocket full of rye
Episodio de 1985
Doblaje TV 1986

HICKSON, JOAN - DÍAZ PLANA, ANA - Jane Marple
WEST, TIMOTHY - (DESCONOCIDO) - Rex Fortescue
DRAKE, FABIA - GUERRERO DE LUNA, IRENE - Srta. Henderson
MERRISON, CLIVE - PORCAR, LUIS - Percival Fortescue
BELL, RACHEL - Jennifer Fortescue - http://www.4shared.com/audio/F6_4WAKE/jennifer.html
DAVISON, PETER - JOVER, EDUARDO - Lance Fortescue
LOW, FRANCES - Patricia Fortescue - http://www.4shared.com/audio/j4DIoYow/pat.html
DORNING, STACY - GONZÁLEZ, ÁNGELA - Adela Fortescue
STANBRIDGE, MARTYN - GIL, JOSÉ LUIS - Vivian Dubois
WILKINSON, TOM - GARCÍA, ANTOLÍN - Detective Inspector Neele
GLOVER, JON - PADILLA, JOSÉ - Detective Sargento Hay
CADELL, SELINA - RUBIO, MARÍA LUISA - Mary Dove
BADLAND, ANNETTE - OLIER, MARI LUZ - Gladys Martin
KENDALL, MERELINA - NÚÑEZ, CONCHITA - Sra. Crump

Esta serie se redobló para su edición en dvd de Llamentol, al igual que "Pareja en el crimen", en Cataluña .

Yo identifico a Ricky Coello en este redoblaje, que en mi opinión es bueno.

Algunas distribuidoras catalanas han redoblado series para poder editarlas en dvd como S.A.V. con un episodio de "Los Roper", doblado 30 años después, para que no quedase en V.O.

Sin embargo alguna "major" es incapaz de doblar al español para editar en dvd el episodio piloto de "Los ángeles de Chalie".

Se distingue muy nítidamente cuando hay interés y se consigue un trabajo bien hecho, sin muchos medios, de una chapuza de edición como resultado de la falta de interés, aún pudiendo contar con muchos recursos si se hubiese querido hacer.

Llamentol no tenía ningún problema en hacerse con el doblaje original de esta serie (y otras) ya que además de su pase por TV, se habían editado en vídeo en su momento. Sin embargo, no les dió la real gana de hacer las cosas bien, y prefirieron hacer un nuevo doblaje que sin ser malo, no le llega a la altura de los zapatos al original.