Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola, paso unas voces desconocidas de la pelicula "Un loco maravilloso"

Joanne Woodward y una vecina

http://www.4shared.com/audio/Pfa35P4q/w ... ecina.html


Jean Seberg

http://www.4shared.com/audio/uh4EQNcT/j ... g_mp3.html


John Fiedler (el cobrador) y un borracho

http://www.4shared.com/audio/PVo4j54e/e ... racho.html


Secretaria (Sue Ane Langedon)

http://www.4shared.com/audio/DZJHosdw/secretaria.html


Señoras en reunión


http://www.4shared.com/audio/OmB45_4W/s ... union.html


Colleen Dewhurst

http://www.4shared.com/audio/3gLIjIZu/Collen.html


Muchas gracias y un saludo

_________________
rafiki

Jean Seberg parece Josefina de Luna (o Lola Cervantes)
El borracho parece Agramunt
La secretaria es Maite Santamarina (seguro)
Colleen Dewhurst es Matilde Conesa, la bruja avería, habla con José María Caffarel, el profesor Popsnagle.

Gracias Carlos, así poco a poco vamos completando la ficha.

Es cierto lo de Jose M Cafarell, dobla al actor Richard Castellano( un poco mas tarde, Clemenza en "El Padrino" donde no aparece en la ficha, y creo que le dobla Fernando Mateo) aquí hace de celador.

Completare la ficha.

Un saludo

_________________
rafiki

Necesitaría oír unas muestras en las que se las oyeran más para afirmarlo al 100%, pero para mí Maite Santamarina es Joanne Woodward. La secretaria es la misma voz de Bette Davis en Llama un desconocido, que para mí NO es Maite Santamarina, a no ser claro, que el 75% de su ficha esté mal. La voz de Joanne Woodward, no la de la secretaria, es la misma de Sophia Loren en Los girasoles y Matrimonia a la italiana, la de Kim Novak en Me enamoré de una bruja, la de Gloria Grahame en Deseos humanos, etc. Ésa es para mí Maite Santamarina, que no es la misma voz de la secretaria ni de Bette Davis en Llama un desconocido. La voz de Santamarina es más grave, con más carácter, la otra mucho más fina, algo endeble y enfatiza las palabras de otra manera (por ejemplo "cara de ardiLLA").

En cuanto a Jean Seberg, por lo poco que habla, yo también me inclino por Josefina de Luna.

_________________
montalvo

Una muestra un poco mas larga de Joanne Woodward.


http://www.4shared.com/audio/yVXfE-lA/Woodward_2.html

_________________
rafiki

Sí me parece Santamarina, pero luego oiré la muestra con más calma. La otra voz pudiera ser María Teresa Campos.

_________________
montalvo

Woodward no es Santamarina de ninguna manera, parece más Lola Cervantes (aunque aquí sí que no estoy seguro).

Santamarina es Santamarina, a menos que la ficha esté mal y la narradora de "Heidi" no sea Santamarina y su muestra sea de otra actriz, pero eso lo debe saber mejor Rubio Serrano que conoce a Selica y se lo puede preguntar.

En resumen, si la secretaria no es Santamarina, me la corto y me meto a monja.

Bueno, por fin he tenido tiempo de oír las muestras con calma. Se me han cruzado los cables con las prisas, Joanne Woodward también me parece Lola Cervantes. Pero siempre he pensado que hay una diferencia abismal entre la Lola Cervantes hasta 1954 y la posterior, cuando reapareció 10 años después. La Cervantes madura tenía que hacer auténticas peripecias con la voz para doblar a jovencitas, que en honor a la verdad, no le iban. Y por eso, como no hablaba de manera natural, a veces puede causar confusión.

El borracho también me parece Agramunt. La vecina y una de las señoras en reunión, la que dice "permítame, Sr. Silito", me parecen Lola del Pino. La señora que más habla en la reunión me suena muchísimo.

En cuanto a la secretaria, sigo teniendo mis reservas de que sea la misma voz de la muestra de Santamarina, que sí es la Santamarina "normal". La he oído muchas veces en los últimos tiempos y siempre la reconozco a la primera, ya que siempre me suena igual. Sin embargo, tanto aquí como en Llama un desconocido, tanto su timbre como la forma de enfatizar las palabras me parece distinta. Pero como no deseo que Calros se vea en la necesidad de meterse a monja, y mientras no consiga pruebas de peso que demuestren lo contrario, aceptaré lo que decís, eso sí, con no pocas reservas.

_________________
montalvo

Una muestra un poco mas larga de Jean Seberg, con Salvador Arias dando la replica

http://www.4shared.com/audio/G2p2h1we/j ... erg_2.html

Kay Medford e hija acto 1

http://www.4shared.com/audio/91N7EkiA/k ... ija_1.html

Kay Medford e hija acto 2

http://www.4shared.com/audio/-DEm-xmY/k ... ija_2.html


Un saludo y gracias de nuevo por vuestra amabilidad Montalvo y Carlos.

_________________
rafiki

Jean Seberg es Josefina de Luna.

Kay Medford (la que más habla) es el Nombre a determinar, 08. El niño no sé quién es. Evelyn no habla mucho, pudiera ser María Luisa Rubio.

Leonard es Benjamín Domingo.

_________________
montalvo

Gracias Montalvo, lo añadiré a la ficha

Un saludo

_________________
rafiki