Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola!!

Dejo muestras del redoblaje de esta peli de Lewis y Martin. No se si es gallego con seguridad o de dónde es.

William Ching, Lizabeth Scott, George Dolenz, Dean Martin, Jerry Lewis:
http://www.4shared.com/audio/CHTQVEVE/R ... _Jerr.html

Jerry Lewis, Dean Martin, Leonard Strong, Dorothy Malone.
http://www.4shared.com/audio/9Wq_vReO/J ... Chica.html

Lizabeth Scott, George Dolenz, Jerry Lewis (Aquí habla con dos voces, con un reflejo, y si la otra también es el mismo actor, como en V.O. es posible que sea mas reconocible...)
http://www.4shared.com/audio/z3X0AdsP/C ... voces.html

Carmen Miranda, Jerry Lewis
http://www.4shared.com/audio/IrekVxNU/C ... Jerry.html

Muchas gracias
Carlos

Parece un trabajo de A Coruña, como otros del dúo Dean Martin/Jerry Lewis comentados últimamente, con la curiosidad de que (sin ver las imágenes) Mourelos sustituye a Uriarte en el papel de Martin, por lo que la voz de Jerry podría ser de dobladores diferentes entre ésta y las otras películas (de hecho por la voz de Carmen Miranda, me suena a trabajo antiguo).

En la primera muestra, el que dice "Un nowanga del vudú" es César -Tacho- Somoza, el que dice "Simplemente hago lo que puedo..." es Alfonso Valiño, el que dice "Eso me da una idea que ya me está..." es Antonio Mourelos. Reconozco a la chica, Mary, pero no caigo (¿Miriam Aldrey?).

Rosie ... Mabel Rivera
Ramiro Taboada ... Pierre
Antón Rubal ... Uno de los gangsters
Monti Castiñeiras ... El que le da una vela a Mary
Carlos Couso ... Bob/Teniente de policia/Comandante del barco
Andres Bellas ... Ramon Cariso
Fermín Encinar ... Shorty (mafioso)
Matías Brea .. Borracho en el muelle
Juan Carballido ... El que habla con Pierre y resbala con los espaguetis/Agente oficial en le muelle ("Policía muy alto")
Antón Cancelas ... Maletero en el barco

_________________
Wiki a Dobraxe en Galego| A base de datos da dobraxe en galego.