Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Saludos. He estado creando las listas de doblaje del videojuego World of Warcraft. Las he ido refinando con el tiempo, y más últimamente. He añadido un montón de datos. Ya había publicado las fichas de WRATH OF THE LICH KING y CATACLYSM, pero no he publicado aún todas las correcciones en el foro.

A diferencia de antes, he decidido hacer las listas por separado.
Si podéis ayudarme a dar nombre a unas cuantas voces, entonces tendríamos las listas definitivas. El doblaje se realiza en Madrid.

Entre el reparto se aprecian Roberto Encinas, Salvador Serrano, Luis Mas, Jorge García Insúa, Rafael Azcárraga, Luis Bajo, Antonio Esquivias, Pedro Tena, Mario Gas, Carlos Salamanca, Roberto Cuadrado, Ana Plaza, José María Carrero, David Rocha, Enrique J.Lles, Carolina Tak... y largo etc.

He recopilado las voces que no ubico en unos cuantos videos. Esto da para rato.




http://www.youtube.com/watch?v=Uh3oh8mhEf4

Arthas – Su alter ego, el Rey Exánime, es Rafael Azcárraga, pero ¿quién es al propio Arthas? Le recuerdo del narrador de TRINE.

Kael’thas (1:12) – Ni idea

Este es otro video con Kael’thas de narrador
http://www.youtube.com/watch?v=JTnMSPsD ... re=related


Darion Mograine - (2:40) – (Rais David Báscones CONF.)

Yogg-Saron (4:18) – (Rais David Báscones CONF.)

Alexstrasza (5:30) – Ni idea.

Kalecgos (7:00) –


Profesor Putricidio (8:08) - ¿Ángel Sacristán?

Aggra (9:44) – (Julia Martínez CONF.)

Gelbin Mekkatorque (12:28) - (Alfredo Martínez CONF.)

-------------------


Fandral ¿Francisco Javier Martínez? http://www.youtube.com/watch?v=0AALPExkqy0


-----------------


http://www.youtube.com/watch?v=fwa9S0kwxpk

C’thun – Ni idea.

Varimathras (0:34) –

Desarmador – XA – 002 (0:57) - (Belén Rodríguez CONF.)

Súcubo (1:39) – Ni idea.

Príncipe Valanar (2:20) – Parecer, parece la misma voz que Profesor Putricidio… ¿Ángel Sacristán?

Putress (3:05) – Lo mismo que Profesor Putricidio y Príncipe Valanar…

Bolvar Fordargon (4:20) – (Ángel Amorós CONF.)

Liam (5:33) – (Juan Navarro Torelló CONF.)

Anduin Wrynn (7:02) - (Juan Navarro Torelló CONF.)

Romulo (7:20) – Ni idea.

Botánico Freywinn (7:55) – Ni idea.

Kil’jaeden (1ª) (8:18) –

Jedoga Buscasombras (9:22) - (Mercedes Espinosa CONF.)

Icorón (10:30) - (Mercedes Espinosa CONF.)

Halion (11:28) – Ni idea.


----------------------------------

http://www.youtube.com/watch?v=ufjF72CMAWw


Cho’gall – Este personaje tiene dos cabezas, y cada una tiene una voz. La primera es Rafael Azcárraga, ¿cuál es la segunda? ¿Jorge Garcia Insúa?

Edwin VanCleef (2:40) – Ni idea.

Herod (2:51) – Ni idea, pero parece el mismo que Edwin VanCleef.

Vanessa VanCleef (3:00) - (Olga Velasco CONF.)

Thrall (4:22) - Ni idea. La primera voz que pasó por este personaje fue Roberto Encinas, la segunda fue esta, y la tercera... volvió a ser Roberto Encinas. ¿Quién es este?

-------------------


Al principio, quién narraba la introducción del juego era Carmen Gambín, pero acabaron volviéndola a doblar debido a un cambio de traducción. ¿Podéis identificarla?

http://www.youtube.com/watch?v=RTOtb6CbtoM


-------------------------------

http://www.youtube.com/watch?v=75XcYMOIL6o

Wrathion - Ni idea. Se le escucha bastante en este juego, pero nada.

Fahrad (3:40) - Ni idea.

Hartley (5:22) - Le aplico lo mismo que a Cenarius.

Cenarius (6:48) - Ni idea. No mentiré, mi primera apuesta hace tiempo cuanto le escuché fué Roberto Cuadrado, pero ahora ya no estoy tan seguro.

Jaina (8:08) - ¿Charo Soria?

Ysera (11:04) - Me recuerda a Ana Plaza, pero no creo que sea ella.

Azshara (12:25) - Ni idea.

Tyrande (13:49) - Ni idea.

Nozdormu (15:35) - Ni idea.

Perotharn (17:34) - Ni idea.

Swayze (19:02) - Ni idea.

Xevozz (20:12) - Ni idea.



-------------------------------

Y ya puestos, estaría bien identificar las voces de los personajes jugables. Solo he podido identificar 12.

http://www.youtube.com/watch?v=w-Kc76JVBM0

Orco Masculino – Es Salvador Serrano

Orco Femenino (02:50) – Ni idea

Trol Masculino – Es Roberto Encinas

Trol Femenino (08:05) – Ni idea

Tauren Masculino (10:45) –


http://www.youtube.com/watch?v=rMV1633G2tg

Tauren Femenino (0:05) – Ni idea

No muerto Masculino (02:13) – Ni idea, ¡pero me suena tanto que no lo soporto!

No muerto Femenino – Es Carmen Gambín.

Elfo de sangre masculino – Es Arturo López.

Elfo de sangre femenino – Es Carolina Tak



http://www.youtube.com/watch?v=LnDAq-AF9yE

Humano masculino (00:05) – Ni idea.

Humano femenino (02:45) – Ni idea.

Enano masculino – Es Fernando Hernández

Enano femenino (07:05) – Ni idea.

Gnomo masculino – Es Ángel Amorós

Gnomo femenino – Ni idea.

http://www.youtube.com/watch?v=g62LbXZnobs

Elfo de la noche masculino – Es Álvaro Rodríguez

Elfo de la noche femenino – Es Ana Plaza

Draenei masculino (04:45) – Ni idea.

Draenei femenino (08:40) – Ni idea.

No tengo para mostrar los audios goblins, pero se los reparten Alfredo Martínez y Belén Rodríguez.


http://www.youtube.com/watch?v=rd7OQgzuXe0


Huargen en forma humana – César Díaz CONF. El huargen transformado es Roberto Encinas.

Huargen en forma humana (femenino) – Ni idea.

Huargen transformado (femenino) – Ni idea.


Es mucho, pero si podemos dar nombre a las asignaciones, entonces las fichas que cubren la mayor parte del juego (2006 – 2011), estarán completas.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Como son muchísimos personajes no he podido ver todos los vídeos. Hay voces que no me suenan pero te aseguro que los que tú dices que son Aparicio Rivero o Eduardo Moreno no lo son.

Aggra estoy seguro de que es Julia Martínez, Darion me suena a Rais David Bascones, Gelkin parece Alfredo Martínez. Los que dices que son doblados por Belén Rodríguez y Juan Navarro puede que sea cierto.

_________________
Kaiho no Drum

Aggra, Desarmador, Liam y Rómulo son Julia Martínez, Belén Rodríguez y Juan Navarro respectivamente. Bolvar Fordargon es Ángel Amorós, Jedoga Buscasombras parece Mercedes Espinosa, Vanessa VanCleef es Olga Velasco y Huargen humana me recuerda a Gema Carballedo.

¡Muchas gracias!

Al confirmar a Juan Navarro entonces otros tantos personajes han recibido su asignación.

¿Arthas será también Juan Navarro? Lo mismo por Kil’jaeden.

¿Es posible que el Profesor Putricidio, Príncipe Valanar y Putress sean Ángel Sacristán?

Cuando pienso en Kael’thas me viene a la mente Jesús Barreda, más que nada porque me recuerda un poco a Rhonin (y a uno de los protas de Heavy Rain, ya puestos).
0:30
2:50
http://www.youtube.com/watch?v=eCsYnq127_g


Y añado a Fandral, este es más reciente. ¿Francisco Javier Martínez?
http://www.youtube.com/watch?v=0AALPExkqy0

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Pues sí me suena a Barreda. Y en cuanto a Charo Soria y Javier Martínez no conozco muy bien sus voces (el último se me pasa desapercibido).

Arthas me suena demasiado serio para ser Juan Navarro. Ya le he oído serio en ONE PIECE así que no creo que sea él.

_________________
Kaiho no Drum

Buenas, pues por lo que he oído, Arthas no soy yo y Rómulo tampoco (siento no poder deciros quién son porque no los reconozco).

Liam y Aduin Wrynn sí soy yo.

Un saludo.

_________________
http://www.youtube.com/juannavarrolocutor

@poniendovoces

Kalecgos parece Alejandro Martínez.
Profesor Putricidio no es Aparicio Rivero (ni los otros donde dudas si es él).
Fandral no es Francisco Javier Martínez
Varimathras es Pedro Tena.
Kil’jaeden Pedro Tena.
Tauren Masculino también Pedro Tena.

He revisado creo que casi todos los videos, y esto es lo que he sacado en claro:

Kalecgos----> Fran Jimenez

Kael'thas---->No es Barreda

Huargen Forma humana-----> César Díaz

No muerto masculino-----> No estoy seguro al 100% pero creo que es Juan Amador

_________________
http://www.youtube.com/juannavarrolocutor

@poniendovoces

Muchas gracias a todos. Es increíble la cantidad de gente que participa en el doblaje de este juego.

Juan, gracias por las confirmaciones, y gran trabajo con tus personajes (también en Starcraft 2, inimitable Valerian). Por cierto, ¿podrías decirnos cuál es el estudio de grabación, o el director de doblaje?

Ya queda claro que Aparicio Rivero no es ninguno de los que dije que podría ser, le nombraba porque sonaban algo similar a otros personajes que sí había hecho en este mismo juego. Ahora pienso en Ángel Sacristán.

Lo de Pedro Tena como Kil'jaeden y Tauren masculino no lo había pensado. Hablando de Kil'jaeden, no lo había contado porque en Wrath of the Lich King se hizo un redoblaje de todos los diálogos de este personaje, y ahora que miro pues... sí, es Pedro Tena, repitiendo el papel que hizo en Burning Crusade, pero suena diferente por culpa de las modificaciones que le hacen a la voz (a mí me sonaba más a Rafael Azcárraga, pero estaba equivocado).

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

El estudio de doblaje es DL MULTIMEDIA y lo dirigía la gente de Blizard, que aunque no son directores de doblaje al menos sabían darte las indicaciones oportunas y se preocupaban en que saliera todo de la mejor manera posible.
Valerian es uno de mis favoritos jeje

_________________
http://www.youtube.com/juannavarrolocutor

@poniendovoces

En conmemoración del último parche (en teoría) de la expansión, subo unas cuantas muestras más del mismo.


Una vez identificadas las posibles nuevas muestras, y si es posible una mirada a las ya puestas, acabaré poniendo lo que tengo en el foro de datos, por si alguien las sube.

También lo añado al tema principal.

http://www.youtube.com/watch?v=75XcYMOIL6o

Wrathion - Ni idea. Se le escucha bastante en este juego, pero nada.

Fahrad (3:40) - Ni idea.

Hartley (5:22) - Le aplico lo mismo que a Cenarius.

Cenarius (6:48) - Ni idea. No mentiré, mi primera apuesta hace tiempo cuanto le escuché fué Roberto Cuadrado, pero ahora ya no estoy tan seguro.

Jaina (8:08) - ¿Charo Soria?

Ysera (11:04) - Me recuerda a Ana Plaza, pero no creo que sea ella.

Azshara (12:25) - Ni idea.

Tyrande (13:49) - Ni idea.

Nozdormu (15:35) - Ni idea.

Perotharn (17:34) - Ni idea.

Swayze (19:02) - Ni idea.

Xevozz (20:12) - Ni idea.


Como comentario personal del parche, me alegro de que David García Vázquez hiciera de Mannoroth, y no Roberto Encinas como en el extraño lapsus de la BC (además, en W3 era Abel Navarro), y que Carlos Salamanca vuelva a doblar al personaje de Liam O'brian, Illidan. Lo demás todo perfecto.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.