Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas. Aquí os dejo con las muestras del making of de "SCARY MOVIE" (2000), aparecía en la edición 2 discos de la película, distribuida por LAUREN FILMS. También se distribuyó en VHS junto a la revista MEGA TOP en 2001. Incluye extractos de la propia película (que incluye el doblaje de cine) y también extractos del trailer (con otro doblaje). Los datos sobre las voces del trailer ya conseguimos descifrarlos con la ayuda de: Artie y Eisenheim el Ilusionista.



Título: CÓMO SE HIZO “SCARY MOVIE”
Título original: Making of “Scary Movie”
Año: 2000
Año de estreno: 2001
Genero: Documental
Distribución: Vídeo
Distribución en España: LAUREN FILMS

MARLON WAYANS > JOSÉ JAVIER SERRANO > Marlon Wayans/Shorty Meeks
CARMEN ELECTRA > MARTA BARBARÁ > Carmen Electra/Drew Decker
ANNA FARIS > GRACIELA MOLINA > Anna Faris/Cindy Campbell
CHERI OTERI > ??? > Cheri Oteri
SHANNON ELIZABETH > ANA PALLEJÀ?? > Shannon Elizabeth/Buffy Gilmore
SHAWN WAYANS > JOSÉ LUIS MEDIAVILLA > Shawn Wayans/Ray Wilkins
REGINA HALL > ??? > Regina Hall

CARMEN ELECTRA > CONCHA GARCÍA VALERO > Drew Decker (clips tráiler)
DAVE SHERIDAN > ERNESTO AURA > Asesino (clips tráiler)
REGINA HALL > CRISTINA MAURI > Brenda Meeks (clips tráiler)
ANNA FARIS > NURIA TRIFOL > Cindy Campbell (clips tráiler)
JON ABRAHAMS > ALBERTO MIEZA > Bobby Prinze (clips tráiler)
SHAWN WAYANS > JOSÉ JAVIER SERRANO > Ray Wilkins (clips tráiler)
MARLON WAYANS > JOSÉ LUIS MEDIAVILLA > Shorty Meeks (clips tráiler)
CHERI OTERI > NURIA TRIFOL > Gail Hailstorm (clips tráiler)
LOCHLYN MUNRO > JORDI PONS > Greg Phillippe (clips tráiler)
KURT FULLER > GONZALO ABRIL > El Sheriff (clips tráiler)

DAVE SHERIDAN > XAVIER FERNÁNDEZ > Asesino (clips película)
CHERI OTERI > MARTA TAMARIT > Gail Hailstorm (clips película)
DAN JOFFRE > ??? > Kenny, el cámara (clips película)**
REG TUPPER > MIGUEL ÁNGEL JENNER > Presentador del concurso (clips película)
TANJA REICHERT > ??? > Miss Congeniality (clips película)**
JON ABRAHAMS > DANIEL GARCÍA > Bobby Prinze (clips película)
LOCHLYN MUNRO > SERGIO ZAMORA > Greg Phillippe (clips película)
CRAIG BRUHNANSKI > ??? > Hombre atropellado (clips película)**
REGINA HALL > MARÍA DEL MAR TAMARIT > Brenda Meeks (clips película)

(DESCONOCIDO) > ERNESTO AURA > Locutor (clips tráiler)

** Estos actores no aparecen en la ficha del doblaje de la película, en cuando se descubran también se podrán añadir a la misma.

Cheri Oteri es Toni Avilés, Buffy sí es Ana Pallejà, Brenda es Elisa Beuter y Kenny es Luis Grau.

Gracias, bLas07xx!

actualizamos:

Título: CÓMO SE HIZO “SCARY MOVIE”
Título original: Making of “Scary Movie”
Año: 2000
Año de estreno: 2001
Genero: Documental
Distribución: Vídeo
Distribución en España: LAUREN FILMS

MARLON WAYANS > JOSÉ JAVIER SERRANO > Marlon Wayans/Shorty Meeks
CARMEN ELECTRA > MARTA BARBARÁ > Carmen Electra/Drew Decker
ANNA FARIS > GRACIELA MOLINA > Anna Faris/Cindy Campbell
CHERI OTERI > TONI AVILÉS > Cheri Oteri
SHANNON ELIZABETH > ANA PALLEJÀ > Shannon Elizabeth/Buffy Gilmore
SHAWN WAYANS > JOSÉ LUIS MEDIAVILLA > Shawn Wayans/Ray Wilkins
REGINA HALL > ELISA BEUTER > Regina Hall

CARMEN ELECTRA > CONCHA GARCÍA VALERO > Drew Decker (clips tráiler)
DAVE SHERIDAN > ERNESTO AURA > Asesino (clips tráiler)
REGINA HALL > CRISTINA MAURI > Brenda Meeks (clips tráiler)
ANNA FARIS > NURIA TRIFOL > Cindy Campbell (clips tráiler)
JON ABRAHAMS > ALBERTO MIEZA > Bobby Prinze (clips tráiler)
SHAWN WAYANS > JOSÉ JAVIER SERRANO > Ray Wilkins (clips tráiler)
MARLON WAYANS > JOSÉ LUIS MEDIAVILLA > Shorty Meeks (clips tráiler)
CHERI OTERI > NURIA TRIFOL > Gail Hailstorm (clips tráiler)
LOCHLYN MUNRO > JORDI PONS > Greg Phillippe (clips tráiler)
KURT FULLER > GONZALO ABRIL > El Sheriff (clips tráiler)

DAVE SHERIDAN > XAVIER FERNÁNDEZ > Asesino (clips película)
CHERI OTERI > MARTA TAMARIT > Gail Hailstorm (clips película)
DAN JOFFRE > LUIS GRAU > Kenny, el cámara (clips película)**
REG TUPPER > MIGUEL ÁNGEL JENNER > Presentador del concurso (clips película)
TANJA REICHERT > ??? > Miss Congeniality (clips película)**
JON ABRAHAMS > DANIEL GARCÍA > Bobby Prinze (clips película)
LOCHLYN MUNRO > SERGIO ZAMORA > Greg Phillippe (clips película)
CRAIG BRUHNANSKI > ??? > Hombre atropellado (clips película)**
REGINA HALL > MARÍA DEL MAR TAMARIT > Brenda Meeks (clips película)

(DESCONOCIDO) > ERNESTO AURA > Locutor (clips tráiler)