Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 1:13 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 4 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Sab Sep 03, 2011 5:09 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3934
Título: ANGEL´S FRIENDS
Título Original: Angel´s Friends
Año de Estreno: 2009
Distribución: Televisión
Género: Serie TV

REPARTO
MOTTOLA, PATRIZIA..... .....Raf (1x01-x26)
MOTTOLA, PATRIZIA.....AMBRÓS, CARMEN.....Raf
D´ANDREA, SIMONE..... .....Sulfus (1x01-x26)
D´ANDREA, SIMONE.....MESA, SERGIO.....Sulfus
PONTICELLI, BENEDETTA..... .....Urié (1x01-x26)
PONTICELLI, BENEDETTA.....MORALES, PILAR.....Urié
BIELLI, FRANCESCA..... .....Dulce (1x01-x26)
BIELLI, FRANCESCA.....CAMPS, ANA MARÍA.....Dulce
SILVESTRI, MARCELLA..... .....Miki (1x01-x26)
SILVESTRI, MARCELLA.....CALVELL, CARMEN.....Miki
PACOTTO, EMANUELA..... .....Kabalé (1x01-x26)
PACOTTO, EMANUELA.....POMAR, MARIBEL.....Kabalé
VADACCA, MADDALENA..... .....Cabiria (1x01-x26)
VADACCA, MADDALENA.....GISPERT, YOLANDA.....Cabiria
BOTTALE, LUCA..... .....Gas (1x01-x26)
BOTTALE, LUCA.....CÁNOVAS, IVÁN.....Gas
PAIOLA, ANTONIO..... .....Arkhan (1x01-x26)
PAIOLA, ANTONIO.....GÓMEZ, JOAQUÍN.....Arkhan
(DESCONOCIDO)..... .....Temptel (1x01-x26)
(DESCONOCIDO).....MUNTANÉ, ISABEL.....Temptel
KARPOFF, ALESSANDRA..... .....Reina (1x01-x26)
KARPOFF, ALESSANDRA..... .....Reina
SABRE, DIEGO..... .....Malachia (1x01-x26)
SABRE, DIEGO..... .....Malachia
(DESCONOCIDO)..... .....Gabi (1x16-x26)
(DESCONOCIDO)..... .....Gabi
MASSIRONI, CINZIA..... .....Misha (1x16-x26)
MASSIRONI, CINZIA..... .....Misha

MÁS INFORMACIÓN
Estrenada en Cartoon Network el 19-09-2009.

La serie consta de 52 episodios. -> En la web italiana y Wikipedia las dos partes de cada episodio las cuentan como dos episodios. Según he leído, es posible que haya una segunda temporada, por eso no les pongo los episodios a los personajes del segundo doblaje.

-----

Están descartados Madrid, Barcelona y Zaragoza. A partir del episodio 27 el doblaje se realizó en Barcelona, en el archivo también incluí voces del segundo doblaje:
http://www.4shared.com/file/yNf6hZJM/An ... iends.html

En este canal están la mayoría de episodios:
http://www.youtube.com/user/EienWishAga ... 46F417B1ED


Última edición por Guille Skye el Mié Sep 07, 2011 12:11 pm, editado 2 veces en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Lun Sep 05, 2011 2:22 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Jul 23, 2006 2:28 pm
Mensajes: 1704
- Urié Si, es Pilar.
- Reina no es Sofía García

Del resto ni idea, puede que sea zaragozano o gallego.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Sep 05, 2011 2:26 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3934
También pensé que podría ser de Zaragoza, pero se lo pregunté a Glenclous y me dijo que no era un doblaje zaragozano. Aunque sea una posibilidad remota, quizás se trate de un doblaje mallorquín como el de xxxHolic.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Abr 22, 2019 4:04 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3934
Subo de nuevo las muestras por si a alguien les pueden sonar:

https://soundcloud.com/guille-skye/sets/angels-friends
1. Raf
2. Sulfus
3. Urié
4. Dulce
5. Miki
6. Kabalè
7. Cabiria
8. Gas
9. Arkhan
10. Temptel
11. Reina y Malachia
12. Gabi
13. Misha


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 4 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 22 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España