Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hellraiser III: Hell on Earth (1992)

http://www.imdb.com/title/tt0104409/

Kevin Bernhardt ... J.P. Monroe
Terry Farrell ... Joanne 'Joey' Summerskill
Ken Carpenter ... Daniel 'Doc' Fisher
Paula Marshall ... Terri
Philip Hyland ... Brad
Peter G. Boynton ... Padre de Joey
Doug Bradley ... Pinhead
Doug Bradley ... Capitán Elliot Spencer

http://www.4shared.com/audio/6mQ6-FY2/J ... BARRA.html
JP MONROE Y CHICA EN LA BARRA.

http://www.4shared.com/audio/p2hCv3QS/P ... ONROE.html
JP MONROE Y PINHEAD (Cancelas?)

http://www.4shared.com/audio/4qcbngKA/DOC_Y_JOEY.html
DOC Y JOEY.

http://www.4shared.com/audio/2DcIewCy/JOEY_Y_TERRY.html
JOEY Y TERRY.

http://www.4shared.com/audio/XGYSvcVC/C ... ENCER.html
CAPITÁN ELLIOT Y SPENCER.

http://www.4shared.com/audio/b37CRalc/BRAD_Y_JOEY.html
BRAD Y JOEY.

http://www.4shared.com/audio/TnJknEMA/P ... _JOEY.html
PADRE DE JOEY.

Te confirmo que sí es Cancelas.
Te digo los que creo que he reconocido:
Doc - Fermín Encinar.
Terru - Ana Lemos
Capitán Elliot - José Manuel Rodríguez
Brad - Antón Ja
Haber si alguien más puede echar una mano porque no esto y muy seguro de algunos.

Añadir:

Kevin Bernhardt, J.P. Monroe, diría que es Gustavo Pernas
La chica de la barra es Alicia Taboada
Doug Bradley, Pinhead, Antón(io) Cancelas
Terry Farrell, Joanne 'Joey' Summerskill, Maika Aguado

Dudo seriamente que Terry sea Ana Lemos...

Confirmado, Terry no es Ana Lemos. Me lo ha dicho ella misma pero tampoco ha podido reconocer a la actriz de doblaje.
Reescuchándolo ahora he pensado en María Pujalte pero no estoy nada seguro.