Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

MIZUKI, NANA.....(DESCONOCIDO).....Janice Quatlane
AIBU, SAKI.....GISPERT, YOLANDA.....Emmy Altava
WATABE, ATSURO.....ROIG, ALBERT.....Jean Descole
KAYUMI, IEMASA.....(DESCONOCIDO).....Oswald Whistler
ORIKASA, FUMIKO.....CANO, GLORIA.....Melina Whistler
NAKATA, JÔJI.....(DESCONOCIDO).....Frederick Bargland
INOUE, KIKUKO.....ESTRADA, MARTA.....Celia Raidley -> También sale Esperanza Gracia.
NOTO, MAMIKO.....(DESCONOCIDO).....Flora Reinhold (Solo dice una palabra en toda la película, ¿podría ser Yolanda Gispert?)

El reparto de la película me recuerda a los doblajes de anime que echaban en Buzz a partir del 2006, por ejemplo salen Francesc Rocamora, Tasio Alonso, Esperanza Gracia y Julia Chalmeta entre otros.

Solo reconozco la de la última muestra, Marta Estrada, el resto no me suenan, lo siento. Como me gustaría ver esta peli, me encanta layton

No pasa nada, gracias igualmente. Según la web inglesa de la película el blu-ray contiene el doblaje español, pero aquí sigue sin venderse en DVD o blu-ray, por lo que si quieres tener la peli tendrás que importarla. Si al menos tuviera el DVD podría comprobar si tiene el reparto de doblaje.

Buenas tardes... ¿Puedo haceros una preguntita? ¿Quién dobla al inspector Grossky?

http://www.youtube.com/watch?v=jmLu96kpWXc#t=2m58s

Os agradecería mucho la ayuda...

Un saludo

Ignacio Latorre

¡Muchísimas gracias!

¿Los otros nombres entonces están más o menos confirmados? ¿Mar Nicolás es quien dobla a Emmy?

Por cierto, la edición alemana en DVD incluye el doblaje español. Os lo confirmo yo, que la tengo en las manos y la acabo de poner. Es esta:

http://www.amazon.de/Professor-Layton-d ... B0041G2YRQ

si, confirmados. No, no es Mar Nicolás ^^d.

Ya decía yo supongo que en el siguiente Layton aparecerá acreditada la que dobla a Emmy, que en EEUU saldrá este otoño y aquí más tarde. ¿Sabes si en la edición en DVD hay ficha de doblaje o en el blu-ray? Supongo que si la hay aparecerá el reparto de la versión alemana, pero me pica la curiosidad.

He intentado ver si al final del DVD hay ficha de doblaje pero se me corta el final, no salen ni créditos, así que no sé si es así o si es que mi ordenador no reproduce bien DVDs. Creo que el blu-ray alemán también está en español (según Amazon), pero no lo tengo.

EDITO: La actriz que ha doblado a Emmy Altaba es Yolanda Gispert. Muchas gracias por vuestra ayuda.

No creo que sea cosa del ordenador, probablemente la ficha de doblaje salga en el menu del DVD, aparte como extra o directamente no esté. La película está en DVD, blu-ray, combo DVD mas blu-ray y la edición coleccionista, pienso que hay ficha de doblaje en alguna de esas ediciones porque en ANN aparecen el reparto francés y alemán de la peli.

Y gracias por el dato mirando otras fichas estoy seguro de que Melina es Gloria Cano.