Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Cortometrajes de los años 30, redoblaje TVE 1984 ¿Quiénes son los dos que hablan con Selica?
http://www.4shared.com/audio/Lv1QzcIE/pandilla.html

LA PANDILLA: FOLLIES DE 1938 [redoblaje]
Our gang: Follies of 1938
Cortometraje 1937
Redoblaje TV 1986

McFARLAND, GEORGE 'SPANKY' - TORCAL, SELICA - Spanky
SWITZER, CARL 'ALFALFA' - JARA, AMELIA - Alfalfa
LEE, EUGENE 'PORKY' - VILARIÑO, MATILDE - Porky
HOOD, DARLA - Darla - http://www.youtube.com/watch?v=CHkGNVNUUc8 ("El gran Alfalfa!...
JONES, DICKIE - ¿LAURA PALACIOS? - Richard - http://www.youtube.com/watch?v=CHkGNVNUUc8 ("por favor...
BRANDON, HENRY - ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS - Barnaby
(DESCONOCIDO) - AGRAMUNT, VÍCTOR - Títulos

Shivering Shakespeare
Cortometraje 1930
Doblaje TV 1985

COOPER, JACKIE - Jackie - http://www.youtube.com/watch?v=904dU60kVtI
CHANEY, NORMAN ´CHUBBY´ - ¿GENTIL? - Chubby / Nerón - http://www.youtube.com/watch?v=HdnVLliXl5g
HOSKINS, ALLEN ´FARINA´ - Stymie - http://www.youtube.com/watch?v=EAuRoIAmEUk
JACKSON, MARY ANN - GARCÍA, MARTA - María
HUTCHINS, BOBBY ´WHEEZER´ - GONZÁLEZ, ÁNGELA - Wheezer
HAINES, DONALD - Speck - http://www.youtube.com/watch?v=BB2NPxMfqnI
FELLOWS, EDITH - Dorothy - http://www.youtube.com/watch?v=4j17nNX1HpA
THORPE, GORDON - ACEBRÓN, VALLE - Niño que aconseja a los actores
SUTTON, GERTRUDE - Sra. Funston Evergreen Kennedy - http://www.youtube.com/watch?v=vbuTvcDEydM
KENNEDY, EDGAR - ¿PANIAGUA? - Sr. Kennedy - http://www.youtube.com/watch?v=2UqkNmg8oho
COBURN, DOROTHY - LUNA, DELIA - Vendedora de tartas
(DESCONOCIDO) - LUNA, DELIA - Madre de Jackie
(DESCONOCIDO) - Espía de Nerón - http://www.youtube.com/watch?v=-qNxj7VV2-s
(DESCONOCIDO) - AGRAMUNT, VÍCTOR - Títulos

¿Speck no es Belda?

Mama's little pirate
Cortometraje 1934
Redoblaje TV 1986

También conocida como "El pequeño pirata de mamá"

McFARLAND, GEORGE ´SPANKY´ - TORCAL, SELICA - Spanky
BECKETT, SCOTTY - ACEBRÓN, VALLE - Dickie
BEARD, MATTHEW ´STYMIE´ - Stymie - http://www.youtube.com/watch?v=QsJYJgk7N-Y
DELL, CLAUDIA - LUNA, DELIA - Madre de Spanky
MOORE, ROGER (II) - AGRAMUNT, VÍCTOR - Joe, padre de Spanky
(DESCONOCIDO) - AGRAMUNT, VÍCTOR - Títulos

Teacher's beau
Cortometraje 1935
Redoblaje TV 1986

También conocida como "El novio de la profesora"

McFARLAND, GEORGE ´SPANKY´ - TORCAL, SELICA - Spanky
SWITZER, CARL ´ALFALFA´ - JARA, AMELIA - Alfalfa
BECKETT, SCOTTY - ACEBRÓN, VALLE - Dickie
TUCKER, JERRY - ¿BELDA? - Jerry - http://www.youtube.com/watch?v=qZ0Qc-qVmTA
DUNCAN, ARLETTA - LUNA, DELIA - Lisa Jones
NORRIS, EDWARD - AGRAMUNT, VÍCTOR - Ralph Wilson
BLETCHER, BILLY - ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS - Presidente del consejo
(DESCONOCIDO) - AGRAMUNT, VÍCTOR - Títulos

Spanky
Cortometraje 1932
Redoblaje TVE 1985

McCOMAS, KENDALL - Breezy Brisbane / Simon Legree - http://www.youtube.com/watch?v=JsmKEUCmeNo
HUTCHINS, BOBBY ´WHEEZER´ - GONZÁLEZ, ÁNGELA - Wheezer
McFARLAND, GEORGE ´SPANKY´ - TORCAL, SELICA - Spanky
BEARD, MATTHEW ´STYMIE´ - Stymie / Tío Tom / Topsy - http://www.youtube.com/watch?v=jNsCpV-w1jE (la segunda que habla)
DeBORBA, DOROTHY - Dorothy / Pequeña Eva - http://www.youtube.com/watch?v=jNsCpV-w1jE (la primera que habla)
GILBERT, BILLY - GONZÁLEZ, ESTANIS - Padre de Spanky
GUIOL, CLARA - LUNA, DELIA - Madre de Spanky
(DESCONOCIDO) - AGRAMUNT, VÍCTOR - Títulos

Faltan por identificar Darla,Richard,Farina,Dorothy,Sra. Kennedy,espia,Stymie,Brisbane,Tio Tom y Eva

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos

Faltan por iddentificar

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos