Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¿Qué os parece si intentamos hacer una ficha más o menos completita de este SUBLIME pero desconocido doblaje del videojuego BioShock? Lo he estado intentando, pero solo reconozco tres voces: la de Sofia Lamb en el 2, la de la megafonía de las calles en el 1 y la de algunos enemigos (Splicers) en el 1 y 2. La de Lamb es Laura Palacios, la de la megafonía de publicidad es Arturo López y la de los Splicers es Salvador Serrano. Me gustaría que me ayudaseis en lo posible, y como aquí muchos conocéis muchas más voces que yo, tenía la esperanza de que me ayudaseis. Como no todos habréis jugado a BioShock, he dejado videos de YouTube en los que aparecen las voces (los que no tengan video es porque no he encontrado o porque ya está puesto el actor). Gracias a todos por lo que aporteis.

BioShock 1
SIETZ, ADAM / LOZANO, JUAN CARLOS / Jack (protagonista)
SHIMERMAN, ARMIN / ABENÓJAR, ANTONIO / Andrew Ryan
HANOVER, KARL / LOZANO, JUAN CARLOS / Frank Fontaine "Atlas"
BOBBY, ANNE / GALLEGO, INMACULADA / Brigid Tenenbaum
JAMES, PETER FRANCIS / GARAY, HÉCTOR / Cirujano Steinman
BLAKESLEE, SUSANNE / (Desconocido) / Dr. Julie Langford
(Desconocido) / (Desconocido) / Peach Wilkins
SMITH, T. RYDER / AMORÓS, ÁNGEL / Sander Cohen
(Desconocido) / (Desconocido) / Dr. Suchong
(Desconocido) / (Desconocido) / Sullivan
(Desconocido) / LÓPEZ, ARTURO (II) / Megafonía de Rapture
(Desconocido) / SERRANO, SALVADOR / Voces adicionales

BioShock 2
BOYD, DOUG / (Desconocido) / Augustus Sinclair --- Minuto 0:18 http://www.youtube.com/watch?v=0x8_TsMuJAU
BOLGER, SARAH / CARBALLERO, GEMA / Eleanor Lamb (adolescente)
UNSETH, SYDNEY / GALLEGO, INMACULADA / Eleanor Lamb (niña)
WOOLGAR, FENELLA / PLAZA, ANA / Sofia Lamb
BOBBY, ANNE / GALLEGO, INMACULADA / Brigid Tenenbaum
HILLNER, JOHN / AMORÓS, ÁNGEL / Gilbert Alexander
RALPH, SHERYL LEE / VARONA, MARÍA JESÚS / Grace Holloway
POE, RICHARD / CANAL, TONY / Padre Simon Wales
ROWAT, GRAHAM / (Desconocido) / Daniel Wales --- Minuto 8:38 http://www.youtube.com/watch#!v=n293shi ... re=related
LOBLEY, BILL / (Desconocido) / Stanley Poole --- Minuto 2:36 http://www.youtube.com/watch?v=095thpUVqhc
SHIMERMAN, ARMIN / ABENÓJAR, ANTONIO / Andrew Ryan
HANOVER, KARL / LOZANO, JUAN CARLOS / Frank Fontaine "Atlas"
PORTER, RAY / (Desconocido) / Mark Meltzer --- Minuto 7:55 http://www.youtube.com/watch#!v=PoN5eFR ... re=related
(Desconocido) / LÓPEZ, ARTURO (II) / Megafonía de Rapture
(Desconocido) / SERRANO, SALVADOR / Voces adicionales

De BioShock 1, Brigid y el cirujano son Inmaculada Gallego y Héctor Garay respectivamente.

De BioShock 2, creo que Eleanor de niña es Inmaculada Gallego y probablemente lo sea de adolescente, pero no estoy seguro; Gilbert es Ángel Amorós, Grace es María Jesús Varona, Simon es Tony Canal y Mark podría ser Eduardo del Hoyo.

Por cierto, en los enlaces de Youtube puedes poner un código para que comience en un determinado minuto al abrirlo añadiendo al final del enlace este código: #t=ms

Ej.: http://www.youtube.com/watch?v=0x8_TsMuJAU#t=0m18s

¡Muchisimas gracias! Intentaré encontrar más videos de los personajes que faltan.

Sobre lo de los videos, gracias, no conocía esa función.

Saludos.

No hay de que, estoy oyendo de nuevo a Eleanor adolescente y creo que podría ser Gema Carballedo y Eleanor niña Inmaculada Gallego. Y Sofia Lamb es en realidad Ana Plaza.

PD: Casi se me olvida, es RALPH, SHERYL LEE no RALPH, SERYL LEE

¿Estás seguro de que es Ana Plaza? A mí me suena totalmente a Laura Palacios, pero sinceramente me fío más de tu palabra que de la mia

Sobre Eleanor niña y adolescente, como no te veo muy seguro no lo pongo. A ver si alguien nos puede echar una mano, que tú y yo solos no vamos a poder

Tras oir otros videos del canal estoy seguro de que es ella. He estado buscando en Moby Games si Gema Carballedo ha trabajado en videojuegos y parece que ha trabajado en al menos dos videojuegos recientes (uno de Hannah Montana y otro de Avatar), así que ahora estoy seguro de que es ella y de que Eleanor niña es Inma Gallego, dudaba porque lo normal en los personajes femeninos es que la misma actriz doble tanto al personaje de niña como de joven. En la información sobre Avatar encontré varios actores que trabajaron en ambos Bioshock:

Spanish Voice Talents: Alfredo Martínez, Amalia Cantarero, Ana Jiménez, Ana Plaza, Ángel Amorós, Antonio Abenójar, Arturo López, Belén Rodríguez, Carlos López Benedí, Carlos Piñeiro, Carlos Salamanca, Elena Ruíz de Velasco, Enrique Suárez, Fran Jiménez, Gema Carballedo, Héctor Garay, Inma Gallego, Juan Antonio Sáinz de la Maza, Javier Gamir, Jesús Barreda, Jon Ciriano, Jorge Teixeira, José Ángel Fuentes, Juan Carlos Lozano, Leopoldo Ballesteros, Luis Fernando Ríos, Mariluz Parras, Miguel Ángel Montero, Miguel Zúñiga, Óscar Castellanos, Raquel Cubillo, Roberto Cuadrado, Rosa Vivas, Salomé Larrucea, Salvador Serrano, Sonia García, Yolanda Pérez.
Url: http://www.mobygames.com/game/windows/j ... me/credits

Quizás alguien más de la lista de actores trabajase también en Bioshock.

Mark no es Eduardo del Hoyo.

_________________
The unseen blade is the deadliest.