Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Estoy recopilando estas pelis en un sólo post para que sea más fácil acceder a las muestras y además poner en cada una donde me han asegurado que no han sido dobladas para facilitar las cosas.
Muchas gracias de antemano por la ayuda.

Me han dicho que no está doblada ni en Sevilla, Galicia, Valencia, Euskadi o Aragón. Misterio.

La momia (1959)
(The mummy)

http://www.4shared.com/file/237465148/f ... _ORDE.html
STEPHEN (STEVE), JOSEPH Y JOHN. POR ORDEN DE INTERVENCIÓN.

http://www.4shared.com/file/237461509/6 ... R_ORD.html
JOHN Y KHARIS-LA MOMIA. POR ORDEN DE INTERVENCIÓN.

http://www.4shared.com/file/237462745/1 ... EPHEN.html
MEHEMET BEY Y STEPHEN. POR ORDEN DE INTERVENCIÓN.

http://www.4shared.com/file/237460955/a ... _JOHN.html
ISABEL Y JOHN.

http://www.4shared.com/file/237758707/3 ... SABEL.html
DR. REILLY, JOHN E ISABEL. POR ORDEN DE INTERVENCIÓN.

http://www.4shared.com/file/237460391/1 ... _JOHN.html
INSPECTOR MULROONEY Y JOHN. POR ORDEN DE INTERVENCIÓN.

http://www.4shared.com/file/237463475/8 ... NTERV.html
PAT Y MIKE. POR ORDEN DE INTERVENCIÓN.

http://www.4shared.com/file/237463284/7 ... _DE_A.html
MIKE, BILL Y PAT. POR ORDEN DE INTERVENCIÓN.

http://www.4shared.com/file/237464658/5 ... R_ORD.html
POLICE CONSTABLE Y PAT. POR ORDEN DE INTERVENCIÓN.

http://www.4shared.com/file/237460186/8 ... ERTOS.html
INSERTOS

Doblaje antiguo de Galicia, pero faltan bastantes.

LA SEMILLA DEL ESPACIO

http://www.imdb.com/title/tt0055894/

The Day of the Triffids (1962)

Howard Keel ... Bill Masen
Nicole Maurey ... Christine Durrant
Janette Scott ... Karen Goodwin
Kieron Moore ... Tom Goodwin
Mervyn Johns ... Mr. Coker
Ewan Roberts ... Dr. Soames
Alison Leggatt ... Miss Coker
Janina Faye ... Susan - Child on the Train
John Tate ... Captain, SS Midland
Carole Ann Ford ... Bettina (as Carol Ann Ford)
Arthur Gross ... Flight 356 Radioman
Colette Wilde ... Nurse Jamieson (as Collette Wilde)
Gary Hope ... Flight 356 Pilot (uncredited)
John Simpson ... Blind Man (uncredited)
Sidney Vivian ... Ticket Agent (uncredited)


http://www.4shared.com/file/240439826/a ... RMERA.html
BILL MASEN, DR SOAMES Y ENFERMERA JAMIESON. POR ORDEN DE INTERVENCIÓN.

http://www.4shared.com/file/240446518/2 ... ODWIN.html
KAREN Y TOM GOODWIN.

http://www.4shared.com/file/240441700/a ... RADOR.html
NARRADOR.

http://www.4shared.com/file/240442369/9 ... BARCO.html
COMUNICADOR DE RADIO Y CAPITÁN DEL BARCO SS MIDLAND. POR ORDEN DE INTERVENCIÓN.

http://www.4shared.com/file/240442585/4 ... STINE.html
SR. COKER, SRA. COKER Y CHRISTINE. POR ORDEN DE INTERVENCIÓN.

http://www.4shared.com/file/240442961/9 ... SUSAN.html
SRA. COKER, BETTINA Y SUSAN. POR ORDEN.

http://www.4shared.com/file/240444136/5 ... MASEN.html
SUSAN, HOMBRE CIEGO Y BILL MASEN. POR ORDEN.

http://www.4shared.com/file/240445081/9 ... N_356.html
HOMBRE DE RADIO DEL VUELO 356, CAPITÁN DEL VUELO 356, AZAFATA 1, AZAFATA 2 Y NIÑO EN EL AVIÓN. POR ORDEN.

http://www.4shared.com/file/240445203/b ... RADIO.html
VOZ EN OFF-RADIO.

Doblaje antiguo de Valencia, pero faltan algunos.

LA CARRERA DE LA MUERTE.

http://www.imdb.com/title/tt0064949/

Scream and Scream Again (1970)

Vincent Price ... Dr. Browning
Christopher Lee ... Fremont
Peter Cushing ... Benedek
Alfred Marks ... Supt.Bellaver
Christopher Matthews ... David Sorel
Kenneth Benda ... Prof. Kingsmill
Marshall Jones ... Konratz

http://www.4shared.com/file/239613512/e ... ELLAV.html
DR. BROWNING E INSPECTOR BELLAVER.

http://www.4shared.com/file/239614240/e ... EMONT.html
FREEMONT.

http://www.4shared.com/file/239615470/7 ... AVID_.html
INSPECTOR BELLAVER Y DAVID SOREL.

http://www.4shared.com/file/239615737/8 ... ISTRO.html
MAYOR BENEDEK Y MINISTRO DEL GOBIERNO.

http://www.4shared.com/file/239616140/4 ... DO_Y_.html
MIEMBRO DEL COMITÉ ASESINADO Y KONRATZ.

http://www.4shared.com/file/239616297/6 ... ISTRO.html
POLICÍA DE ADUANAS Y MINISTRO DEL GOBIERNO.

http://www.4shared.com/file/239616479/1 ... SMILL.html
PROFESOR KINGSMILL.

Doblaje de Valencia.

LA NOCHE DEL DEMONIO.
Night of the Demon (1957)

http://www.imdb.com/title/tt0050766/

Dana Andrews ... Dr. John Holden
Peggy Cummins ... Joanna Harrington
Niall MacGinnis ... Dr. Julian Karswell
Maurice Denham ... Professor Henry Harrington
Athene Seyler ... Mrs. Karswell
Liam Redmond ... Professor Mark O'Brien
Reginald Beckwith ... Mr. Meek
Ewan Roberts ... Lloyd Williamson
Rosamund Greenwood ... Mrs. Meek
Brian Wilde ... Rand Hobart
Richard Leech ... Inspector Mottrarn
Peter Hobbes ... Superintendent
Ballard Berkeley ... 1st Reporter (uncredited)
Shay Gorman ... Narrator (uncredited) (voice)
Michael Peake ... 2nd Reporter (uncredited)

http://www.4shared.com/file/246242901/7 ... UERTO.html
ALTAVOCES AEROPUERTO.

http://www.4shared.com/file/246243657/5 ... _KARS.html
SR. MEEK Y SRA. KARSWELL.

http://www.4shared.com/file/246243883/e ... DENTE.html
INSPECTOR MOTTRARN Y SUPERINTENDENTE.

http://www.4shared.com/file/246244189/9 ... OLDEN.html
JOANNA HARRINGTON Y DR. JOHN HOLDEN.

http://www.4shared.com/file/246244372/8 ... AMSON.html
LLOYD WILLIAMSON.

http://www.4shared.com/file/246245082/b ... OLDEN.html
PROFESOR MARK O´BRIEN Y DR. JOHN HOLDEN.

http://www.4shared.com/file/246245188/5 ... RADOR.html
NARRADOR.

http://www.4shared.com/file/246245348/f ... JULIA.html
PROFESOR HENRY HARRINGTON Y DR. JULIAN KARSWELL.

http://www.4shared.com/file/246245736/5 ... OBARD.html
RAND ROBART.

http://www.4shared.com/file/246246714/9 ... OLDEN.html
REPORTEROS Y DR. JOHN HOLDEN.

Doblaje de Galicia.

Malpertuis

http://www.4shared.com/file/252188816/e ... AVIUS.html
CASSAVIUS.

http://www.4shared.com/file/252190046/6 ... NANCY.html
JON (JAN) Y NANCY.

http://www.4shared.com/file/252191246/d ... Y_JAN.html
SACERDOTE Y JON (JAN).

http://www.4shared.com/file/252192207/d ... DELOO.html
CHARLES (DIDELOO).

http://www.4shared.com/file/252192519/2 ... NANCY.html
MAZARIUS (MATHIAS CROOK) y NANCY.

http://www.4shared.com/file/252192843/b ... nisse.html
LAMPISTA (LAMPERNISSE).

http://www.4shared.com/file/252194269/4 ... -FILA.html
FILARIUS (PHILARETTE).

http://www.4shared.com/file/252193076/5 ... LODIA.html
ELODIA (ELODIE).

http://www.4shared.com/file/252193428/c ... GERDA.html
GERDA.

http://www.4shared.com/file/252193705/8 ... AVIUS.html
SIRVIENTES DE CASSAVIUS.

http://www.4shared.com/file/252193530/d ... N_OFF.html
VOZ EN OFF. NARRADOR DEL INICIO.

Este no es de Sevilla, Galicia, Zaragoza ni Valencia.

LA TIERRA CONTRA LOS PLATILLOS VOLANTES:

http://www.4shared.com/file/254757685/b ... ARVIN.html
DR. RUSSELL Y CAROL MARVIN.

http://www.4shared.com/file/254758118/4 ... uglin.html
MAYOR HUGLIN.

http://www.4shared.com/file/254756328/8 ... anley.html
BRIG. GEN. JOHN HANLEY.

http://www.4shared.com/file/254757366/b ... berts.html
DR. ALBERTS.

http://www.4shared.com/file/254757807/9 ... RALES.html
GENERALES.

http://www.4shared.com/file/254757874/4 ... BUNKE.html
GUARDIA DE LA PUERTA DEL BUNKER Nº 2.

http://www.4shared.com/file/254758281/e ... RADOR.html
NARRADOR. Que creo que es el mismo que el Dr. Russell.

http://www.4shared.com/file/254758566/e ... ALIEN.html
VOZ DEL ALIEN.

Doblaje de Madrid, aunque no reconozco a casi nadie. Me dicen que ninguno es Cancelas, Santos ni Carmen Arévalo.

http://www.4shared.com/file/250669807/6 ... STEVE.html
JANE Y STEVE.

http://www.4shared.com/file/250667939/2 ... ARTIN.html
HENRY Y JANE MARTIN.

http://www.4shared.com/file/250670228/e ... MOOCH.html
MOOCH.

http://www.4shared.com/file/250662613/c ... nline.html
AL.

http://www.4shared.com/file/250671288/a ... _DAVE.html
TENIENTE DAVE.

http://www.4shared.com/file/250671456/f ... _BERT.html
SARGENTO JIM BERT.

http://www.4shared.com/file/250672943/8 ... DREWS.html
SR. ANDREWS.

http://www.4shared.com/file/250673774/8 ... ORTER.html
SRA. PORTER.

http://www.4shared.com/file/250674557/b ... D_MAN.html
ANCIANO.

http://www.4shared.com/file/250664929/2 ... ARTIN.html
DANNY MARTIN.

http://www.4shared.com/file/250665593/9 ... ALLEN.html
DR. HALLEN.

http://www.4shared.com/file/250666181/7 ... ABETH.html
ELIZABETH.

http://www.4shared.com/file/250667106/9 ... _KATE.html
ENFERMERA KATE.

http://www.4shared.com/file/250663418/e ... ARMAN.html
BARMAN.

Doblaje de Valencia.

LOS SILENCIADORES.

http://www.4shared.com/file/255992440/3 ... _HELM.html
BÁRBARA Y MATT HELM.

http://www.4shared.com/file/255997478/1 ... _TINA.html
TINA Y MATT HELM.

http://www.4shared.com/file/255996529/a ... ONALD.html
MACDONALD.

http://www.4shared.com/file/255999051/b ... G-TZE.html
TUNG-TZE.

http://www.4shared.com/file/255998087/5 ... NTHER.html
SAM GUNTHER.

http://www.4shared.com/file/255993897/9 ... RICKS.html
GAIL HENDRICKS.

http://www.4shared.com/file/255994734/6 ... VEZIT.html
LOVEY KRAVEZIT.

http://www.4shared.com/file/255991619/1 ... REYEV.html
ANDREYEV.

http://www.4shared.com/file/255993537/6 ... CLERK.html
EMPLEADO DEL HOTEL.

Dos son doblaje de Valencia. Te pongo los que he reconocido, de los demás tendría que preguntar:

La noche del demonio:
- DR JOHN HOLDEN - Gabriel Pareja
- JOANNA - Julia Sorlí
- NARRADOR - Felip Bau
- DR JULIAN KARSWELL - Sergio Capelo
- RAND HOBARD - José Luis Valero
- Reportero 2 - Juan Vicente Espuig
- Altavoces - Pilar Martinez

Los silenciadores
- MACDONALD - Juan Vicente Espuig
- TUNG-TZE - Felip Bau
- SAM GUNTHER - José Luis Valero
- GAIL HENDRICKS - Pilar Almería
- EMPLEADO DEL HOTEL - Enric Benavent

si falta alguna muestra mas de estas pelis subelas.

Bueno, pues muchas gracias de nuevo.
En principio ya no hay más muestras de esas pelis. Esos serían los personajes principales.
Si pudieras preguntar por los que faltan, pues genial, especialmente por el que dobla a Dean Martin (Matt Helm) en "Los silenciadores".
Conque intentes sacar ese, casi que me valdría...
Un saludo!

Made In Galicia.

JON (JAN) - Fernández Castro, José (Pepes)
NANCY - Pena, Rosario (Charo)
FILARIUS - Brea, Matías
ELODIA - Vázquez, Luz Berta
Puedes comparar la muestra con las existentes en http://www.penteofilms.es/

Me suenan las de Gerda, el viejo sirviente y la voz del narrador, pero no conozco o no caigo en los nombres.

No puedo asegurarlo al 100%, pero

Kieron Moore, Tom Goodwin

tiene un toque a Alfonso Valiño... aunque está irreconocible (hay detallitos que me hacen pensar que es él).

Ni Madrid, ni Barna ni Galicia... no me suena de nada, nada, nada O:-)

Decías...



Steve - Yo diría que es ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
Especialmente porque lo he oido en alguna de las otras muestras algún fragmento más...

Sargento Jim Bert - Me suena... pero ni idea del nombre y no recuerdo ningún trabajo por el que "pillarlo" O:-)

Dr. Hallen - Tiene un estilo un poco como Alfonso Valiño (quizás un pelín más joven)... pero dudo que sea él.

Edición de las 15:33 h:
Veo que ya había otro hilo con las respuestas... sólo decir que Jim Bert NO es Antonio Cancelas.

Un dato más:

La noche del demonio
- Lloyd Williamson - Eduard Zamanillo

LA CARRERA DE LA MUERTE.
Dr.Browing Juan Vicente Espuig
Mayor Benedek Sergio Capelo
Ministro Ramón. V Pascual
Policia de Aduanas Sergio Capelo

Según me han dicho:

La noche del demonio:
- Super intendente - José Manuel Casany
- Profesor Mark O' Brian - Aureli Delgado
- Profesor Henry Harrington - Rafael Contreras
- Señora Meek - Pilar Almería
- Señora Karswell - Isabel Requena

Los silenciadores:
- Matt Helm - Paco Alegre

Según me han dicho:

Los silenciadores
- Barbara - Consol Soler
- Tina - Marina Vinyals

los que quedan ni idea. Consol lleva retirada muchos años

Muchas gracias!
Además veo que las muestras te han servido para pillar a Rafael Contreras e identificar 2 actrices nuevas, así que mira que bien.
Un saludo