Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 3:09 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 3 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: La bestia
MensajePublicado: Lun Dic 14, 2009 1:39 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Sab Ago 14, 2004 10:51 pm
Mensajes: 384
Constan varias voces como "desconocidas" en la ficha de este film del difunto Borowczyk.

- No sé qué decir de la voz de Sirpa Lane. Su personaje, totalmente contenido en una larga secuancia oní­rica, no tiene diálogos, aunque llega a gritar. Serí­a cuestión de determinar si se trata de la misma voz que aparece en la versión original francesa.

- En cuanto a la voz de la protagonista, Lisbeth Hummel, se sugerió inicialmente que la voz pertenecí­a a Consuelo Vives, pese a tratarse de un doblaje madrileño. Para cuando se incluyó la ficha en la base de datos, se optó por declarar la voz como desconocida. Se trata de la que sigue:

http://www.4shared.com/account/file/172 ... ummel.html

- Sigue constando compo desconocida la siguiente voz, correspondiente al personaje de Clarisse:

http://www.4shared.com/account/file/172 ... risse.html

¿Hay alguien que reconozca estas voces?

Gracias por adelantado.


Arriba
   
 Asunto: Re: La bestia
MensajePublicado: Lun Dic 14, 2009 2:44 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Sab Mar 11, 2006 3:24 pm
Mensajes: 1021
Buenas noches.

La primera no la reconozco, pero no me parece que sea Consuelo Vives (y siendo un doblaje de Madrid, menos). La segunda, sí­: es Amparo Valencia.

Un saludo.


Arriba
   
 Asunto: Re: La bestia
MensajePublicado: Mar Dic 15, 2009 12:49 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Sab Ago 14, 2004 10:51 pm
Mensajes: 384
Gracias, Quique. De cara al futuro, cuando consiga averiguar los nombres de algunos actores originales, enviaré más muestras del mismo film.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 3 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Majestic-12 [Bot] y 17 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España