Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola, a ver si alguno de nuestros expertos en voces gallegas puede sacar esta ficha. No estoy seguro 100% de que sea un doblaje gallego, pero dirí­a que sí­, las voces me suenan a las de Vorágine, que son gallegas.

En esta muestra salen primero Biff y Deborah (Barbara Stanwyck). Luego Biff habla con Mandy y otro hombre.
http://www.4shared.com/file/159000082/3 ... -Biff.html

En ésta repiten Biff y Mandy, con la intervención del inspector de policí­a.
http://www.4shared.com/file/158847209/4 ... -Insp.html

En ésta sale Barbara Stanwyck con otras dos chicas, Lolita La Verne y Dolly:
http://www.4shared.com/file/158851278/6 ... -Loli.html

En ésta el personaje de Russell hablando con el de Biff:
http://www.4shared.com/file/158940471/5 ... -Russ.html

En ésta Stacy y Sammy:
http://www.4shared.com/file/158940717/e ... -Stac.html

En ésta lo importante es el personaje de Foss hablando con Barbara Stanwyck:
http://www.4shared.com/file/158940997/2 ... -Vari.html

En esta última salen alguna cabaretera "nueva":
http://www.4shared.com/file/158942139/9 ... -Vari.html

Gracias por adelantado.

Saludos.

_________________
montalvo

Hola, montalvo y demás lectores. Sí­, se trata de un doblaje llevado a cabo por actores gallegos. Me suenan todas las voces, pero algunas no acabo de reconocerlas (dedicaré más tiempo a escucharlas en cuanto disponga de un rato libre). A continuación, expongo qué profesionales que he identificado a través de las muestras de audio disponibles:

Biff .... Gonzalo Uriarte
Deborah .... Elina Luaces
Mandy .... Manuel Pombal
(act. original) .... (act. doblaje)

Inspector de Policí­a .... Antón Cancelas

Lolita La Verne .... Trinidad Morenza
Dolly .... ¿Luisa Merelas?

Russell .... Antonio Mourelos

Stacy .... ¿Paco Folgar?
Sammy .... Bernardo Xosé

Foss .... ¿Xulio Lago?
(act. original) .... (act. doblaje)

Cabaretera .... Alicia Borrás
(act. original) .... (act. doblaje)

---
A continuación, una "ficha provisional":

Tí­tulo: ¿La estrella de variedades o La estrella del variedades? (ei imdb.es figuran las dos opicones)
Tí­tulo original: Lady of Burlesque
Ficha en IMDb (imdb.es): http://www.imdb.es/title/tt0036094/
Reparto (Act. original ... Personaje ... Act. doblaje):
- Barbara Stanwyck ... Deborah Hoople, tcc Dixie Daisy ... Elina Luaces
- Michael O'Shea ... Biff Brannigan ... Gonzalo Uriarte
- Charles Dingle ... Inspector Harrigan ... Antón Cancelas*
- J. Edward Bromberg ... S.B. Foss ...
- Frank Conroy ... 'Stacchi' Stacciaro ... ¿Paco Folgar?*
- Victoria Faust ... Lolita La Verne ... Trinidad Morenza*
- Gloria Dickson ... Dolly Baxter ... ¿Luisa Merelas?*
- Frank Fenton ... Russell Rogers ... Antonio Mourelos
- Pinky Lee ... Mandy ... Manuel Pombal
- Bert Hanlon ... Sammy ... Bernardo Xosé
- (act. original) ... Cabaretera ... Alicia Borrás

* Suponiendo que...
... el "Inspector Brannigan" sea el mismo "inspector de policí­a" de la muestra de audio.
... el "Stacy" que nombra montalvo sea el personaje que figura como "Stacchi" en IMDb.
... "Lolita La Verne" sea la primera voz en oí­rse en la muestra de audio proporcionada y "Dolly Baxter" la última.


Gracias, Montalvo, por el aporte. Un saludo.

¡Uxí­o, eres un fenómeno! Es para quitarse el sombrero.

El tí­tulo del estreno fue La estrella del variedades, así­ que yo creo que es mejor quedarse con esa opción.

En efecto, Stacy es Stacchi (fallo mí­o de transcripción), Lolita la Verne es la primera que habla y el inspector se llama Brannigan.

Gracias y un abrazo.

_________________
montalvo

Decí­as...



Dirí­a que sí­.



Dirí­a que no

Saludos